大领主提里奥佛丁说：你现在感受到的是千万失落亡魂的无尽苦楚！
Highlord Tirion Fordring says: What you are feeling right now is the anguish of a thousand lost souls!
“占星者”告诉她，为了平息这些复仇亡魂的愤怒，唯一的途径就是用她的2000万美金遗产建一座房子，以迷惑幽灵。
The medium told her the that only way to calm the vengeful spirits was to use her $20 million inheritance to build a home that would confuse the apparitions.
2006年，丰塞卡差点成为猛虎组织一次自杀性爆炸中的亡魂。好在三个月之后，他安全回到司令官的职位，向猛虎组织发起攻势，将其消灭。
Fonseka was nearly killed by a LTTE suicide bomber in 2006, but in three months returned to his post as army commander and launched the offensive that would spell the end of the LTTE.
哀悼他们的亡魂，让他们知道，他们人虽已死，但他们永记我们的心中。
Mourn their dead, let them know that they were Although die, but they never forget our hearts.
的确，士官长，但帕尔默下士的理由很合理——即便她不知道另外三辆亡魂号的存在，她也不至于没有任何反装甲武器就赤手空拳上阵。
Yes, Chief, but Corporal Palmer's reasoning was sound—even without knowing about the other three Wraiths she had more sense than to go up against armor without any antiarmor weaponry.
我记得你，千年前就是你毁我好事，今日就让你们做我口中的第一批亡魂。
I remember you, thousand annual agos are that you ruin me agreeable stuff, make you do my today in of a batch of ghosts.
我曾经到过一个荒凉的大陆，困惑于那些虽已身披死亡的外衣却依旧守望着大陆上云云众生的那些亡魂。
I've been to the desolate lands, wandered by those souls who still see the lands of the living but wear the cloak of the dead.
他们是邪恶的亡魂、善良的亡魂，以及中性的亡魂，被诸界的法律赋与生命，并且遭到扭曲。
They are shades of good, of evil and of neutrality given life and twisted by the laws of the planes.
成群结队的亡魂拥入冥府，吵吵闹闹，把哈得斯弄得心烦意乱，狼狈不堪。
Crowds pour into the nether world of the spirits of the dead, noisy, put up hades upset, mood.
就在这时，明亮的紫光沿洞壁传来，一辆废弃的通勤巴士后闪出了巨大鳞茎状外形的亡魂号。
As if on cue, brilliant purple light washed along the walls as the massive, bulbous form of a Wraith slid into view from behind an abandoned commuter bus.
死者亡魂将达走出坟墓而沦为乡下，试图回到他们原来居住的家园那里。
Spirits of the dead would rise out of their graves and wander the countryside, trying to return to the homes where they formerly lived.
这所学校有一门称作生命线的课程，毕业考试就是，帮助亡魂找到通往天堂的路。
Helping the dead to find their way to heaven is a graduate program called Lifeline that is on the curriculum of that school.
这些个亡魂族是我们古老而永恒的仇敌——燃烧现象军团——的虎伥。
The undead were sent here by the Burning Legion, our ancient enemies of old.
他父亲的亡魂经常在村里出没。
这是世界上参观人数最多的公墓，这里聚集了无数群星的亡魂，像伊迪丝·琵雅芙、普鲁斯特、王尔德、巴尔扎克和伊萨多拉·邓肯就安葬在这里。
The world's most visited cemetery has a star-studded afterlife gathering, with residents as diverse as Edith Piaf, Marcel Proust, Oscar Wilde, Honore de Balzac and Isadora Duncan.
你和你主人带来的亡魂！
而西方的龙却是可怕的怪物，是邪恶的怪兽，是武士们剑下的亡魂。
But in the West dragon is a terrible monster and is the evil and monster under the samurai sword to the spirits.
那个夜晚一样也是凯尔特人新年的标志，而且被认为是“年间”的时间，“年间”是死者的亡魂监视着地球的神秘时刻。
"That night also marked the Keltic New year and was considered the time" between years, "a magical time when the ghost of the dead watched the Earth."
那时人们相信，故人的亡魂会在这一天回到故居地在活人身上找寻生灵，借此再生，而且这是人在死后能获得再生的唯一希望。
When people believe that the spirits of the enemy on this day in the living body back to the former residence to find creatures to regeneration, and this is the only hope after death to get renewable.
那时人们相信，故人的亡魂会在这一天回到故居地在活人身上找寻生灵，借此再生，而且这是人在死后能获得再生的唯一希望。
When people believe that the spirits of the enemy on this day in the living body back to the former residence to find creatures to regeneration, and this is the only hope after death to get renewable.
应用推荐