公认亚昆塔将在一个月之内恢复。
It is widely believed that a month will be long enough for Iaquinta to recover.
亚昆塔将会在尤文季前训练之前恢复。
亚昆塔也给出了对于今年金球奖得主自己的观点。
Iaquinta also offered his views on who should win this year's Golden Ball.
“球迷们对我的喜爱之情，让我感到很开心，”亚昆塔说到。
"The affection that the fans are showing me makes me happy," Iaquinta said.
锋线上很有可能是阿毛里首发，而他的旁边将是皮耶罗或亚昆塔。
Amauri is likely to start off alongside Alessandro Del Piero or Vincenzo Iaquinta as the Tinkerman shuffles his pack of ACES up front.
“我们是高昂着头离开欧冠赛场的，”亚昆塔对意大利天空体育说。
"We left the Champions League with our heads held high," Iaquinta told Sky Sport Italia.
尤文图斯前锋文琴佐。亚昆塔坚信自己的能力并不在斑马军团其他前锋之下。
Juventus striker Vincenzo Iaquinta believes he is not inferior to any one of the Bianconeri's other high profile attackers.
在经历了乌迪·内斯的又一个完美赛季后，亚昆塔于这个夏天来到了老妇人。
Vincenzo Iaquinta arrived at the Old Lady this summer following another excellent season with Udinese.
另外一位亚昆塔伤病的可能收益者是打进19球暂居联赛射手榜首位的博列洛。
The other likely beneficiary from Iaquinta's absence is current Serie A top scorer Marco Borriello, who has bagged 19 this term.
谣传称这是由于胃痛和食物中毒造成的，而亚昆塔也被允许本周留在都灵休息了。
It is rumoured this was a stomach bug or food poisoning and so Iaquinta has been allowed to rest in Turin this weekend.
国际米兰有克鲁斯，尤文图斯有亚昆塔，罗马则有武奇尼奇，而米兰什么都没有。
Inter have Julio Cruz, Juventus have Vincenzo Iaquinta and Roma Mirko Vucinic, but Milan have nobody.
在博列洛兴奋剂检测呈阳性后，关于米兰一月准备收购亚昆塔的计划出现了意外的打击。
Milan's proposed January bid for Vincenzo Iaquinta has hit the rocks after Marco Borriello tested positive for a banned substance.
亚昆塔寻求转会到大球会已经很长时间了，他在意甲的14粒进球也已经赚了够多的眼球。
Iaquinta has been hunting for a big club move for some time and again caught the eye last term with 14 top-flight goals.
罗马主教练卢西亚诺。斯帕莱蒂非常欣赏亚昆塔，他们两人在乌迪内斯的合作曾非常成功。
Roma coach Luciano Spalletti is a huge admirer of Iaquinta, having successfully coached him at Udinese in the past.
乌迪内斯的亚昆塔和平齐将缺阵同米兰的联赛。亚昆塔脚上有伤，平齐则是由于膝关节肿胀。
Vincenzo Iaquinta and Giampiero Pinzi will not play at Milan due to injury. Iaquinta has a foot problem while Pinzi is suffering with a swollen knee.
尤文图斯前锋亚昆塔因为肌肉问题将缺席联赛剩下的比赛，更糟糕的是这个问题会让他缺席欧洲杯。
Juventus striker Vincenzo Iaquinta is out for the rest of the season with a muscular problem that could rule him out of Euro 2008.
德尔·皮耶罗踢了两场精彩的比赛，但我认为现在应该给亚昆塔一个机会，因为他需要找到自己的状态。
Del Piero has played two excellent games, but I thought it right to give Iaquinta a chance, as he is finding his form again.
尤文图斯发挥得还不错，尤文是在上半场，亚昆塔的进球让他们取得了领先，但下半场球队明显开始疲惫。
Juve played especially well during the first-half, when they took the lead through Vincenzo Iaquinta, but visibly tired in the latter stages of the match.
相较而言，文琴佐。亚昆塔则更有可能离开都灵城，有消息说这名前乌迪·内斯前锋已经接近加盟罗马了。
Vincenzo Iaquinta looks more likely to leave Turin rather than the Frenchman and reports claim the former Udinese man is close to a Roma move.
大家最为期盼的一场比赛以平局结束，扳平比分的正是这位意大利籍，在阿根廷出生的球员，助攻来自亚昆塔。
The most eagerly awaited match of the year ended in a draw and the equalizer was by the Italian-Argentinean player, from a Iaquinta pass.
皮耶罗、特雷泽盖、亚昆塔还有阿毛里。你能告诉我，还有别的球队能有这样四位世界级的前锋吗？我认为没有。
Alessandro Del Piero, David Trezeguet, Vincenzo Iaquinta and Amauri. Tell me what other team can afford four such world class strikers. I don't see anyone else.
据罗马体育报报道，尤文图斯拒绝了沃尔夫斯堡对文琴佐。亚昆塔的报价，而罗马俱乐部已经准备好了他们的合同。
According to the Corriere dello Sport, Juventus have rejected a transfer bid from Wolfsburg for Vincenzo Iaquinta, however AS Roma are ready to launch an offer of their own.
亚昆塔去年夏天从乌迪·内斯加盟尤文，不过他度过了一个令人泄气的赛季。在队中他成了特雷泽盖与皮耶罗的替补。
Iaquinta signed for Juve from Udinese last summer but he has had a frustrating season, playing second fiddle to the prolific David Trezeguet and Alessandro Del Piero.
据罗马体育报报道，在小曼奇尼的争夺战中，尤文图斯似乎已经战胜了国米，因为他们准备用亚昆塔来交换罗马中场球员。
According to the Corriere dello Sport, Juventus look likely to beat Inter Milan to the signing of Amantino Mancini, by offering Vincenzo Iaquinta to Roma in exchange.
据罗马体育报报道，在小曼奇尼的争夺战中，尤文图斯似乎已经战胜了国米，因为他们准备用亚昆塔来交换罗马中场球员。
According to the Corriere dello Sport, Juventus look likely to beat Inter Milan to the signing of Amantino Mancini, by offering Vincenzo Iaquinta to Roma in exchange.
应用推荐