当孩子们第一次上学的时候，父母们常常会感到兴奋和些许悲伤，因为这是一个成长阶段的结束。
When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era.
你可能怀着些许悲伤看着那些书面沟通日子的正式得体，但是剩下的日子证明他们像Dillinger一样死板。
You may look at the days of formal graces in written communication with some sadness, but rest assured that they are as dead as Dillinger.
有时，你可能会感到困惑，为忠诚纠结，愤怒，还会有些许悲伤。以下方法可以帮助你专注自己的感觉。
At some point, you're probably going to feel confused, conflicted about your loyalties, angry, and possibly sad.
对于那些见证了他们最后的日子的人们，老两口儿的去世既甜蜜又悲伤——不是悲剧，只是有些许凄美。
To the people who knew them in their last days, the timing of the Congers' deaths is both sweet and sad - not tragic, simply poignant.
你可以说这些关于悲伤的写作让她们的文学比其他人更加充实；但即使这样，对Oates来说，她仍因些许缺憾而不快。
You could argue that those writing about grief make their own literary terms more than most; but even so, in Oates's case there is something unhappy in the omission.
即使在悲伤之际，一扇门的开启也会带来些许安慰：它改变并重新分配人类的力量。
Even in sadness, the opening of a door may bring relief: it changes and redistributes human forces.
但是康华尔的山丘上却耸立着僵硬的烟囱；于是乎，可爱竟令人感到有些许可憎的悲伤。
But the Cornish hills have stark chimneys standing on them; and, somehow or other, loveliness is infernally sad.
但是康华尔的山丘上却耸立着僵硬的烟囱；于是乎，可爱竟令人感到有些许可憎的悲伤。
But the Cornish hills have stark chimneys standing on them; and somehow or other loveliness is infernally sad.
时光如水般流走，带走了些许记忆与情感，带走了几多的欢笑与悲伤，却带不走我心中的渴望。
The time like water escape, has carried off the trifle memory and the emotion, carried off several many laughing heartily with to be sad, actually could not carry off in my heart the hope.
时光如水般流走，带走了些许记忆与情感，带走了几多的欢笑与悲伤，却带不走我心中的渴望。
The time like water escape, has carried off the trifle memory and the emotion, carried off several many laughing heartily with to be sad, actually could not carry off in my heart the hope.
应用推荐