一些两栖动物通过在地下深处的休眠期内完成加速发育以适应干旱环境。
Some amphibians adapt to arid environments by completing accelerated development with resting stages deep underground.
谈判后两国关系缓和了些。
Relations between the two countries thawed a little after the talks.
甘地被一些人指责试图对两派选民都加以姑息。
Gandhi was accused by some of trying to appease both factions of the electorate.
两个版本之间有一些细微的差异。
一些朋友牵线搭桥，邀请我们两人都去赴宴。
Some friends played matchmaker and had us both over to dinner.
这两伙人之间有一些陈年老账要算。
因有两名队员受伤，这个队将队员做了些位置上的调整。
The team has made some positional changes because two players are injured.
英、法两国已表示了对这项提议的一些反对意见。
Britain and France have expressed some disagreement with the proposal.
把两个计划仔细地加以对比就可看出一些重要的差异。
Careful contrast of the two plans shows some important differences.
两周了，自动取款机就输出了一些因其无法提款而致歉的凭条。
For two weeks, the cash machine spewed out receipts apologizing for its inability to dispense money.
他善于靠名人名字来抬高自己的身价，并爱讲一些毫无意义的好莱坞式模棱两可的话。
He is a master at name-dropping and meaningless Hollywood doubletalk.
这一采访的原因有两个：我们既想看看他能告诉我们些什么，也想弄清他的处境如何。
The reason for the interview is twofold: we want to find out what he can tell us, plus we also want to find out what condition he is in.
任何体制下的两个最高权力者必然永远是主要竞争对手。历史提供了这种观点的一些佐证。
The two largest powers in any system must always be major rivals. History offers some support for this view.
随着汽车租赁行业的两级分化，业务会流向大一些的公司。
As the car rental industry polarizes, business will go to the bigger companies.
你能推荐两个人吃些什么吗？
例如，有一些研究表明，两种药物治疗黄斑变性这种眼病的效果差不多。
Studies have shown, for example, that two drugs are about equally effective in treating macular degeneration, an eye disease.
穿衣的过程教会了她们两个一些东西。
The dressing process was one that taught them both something.
一些研究已经证实了两者之间的联系。
在一些地区，有时两个或两个以上元音在一起的时候就会产生一个额外的音节。
In some regions, sometimes two or more vowels together prompt the creation of an extra syllable.
那两个人拿出一些食物，做了一顿午餐。
九月十三日周五，我打包了一些东西，在下午两点左右离开了校园。
On Friday, September 13, I packed up a few things and left campus around 2:00 p.m.
一些国家筹到了高于原目标两倍多的款项，但另一些国家甚至没有达到中等水平。
Some raised more than twice their goals, but others have fallen short of reaching even modest targets.
我们对两党有一些建议：发表报告，让国家来评判。
We have some advice for the two parties: publish the report, and let the country be the judge.
但其中一些工程特别关注对两极融化的阻止，尤其是北极。
But some projects look specifically at reversing the melting at the poles, particularly the Arctic.
这种“生平仅见”的事件实际上有可能在一些人的生活中发生两次。
This "once in a lifetime" event actually may take place twice in some folks' lives.
在那之后不久，我看到一些食人族试图杀死两个从一艘破船上下来的人。
Not long after that, I saw some cannibals trying to kill two men from a broken ship.
城市的一些区域清楚地显示，有两个不同的世界统治着阿姆斯特丹。
Several areas of the city clearly show the two worlds that rule Amsterdam.
两个男士正在休息室里谈论一些事情。
这两个国家将进行会晤，以打破两国之间的一些贸易壁垒。
The two countries are going to meet to break down some barriers to trade between them.
另一些人则会发电子邮件，等上两周才能得到答复。
The other people would e-mail and wait up to two weeks for an answer.
应用推荐