他从那里拿来一个又大又重的亚麻布口袋，递给孩子。
From it he took a large, heavy linen bag and brought it to the child.
提利亚紫色是一种罕见而昂贵的布料染料，它使另一个著名的地方产品——细亚麻布——看起来更完美。
The rare and expensive dye for cloth, Tyrian purple, complemented another famous local product, fine linen.
现代造纸中主要使用的材料是棉布或亚麻布和木浆。
The materials chiefly used in modern papermaking are cotton or linen rags and wood pulp.
现代造纸中主要使用的材料是棉布或亚麻布和木浆。
The materials chiefly used in modern papermaking are cotton or linen rags and wood pulp.
工人们正在把亚麻布放在阳光下晒白。
英国纺织业德显著衰退尤其表现在棉布、黄麻和亚麻布的生产上。
Britain's textile industry has declined markedly especially in the cotton, jute and linen production.
一元店的商品种类齐全——从糖果玩具到亚麻布及家庭清洁工具。
Dollar stores sell everything from sweets and toys to linens and household cleaning products.
当时，对于一个婴孩，这个礼物是很特别的；先把没药抹在小孩的尸体上，然后再用亚麻布包起来。
Now that's an unusual gift for a baby: the spice put on a dead body before wrapping it in linens.
她盯着他看了一会儿，仔细地打量他米色的亚麻布套装、鞋子。
She stared at him for a moment, taking in the cream-coloured linen suit, the shoes.
三角钢琴和诸如玻璃、水晶、丝绸、亚麻布和木之类选用上的室内材料，还有音乐家画像和音乐的沉默之声装点着这座酒店。
Grand piano and chosen interior materials such as glass, crystal, silk, linen and wood, portraits of musicians and silenced sounds of music characterizes the hotel.
例如，要是你的婚纱或是婚礼的主色调是粉色，就需要色泽柔软的粉色亚麻布。
If your wedding dress or wedding color palette features shades of pink, for example, look for linens with a soft pink sheen.
我猜想，即便没有亚麻布，以前的希腊人和罗马人依旧能生活得很舒适。
The Greeks and Romans lived, I suppose, very comfortably though they had no linen.
唐卡的原料是亚麻布或棉织品；丝绸被留到有重要主题时使用。
The material used for thangkas is linen cloth or cotton fabric; silk cloth is reserved for important subjects.
我很喜欢那些飞机上的老年夫妻，他们穿着海军外套，亚麻布长裤和昂贵的休闲皮鞋。
I love those older couples on planes who wear navy blazers and linen pants and expensive loafers.
过去的皇家婚礼，商家里庆祝的陶器和亚麻布是古板而恭敬的。
For the royal weddings of the past, the celebratory crockery and linen in shops was starchy and deferential.
原因之一是，在平均水平线下，德国这架喷气发动机所带来的增长被地中海橄榄木和爱尔兰的亚麻布构成的摇摇晃晃的双翼飞机消磨殆尽。
One reason is that, beneath the average, a German jet engine is ripping away from a rickety biplane made of Mediterranean olive-wood and Irish linen.
他在《国富论》中写到：“例如，严格来说亚麻布衬衫并非生活必需品。”
In The Wealth of Nations, he wrote: "a linen shirt, for example, is, strictly speaking, not a necessity of life."
我穿了一件朴素的黑裙子，而不是条纹棉睡衣或白色亚麻布睡衣。
I wore a simple black dress when I should have been in denim, striped cotton or white linen.
他们的太太瞧不上亚马逊河的混浊河水，把她们的亚麻布衣物送到葡萄牙洗熨 ……
Their wives, disdainful of the muddy waters of the Amazon, sent linens to Portugal to be laundered...
一开始它们忽略了亚麻碎片，不久后它们开始将亚麻布撕碎。
First they ignored the linen pieces but later started tearing them apart.
杂乱，令人讨厌的卧室，磨穿的亚麻布、刺眼的灯光无法带动情绪。
An uninviting, cluttered bedroom with worn-out linens and harsh lighting do not set the right mood.
哈瓦斯说，当他打开这具石棺时发现了一具婴儿的木乃伊。在它身上覆盖着亚麻布和树脂，这是典型的第二十六王朝样式的木乃伊。
Hawass said that when he opened it, he found a body mummified in the style typical of the 26th Dynasty, covered in linen and resin.
唐卡的原料是亚麻布或棉织品；
The material used for thangkas is linen cloth or cotton fabric;
但是通过广泛的现代技术的测试也不能解释这块亚麻布是如何产生的，这使得它的存在一直是争议的焦点。
But the results have been disputed and since then, a wide range of modern tests have been unable to explain the markings on the cloth.
这块手帕是亚麻布的。
它的安全使用对醋酸，羊绒，棉花，亚麻布，尼龙，聚酯，苎麻，丝绸和羊毛。
It's safe to use on acetate, cashmere, cotton, linen, nylon, polyester, ramie, silk and wool.
它的安全使用对醋酸，羊绒，棉花，亚麻布，尼龙，聚酯，苎麻，丝绸和羊毛。
It's safe to use on acetate, cashmere, cotton, linen, nylon, polyester, ramie, silk and wool.
应用推荐