叫托马斯·索亚来!
托马斯·索亚,这是我听过的最惊人的供词。
Thomas Sawyer, this is the most astounding confession I have ever listened to.
托马斯·索亚,6月17日大约半夜时分,你在什么地方?
Thomas Sawyer, where were you on the seventeenth of June, about the hour of midnight?
维多利亚时代的圣人托马斯·卡莱尔写道:“通史,即人类在这个世界上取得的成就的历史,本质上就是在此努力过的伟人的历史。”
"Universal history, the history of what man has accomplished in this world, is at bottom the History of the Great Men who have worked here," wrote the Victorian sage Thomas Carlyle.
托马斯·科里亚特写信给他的朋友们。
从俄勒冈的克拉马斯瀑布起我就没有合过眼,(1945年日本人的气球炸弹在这里炸死了六个人)一直到了加利福利亚的萨克拉曼多,基本上是一整夜没睡。
I didn't sleep a wink from Kalmath Falls, Oregon (where a Japanese balloon bomb killed six people in 1945), to Sacramento, California. Essentially all night.
在最近30年里,只有两个以控卫作为首席得分手的球队赢得了冠军——“魔术师”约翰逊所在的湖人队和伊塞亚·托马斯所在的活塞队。
In the last 30 seasons only two teams won a championship with their point guards as their leading scorers - the Lakers with Magic Johnson and the Pistons with Isaiah Thomas.
间歇泉电站,位于加利福尼亚洲旧金山北部的马亚·卡马斯山脉,是美国第一家地热电站,到今年已有50年历史了。
The Geysers, located in the Mayacamas Mountains north of San Francisco, California, is the United States' first geothermal power plant and turned 50 years old this year.
然而大都会人寿仍然占据了纽约大学斯特恩商学院维拉尔•阿查里亚,托马斯·古利,罗伯特·恩格尔和马修·理查森拿出的排名表。
Yet MetLife occupies just that position in a ranking put out by Viral Acharya, Thomas Cooley, Robert Engle and Matthew Richardson of the Stern School of Business at New York University.
哈马斯官员哈利勒·哈亚是一名在爆炸中受伤的武装人员的父亲。
Hamas official Khalil al-Hayya is the father of a gunman who was wounded in the blast.
橡树岭实验室计算机助理主管托马斯·查利亚希望获得反馈意见,并启用这台计算机使其接近全日制运转。
Thomas Zacharia, Oak Ridge's associate director for computing, anticipates a waiting list of proposals and near full-time operation when the computer begins work.
法亚德承诺西方的捐款不会到哈马斯的手里,但是没有那些保证,数以亿计的外援可能因此中断。
Fayyad has promised to keep Western donor money from reaching Hamas, but without those guarantees, hundreds of millions of dollars in foreign aid could be suspended.
除了助教汤尼·亚当斯,还有现役的劳伦,坎贝尔,卡奴,理查德·休斯,拉萨纳·迪亚拉以及热罗姆·托马斯出现在了“庞培军团”的名册上,他们都是前枪手球员。
As well as assistant manager Tony Adams, there are currently Lauren, Sol Campbell, Kanu, Richard Hughes, Lassana Diarra and Jerome Thomas on the books at Pompey, all of them ex-Arsenal players.
“老年痴呆症的新病例每70秒就会发生,”理查德·马斯说。他是医学博士,教授,在纽约哥伦比亚大学研究神经病学、精神病学和流行病学。
"New cases of Alzheimer's occur every 70 seconds," says Richard Mayeux, MD, a professor of neurology, psychiatry, and epidemiology at Columbia University, in New York City.
托马斯法官和斯卡利亚法官把标准定得更高,称只有“刻意引起伤痛”的行为才是违宪。
Justices Thomas and Antonin Scalia set the bar higher, arguing that the method would have to be "deliberately designed to inflict pain" to be unconstitutional.
哈马斯以前也曾经要求实行停战。可是,这一次哈马斯说,穆瓦亚尔要求停战的呼吁是宣传的伎俩。
Hamas, which has called for a truce in the past, dismissed Moyal's offer as a publicity stunt.
布鲁诺·马斯特里(BrunoMascitelli)和埃米利亚诺·祖奇(Emiliano Zucchi) 2007年8月在《当代欧洲研究杂志》上散布的正是这一理论。
Bruno Mascitelli and Emiliano Zucchi floated precisely that theory in the Journal of Contemporary European Studies in August 2007.
德国的托马斯·多尔德和澳大利亚的苏齐·沃尔沙姆在2月3日举行的纽约帝国大厦爬楼比赛中双双蝉联冠军。
Thomas Dold of Germany and Australian Suzy Walsham are repeat winners at the annual Empire State Building Run-Up in New York City Tuesday.
年前,发电厂就开始利用加利福尼亚马亚卡马斯山脉下的蒸汽池。
It's been 50 years since power plants began running off the pools of steam that sit under California's Mayacamas Mountains.
阿利托、安托宁·斯加利亚和克莱伦斯·托马斯法官都表示同意。
托马斯·哈代(1840—1928)是英国维多利亚时代最后一位伟大作家。
Thomas Hardy (1840-1928) is the last greatest writer in the British Victorian age.
托马斯·索亚先生,你自己好自为之吧,我这先谢谢你了。我不会再跟你讲话的。
I'll thank you to keep yourself to yourself, Mr. Thomas Sawyer. I'll never speak to you again.
“这儿成了‘拉瓜迪亚酒店’”,总经理托马斯说,在整个冬季里,这已经是他第七次安置他的客人们了。
The "Hotel LaGuardia, " as airport General Manager Thomas Bosco calls it, has put up "guests" during seven storms over the winter.
马斯·阿梅达是一个男性查格里亚人,一对发育良好的列特角从其肩膀垂下。
Mas Amedda was a Chagrian male, with well-developed lethorns draped from his shoulders.
妈妈们最常后悔的名字有夏洛特,艾米莉亚,安妮,丹尼尔,雅各布,詹姆斯和托马斯。
Names most frequently regretted were Charlotte, Amelia, Anne, Daniel, Jacob, James and Thomas.
托马斯·哈代是维多利亚时期伟大的现实主义作家和重要诗人。
Thomas Hardy is one of the great realistic writers and important poets in Victorian Age.
托马斯·卡莱尔是19世纪英国维多利亚时代一位伟大的思想家,其思想囊括历史、哲学以及文学等各个方面。
Thomas Carlyle was a great thinker of the Victoria era of Britain in the 19th century. His thought included such all respects as history, philosophy and literature, etc.
托马斯·卡莱尔是19世纪英国维多利亚时代一位伟大的思想家,其思想囊括历史、哲学以及文学等各个方面。
Thomas Carlyle was a great thinker of the Victoria era of Britain in the 19th century. His thought included such all respects as history, philosophy and literature, etc.
应用推荐