豺狼是产于亚非的一种野生动物。
亚非国家已经同意了不结盟的基本原则。
The Afro-Asian nations had approved the basic general principles of nonalignment.
我们得到可靠消息，索尼亚非常爱她的家人。
Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.
猎豹是陆地上速度最快的动物，曾在亚非大地上大量生长，但它们的幼兽常为狮子等捕食，栖息场所也因不断增加的农庄和牧场而缩减。
The fastest land animal in the world, cheetahs once thrived in Africa and Asia, but lion predation haunts their young, and farms and ranching have reduced their habitat.
一些害虫，比如以谷物和小麦为食的鼠类，早已成为亚非两大洲农作物的主要危害。
Pests, such as rats, feed on rice and wheat, and already a major hazard to crops in Africa and Asia.
这个过程可以在埃亚非德拉火山记录片中看到：冲击波在在浓烟中扩散，携带着黑暗的火山灰云进入大气层。
This process can be seen in a movie of the Eyjafjallajokull volcano where the shock waves propagating in the smoke are followed by the rise of dark ash clouds into the atmosphere.
另一位美国人，他叫马歇尔.贝利成立一个旨在帮助亚非大学生创立社会服务课程的组织。
Another American, Marshall Bailly, started a group that helps university students in Africa and Asia to create community service projects.
因为加入欧盟仍遥遥无期，阿尔巴尼亚非常希望尽快加入其它重要的西方国际组织。
Without even a remote chance of early European Union membership, Albania is eager to join the other principal Western club soon.
在埃亚非德拉火山爆发中，热气团冲破熔岩表面，产生的冲击波可以穿破灰色的火山灰烟尘。
With Eyjafjallajokull, pockets of hot gas blasted through the surface of the lava, generating shock waves that can be seen passing through the grey smoke of the volcano.
所以，利比亚非但不会陷入困境，实际上还在该地区的几个国家中占有优势。
So, far from being on the brink of another quagmire, Libya is in fact in pole position compared with other countries in the region.
警方怀疑加西亚非法持此身份证，并要求对其进行更深入的检查。
Officers suspected Garcia was not the rightful holder of the identification card and referred him for a more in-depth inspection.
我们赞赏亚非法协鼓励更多亚非国家加入的做法，以及它提高工作效率与成效的努力。
We appreciate the current efforts of AALCO to encourage more Asian and African countries to join the Organisation and the efforts in improving the efficiency and effectiveness of its work.
但是现在很多人相信多元文化主义反而导致了“多元单一文化主义”的产生。这种说法是由经济学家阿玛蒂亚非森提出的，它的意思是许多群体毗邻而居，却老死不相往来。
But many now believe that multiculturalism has led instead to what Amartya Sen, an economist, calls "plural monoculturalism" -groups that live side by side but do not touch.
然而，40年来在阿萨德家族的统治下(父亲Hafez统治到2000年，之后是儿子巴沙尔)叙利亚非常成功了逃脱了这一选择。
Yet for much of its 40 years under rule by the Assad family, until 2000 by the father, Hafez, and since then by his son Bashar, Syria has succeeded pretty well in escaping that choice.
这种已经出现近十年的主要流感病毒仍在持续杀害着亚非国家数以百万计的家禽。
The highly pathogenic avian influenza, subtype H5N1, is still killing millions of domestic chickens and ducks in Asia and Africa.
同年，在印度尼西亚万隆举行的亚非会变色镜再次肯定了这五项原则。
In the same year, the Conference of Asian and African Affairs , held in Bandung, Indonesia, affirmed once again the Five Principles.
在旧世界（欧亚非大陆）这些是不同的角色，但在新世界（美洲大陆），他们随着时间合而为一，你可以在较古老的故事中目睹。
In the old world these were different characters, but in the new world over time they evolved into one which you can see happening in older stories.
他表示，中国会坚守自己的承诺。其承诺不具有国际约束力并“不意味着中国会做得更少”，何亚非表示。
He said China would stick by its promises. The fact that it would not be bound internationally would "not mean China will do less", Mr He said.
发言人乔•米罗伊在一份邮件声明中说：“大卫和维多利亚非常高兴地证实今年夏天他们的第四个孩子将要降生。”
"David and Victoria Beckham are delighted to confirm they are expecting their fourth child in the summer," Jo Milloy said in an emailed statement.
古老阿勒颇的中心，现在为了叙利亚非常不确定的未来成为了历史性的战场。
The heart of old Aleppo, now the historic battle ground for the very uncertain future of Syria.
亚非国家已经同意了不结盟的基本通则。
Asian nations had approved the basic general principles of non-alignment.
阿拉伯语，属于亚非语系语言家族，它包括中东、北非和非洲之角的文学语言和阿拉伯口语类。
Arabic, belonging to the Afro-Asiatic language family, includes both the literary language and varieties of Arabic spoken across the Middle East, North Africa, and the Horn of Africa.
何亚非说关税将损害美国消费者，并让他们背负越来越重的负担。
He Yafei says the duties will lead to a harmful and increased burden on U. s. consumers.
甘巴里先生向何亚非部长助理通报了他最近访问亚洲有关国家的情况以及下一步工作考虑，包括再次访问缅甸的安排。
Gambari briefed he Yafei on his visits to Asian countries and his plan for the follow-up work, including the arrangement of another visit to Myanmar.
甘巴里先生向何亚非部长助理通报了他最近访问亚洲有关国家的情况以及下一步工作考虑，包括再次访问缅甸的安排。
Gambari briefed he Yafei on his visits to Asian countries and his plan for the follow-up work, including the arrangement of another visit to Myanmar.
应用推荐