正如亚特兰大一位罗马尼亚银行职员所说，要想找到一份好工作，“你必须像森林里的狼一样，能够嗅出最好的肉。”
As a Romanian bank clerk in Atlanta puts it, to find a good job "you have to be like a wolf in the forest—able to smell out the best meat."
东亚银行美国总部没有立即发表评论。
The U.S. head of Bank of East Asia was not immediately available to comment.
东亚银行美国总部没有立即发表评论。
The U. S. head of Bank of East Asia was not immediately available to comment.
另外，花旗集团也在加紧救助瓦乔维亚银行。
请选择领取所有个人八达通卡之东亚银行分行。
Please select the BEA Branch from which you would like to collect all your Personalised Octopus cards.
详情请致电东亚银行信用卡客户服务热线查询。
For more details, please call bea credit card customer services hotline.
东亚银行说，“肯定不会满足于目前的情况。”
"East Asia Bank said," we certainly will not be satisfied with the current situation.
此部份只供东亚银行信用卡主卡或附属卡持卡人填写。
This section is to be completed by BEA principal or supplementary cardholder.
东亚银行将以专函通知阁下领取所申请之个人八达通卡。
BEA will inform you of the collection for your Personalised Octopus card by mail.
澳大利亚银行付出大量的努力来参加IT离岸外包活动。
Australian Banks paid lots of efforts to participate it off-shoring activities.
这是一系列对斯堪的纳维亚银行系统的冲击中最近的一次。
This is the latest in a series of shocks to the Scandinavian banking system.
代理和波罗尼亚银行分担地星银行资产损失$45.8百万美元。
The agency and Polonia Bank are sharing losses on $45.8 million of Earthstar Bank's assets.
与此同时，美国两家大银行正在为收购陷入困境的瓦霍维亚银行而争斗。
Meanwhile, two big U.S. Banks are battling to take over the troubled bank Wachovia.
他们之所以强大，一部分原因是澳大利亚银行业曾经历过几次糟糕的时期。
They were strong partly because Australian banking had already been through some bad times.
我们希望你见票后，通过尼日利亚银行开出这金额，该行已经被指示付款交单。
We have drawn on you for this amount at sight through the Bank of Nigeria, who have been instructed to hand over documents against payment of the draft.
欠款尼日利亚银行数十亿的人被告知他们有五天的还款期限，否则就面临逮捕。
People who owe billions of dollars to troubled Nigerian Banks have been told they have five days to pay the money, or face arrest.
至少这是一种有信服力的说法，该论断由致力于研究圣乔治亚银行历史的网站提出。
That, at least, is the case convincingly put forward at a website devoted to the history of the bank of San Giorgio.
尼日利亚银行业信誉变差之后，银行系统开始整顿，到现在已经有一年多的时间了。
It IS now more than a year since the clean-up of Nigeria's banking system began, after a credit boom that went bad.
海波•阿尔普·阿德里亚银行在一份声明中称，他们已将交易报告给了黑山的反洗钱机构。
In a statement, Hypo Alpe Adria says that these transactions have been reported to Montenegro's anti-money-laundering agency.
要想体会波罗的海国家过去几十年的动荡历史，只需到爱沙尼亚银行小型地下博物馆里走一遭。
It TAKES only a brief visit to the Bank of Estonia's small basement museum to grasp what turbulent decades the Baltic states have endured.
对于电邮内容的不适当或不完整之传送、延迟传送或引致系统故障等情况，东亚银行不须承担责任。
BEA shall not be liable for the improper or incomplete transmission of the information contained in this email, nor for any delay in receipt or damage to your system.
包括美国银行，瓦乔维亚银行和富国银行在内的各大银行也紧随着降低了他们的头等客户贷款最低利率。
Major Banks including bank of America, Wachovia and Wells Fargo soon followed with cuts in their prime rate. This is what Banks charge their best customers.
随着澳大利亚银行阻止对外国买家放贷，许多在三年前买了期房的中国人发现他们现在很难找到贷款。
A lot of Chinese who bought apartments off-plan three years ago are now finding it difficult to find finance as Australian Banks have blocked lending to foreign buyers.
讨论中的计划是花旗和联邦存款保险公司十月一道制定出的由花旗提出的收购美亚银行的提议之回忆。
The plan under discussion is reminiscent of the one that Citigroup and the F. D. I. C. worked out in October to smooth Citigroup's proposal to buy the Wachovia Corporation.
讨论中的计划是花旗和联邦存款保险公司十月一道制定出的由花旗提出的收购美亚银行的提议之回忆。
The plan under discussion is reminiscent of the one that Citigroup and the F. D. I. C. worked out in October to smooth Citigroup's proposal to buy the Wachovia Corporation.
应用推荐