最后，亚里士多德说，真正的幸福是对理性的运用——一种理性思考的生活。
In the end, Aristotle says that true happiness is the exercise of reason—a life of intellectual contemplation.
亚里士多德说，至少在我们的社会中。
亚里士多德说，那种方法是学不到美德的。
亚里士多德说，美德也是那样。
这是古希腊哲学家亚里士多德说的。
亚里士多德说，我们仅在事情还有选择时才商议。
We only deliberate Aristotle says over things where there is some choice.
亚里士多德说：“爱情是一个灵魂生活在两个躯体。”
亚里士多德说，整体由开始、中间和结尾构成。
A whole is that which has beginning, middle, and end - Aristotle.
就像亚里士多德说的，“我们最终会成为我们不断重复的。”
亚里士多德说重的物体比轻的物体降落快，但他错了。
Aristotle said that heavy things fall faster than light things, but he was wrong.
亚里士多德说，诗人的优势是表达共性，而专家表现的仅仅是某个特性。
A poet, said Aristotle, has the advantage of expressing the universal; the specialist expresses only the particular.
亚里士多德说过，诗人擅长描绘共性而专家只长于某一特性。
Aristotle said a poet has the advantage of describing the universal while a specialist is good at expressing only the particular.
就像亚里士多德说的“伟大的城市不一定是人口多的城市。”
As Aristotle put it, "a great city should not be confounded with a populous one."
正如亚里士多德说，他们未能区分材料的事业和高效率的事业。
As Aristotle says, they failed to distinguish between the material cause and the efficient cause.
例如，深受人们尊重的希腊哲学家亚里士多德说过：落体的速度与其重量成正比。
As an example, the greatly respected Greek philosopher Aristotle said that falling bodies fall at a speed proportional to their weight.
亚里士多德说过，人的优秀是一种习惯，而不是一次行为，这种说法同样适用于公司。
What Aristotle said about an individual's excellence - that it is not a single act, but a habit - applies to organizations as well.
曾记起希腊哲学家亚里士多德说过： “不必计较他的为人，要可怜的是他这个人。”
Remember the Greek philosopher Aristotle once said: "don't need to care about him, to the poor is he the man."
亚里士多德说女人比男人的牙齿要少。尽管他结了两次婚，但是他都没想过要检查一下他老婆的牙。
Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.
很多人坚持这种观念，认为人本性善良，我们不是从希腊得到的这个观念，亚里士多德说多“人类没有良善的。”
Many people still cling to the notion that man is naturally good. We did not get this from the Greeks. Aristotle said, "There is no good in mankind."
亚里士多德说过，“优秀绝不会出自偶然，优秀是强烈的动机、不懈的努力和智慧的共同结果，在所有选项中它是最能体现智慧的一个。”
Aristotle said, "Excellence is never an accident. It is the result of high intention. Sincere effort and intelligent execution. It represents the wisest option among many alternatives."
亚里士多德的区别似乎，不只是根据经验的，或说，根据事实的权力分配。
Aristotle's distinction seems to be not only empirical again based on the factual distribution of powers.
一些专家说，柏拉图是最伟大的希腊哲学家，连同他的导师苏格拉底和学生亚里士多德，他们三人为现代西方文化和科学做了奠基。
Some experts say Plato is the greatest of all the Greek philosophers and together with Socrates, his mentor, and Aristotle, a student, founded modern Western culture and science.
亚里士多德曾写道，哲学起于疑惑，但我们也不妨说哲学起于内心的冲突。
Aristotle once wrote that philosophy begins in wonder, but one might equally well say that philosophy begins with inner conflict.
若要开始回答这个问题，你也甚至可以说，开始以正确的方式思考这个问题，需要我们，暂时放下亚里士多德的大作，回头提问一些基本的问题。
To begin to answer this question you might say even begin to think about it in the right way requires that we stand back from Aristotle's text for a while and ask some fundamental questions about it.
我们不能信任所有的人，亚里士多德似乎这么说。
我并不提示说，这一点就可以适用于亚里士多德所谈到的每一个细节。
I do not suggest that this applies to every detail of what Aristotle has to say.
Sandel介绍亚里士多德关于公平和正义的理论，简单地说，是告诉人们他们该付出什么，该得到什么。
Sandel introduces Aristotle's theory of justice, which, simply put, is giving people what they are due, what they deserve.
亚里士多德建议说，那些讨论。
亚里士多德建议说，那些讨论。
应用推荐