马里亚那海沟是地球最深的地方。
The Marianna Trench is the deepest part of the Earth's surface.
桑塔亚那，（三位哲学诗人）
先带到亚那面前，因为亚那是本年作大祭司该亚法的岳父。
13and brought him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.
新译本：先带到亚那面前。亚那是当年的大祭司该亚法的岳父。
NASB: and led Him to Annas first; for he was father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.
不曾哭泣的年轻人是野人；不愿欢笑的老人是愚人。(桑塔·亚那)。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool. (Santayana).
但是阿里亚那公司负责经营的副总裁强调说，公司坚持最高的安全标准。
But Ariana's vice President of operations insists the company adheres to the highest safety standards.
这些数据还不包括其它作物，以及乔治亚那规模庞大的家禽业和建筑行业。
hat says nothing about other crops, or about Georgia's sizable poultry and construction industries.
亚那和该亚法作大祭司。那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，神的话临到他。
2during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the desert.
人们通常将其归于诗人及作家乔治·桑塔亚那或奥利弗·温德尔·霍姆斯名下。
It's most commonly attributed to poet and author George Santayana or Oliver Wendall Holmes.
哲学家乔治·桑塔亚那在八十八岁高龄时坦言在他眼里事物不再像五十年前那么简单。
The philosopher George Santayana, at the age of eighty-eight, admitted that things no longer seemed so simple to him as they did fifty years ago.
困难就是可以即时做完；不可能事就是多花一点时间可以完成的事。“ ~乔治·桑塔亚那。”
"The Difficult is that which can be done immediately; the Impossible that which takes a little longer." ~ George santayana.
洛罗·皮亚那在缅甸了解到，制成1米(相当于1.09码)莲花纤维布料需要32,000支莲花秆。
In Myanmar, Mr. Loro Piana learned that it takes 32,000 lotus stems to make one meter, or 1.09 yards, of fabric.
洛罗·皮亚那表示，未来的三年当中，他希望能每年售出300件莲花夹克。他说，从长远来看，这也许会成为一门有趣的生意。
In three years, Mr. Loro Piana says, he hopes to be selling 300 lotus jackets annually. 'Maybe long-term, it becomes something interesting,' he says.
洛罗·皮亚那说，他的律师认为，如果先把这种纤维进口到意大利，再在意大利制成成衣，莲花夹克就有望获得美国方面的销售许可。
S. of products originating in Myanmar. Mr. Loro Piana says his lawyers believe the jackets might be sold in the U. S. if the fabric is exported to Italy and made into suits there.
一个来自热亚那的牧师，现居住在距离梵蒂冈不远的地方，被俱乐部请来为俱乐部的技术人员，球员以及在佛尔梅洛训练基地的更衣室祈福。
A priest from Genoa – who lives near the Vatican City – was called in to bless the technical staff, players and dressing rooms at Lazio's Formello training complex.
Potokar说：“当我们收到通知说他要来卢布尔亚那（斯洛维尼亚首都），并且希望和微软斯洛维尼亚分公司的人见面，我就非常期待见到他。”
"When we were informed that he is coming to Ljubljana (Slovenia's capital) and would like to meet with people from Microsoft Slovenia I was looking forward to meet him," Potokar said.
1969年，一位名叫罗德·威尔斯的化石猎人来到南澳大利亚的那拉科特，探索当时被称为维多利亚洞穴的地方。
In 1969, a fossil hunter named Rod Wells came to Naracoorte in South Australia to explore what was then known as Victoria Cave.
亚拉、那拉提瓦和北大年都是穆斯林人口占主导地位的地区，他们一直抱怨在这个以佛教为主的国家受到忽视和歧视。
Yala, Narathiwat and Pattani have a dominant Muslim population and have long complained of neglect and discrimination in the largely Buddhist nation.
在斯堪的那维亚，歧视当然少得多，在美国可能也是如此。
There's certainly much less discrimination in Scandinavia, and maybe in America, too.
这些品系随后在卢迪亚纳、潘特那加、坎普尔、浦那和印多尔的试验田种植。
These strains were subsequently planted in test plots at Ludhiana, Pantnagar, Kanpur, Pune and Indore.
希勒家的儿子以利亚敬和舍伯那，并约亚，对拉伯沙基说，求你用亚兰言语和仆人说话，因为我们懂得。
Then Eliakim son of Hilkiah, and Shebna and Joah said to the field commander, 'Please speak to your servants in Aramaic, since we understand it.
希勒家的儿子以利亚敬和舍伯那，并约亚，对拉伯沙基说，求你用亚兰言语和仆人说话，因为我们懂得。
Then Eliakim son of Hilkiah, and Shebna and Joah said to the field commander, 'Please speak to your servants in Aramaic, since we understand it.
应用推荐