采矿活动已经完全扰乱了亚诺马米印第安人的传统生活方式。
Mining activities have totally disrupted the traditional way of life of the Yanomami Indians.
索里亚诺击中皮威的第一投，这个快球时速90英里，落在了左边线上。
Soriano hit Peavy's first pitch, a 90-mph fastball, down the left-field line.
弗兰克·马里亚诺驾驶他那辆破旧的敞篷小货车成功地穿越了沙漠地区。
Frank Mariano negotiates the desert terrain in his battered pickup.
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的射门使皇家马德里队获得了本赛季第38个联赛进球。
Cristiano Ronaldo's shot gives Real Madrid the 38th league goals this season.
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多对巴萨的战绩非常糟糕。他对巴萨的前六场比赛中从未打入一球。
Cristiano Ronaldo's record against the Blaugrana is an exceedingly poor one. He's never scored against them in six occasions.
斯塔夫里亚诺斯是“全球史观”的代表人物之一。
Stavrianos is one of the representatives of the Global view of history.
他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺。
加里·亚诺于2009年获得了法国荣誉军团勋章。
Mr Galliano was admitted to the French Legion of Honour in 2009.
向西流去的亚诺河穿过图片的中心——城镇的中心。
The west-flowing Arno runs through the middle of the image-and the middle of town.
尤文图斯总经理卢奇·亚诺·莫吉也于5月14日辞职。
Juventus's general manager, Luciano Moggi, also resigned on May 14th.
还包括其他一些著名的河流，如台伯河、阿迪杰河以及亚诺河。
直到被带走时，蒙蒂利亚诺还有个疑问：可不可以迟点再来考试？
As he was led away, Montillano had one question: Could he take the test later?
吉乌利亚诺说：“不论病人做的是哪种手术，存活率都是大约百分之92。
The five-year survival [rate] was about 92 percent, regardless of which operation [they had].
考古学家说，埃米利亚诺gallaga墓日期是500至公元前700年。
Archaeologist Emiliano Gallaga said the tomb dates to between 500 and 700 B.C..
大面积的现代建筑物打破了亚诺河北面原来的那种大片的红瓦房子的传统结构。
Modern structures with big footprints interrupt the sea of red-tile roofs north of the river.
当他们处理过的废水流入亚诺河的时候，席迪圭说：“废水已经清澈见底了。”
When their treated wastewater enters the Arno River, Siddiqui says, "it is crystal clear."
将成为西班牙下届首相的温和派马里亚诺·拉霍伊，表示他拥有自信并且准备充分。
MARIANO RAJOY, a mild-mannered man destined to be Spain’s next prime minister, says he is confident and ready.
基地位于靠近科索沃的塞尔维亚南部布亚诺瓦茨地区，是阿尔巴尼亚部落的居住地。
It lies close to Kosovo in the Bujanovac area of south Serbia, home to many ethnic Albanians.
路拐弯处，是马里亚诺的家，依旧笼罩着一片恐怖的痰黄色，一只塑料鹿守卫着屋前的走道。
The Marianos' house, still that horrid shade of phlegm yellow with a plastic deer guarding the front walk, was on the bend.
麦格里·亚诺说如今美国路面上行使的车辆平均使用年限已经超过了10年，创下历史之最。
Magliano says the average age of a car on U.S. roads has risen above 10 years, the highest in history.
鲁契亚诺·帕瓦罗蒂，世界上最受欢迎的男高音，于2007年9月6日逝世，享年71岁。
Luciano Pavarotti, the world's favourite tenor, died on September 6th, aged 71.
星期一，约翰·加里·亚诺为迪奥设计的系列，色彩浓烈，手艺精湛-但是这些你都见识过了。
John Galliano's collection for Dior, shown on Monday, was luscious in color and, of course, the jackets were expertly done - oh, but you know all that.
麦格里·亚诺还说，经济复苏伊始，该公司对2011年汽车销售的预期高达1,340万辆。
In the early stage of the economic recovery, its forecast for 2011 was as high as 13.4 million vehicles, Magliano says.
两个最近的文件（由伦敦经济学院的迪米特里沃亚诺斯和保罗伍利撰写）支持了威廉姆斯的意见。
Support for Mr Williams's case comes from two new papers* by DimitriVayanos and Paul Woolley at the London School of Economics.
这是我和希拉里第一次去意大利，我们爱上了佛罗伦萨、锡耶纳、比萨、圣吉米·亚诺和威尼斯。
It was the first trip to Italy for Hillary and me, and we fell in love with Florence, Siena, Pisa, San Gimignano, and Venice.
俄罗斯紧急事务部女发言人伊琳娜·安德里亚诺娃宣布有87人遇难，但是遇难人员的身份尚未确定。
A spokeswoman for Russia's Emergencies Ministry, Irina Andrianova, said 87 people were killed but she had no details on their identity.
哥伦比亚考卡省的皮亚达摩：关比亚诺妇女在庆祝考卡省当地土著议会成立40周年的庆典上享用肉食。
Piendamó Cauca, Colombia: Guambiano wome。 eat pork during celebrations to mark 40 years of the Regional Indigenous Council of Cauca
老贝还计划和其好友意大利吉他手马里亚诺·阿皮切里在今年推出新专辑，这将是他俩录制的第4张专辑。
This year, there will be a new record, the 4th, of the musical duo Berlusconi and guitarist Mariano Apicelli.
亚诺什·马尔托尼外长明确表示，匈牙利高度重视5月份在布达佩斯举行的欧盟及其东部邻国之间的峰会。
Martonyi made clear that Hungary attaches great importance to a May summit in Budapest between the E.U. and its Eastern neighbors.
安吉拉·马里亚诺，我们这片儿的不良女生，比我们都大上了两岁，就像是某种上级，令人心生敬畏的族类。
Angela Mariano, our local bad girl, was two years older than us and like some superior, awe-inducing species.
应用推荐