新加坡脱离马来西亚联邦成为一个独立的主权国家。
Singapore seceded from the Federation of Malaysia and became an independent sovereign state.
澳大利亚联邦银行的股价下跌了近5%。
The Commonwealth Bank of Australia fell nearly five percent.
尼尔·杨，澳大利亚联邦。
三个小国家帕劳马绍尔群岛密克罗尼西亚联邦。
Three tiny nations: Palau, the Marshal Islands, and the Federated Sates of Micronesia.
问：中方如何评价昨天在多哈举行的利比亚联络小组会议？
Q: How does China comment on the international contact group meeting on Libya held in Doha yesterday?
今天的关系依然很难升华，更何况东亚联盟这么多兄弟呢。
Relations today are hardly much better.So much for ASEAN brotherhood.
今天的关系依然很难升华，更何况东亚联盟这么多兄弟呢。
Relations today are hardly much better. So much for ASEAN brotherhood.
问：“利比亚联络小组”将于本周末在土耳其伊斯坦布尔召开会议。
Q: The "Libyan Contact Group" meeting will convene in Istanbul, Turkey this weekend.
克拉克说，新西兰与东亚联系密切，愿意与中方在峰会中进行磋商。
Clark said that New Zealand has maintained close ties with East Asia and would like to hold consultations with China at the summit.
在澳大利亚联邦产业关系法庭调解并让双方达成协议后澳航才恢复航班。
It resumed flying after Australia's federal industrial-relations tribunal interceded and told both sides to reach a settlement.
世界卫生组织已收到尼日利亚联邦卫生部报告，共发生1616例病例和126人死亡。
WHO has received reports from the Federal Ministry of Health in Nigeria of a total number of 1616 cases and 126 deaths.
确实，普京自己也说他的伟大志向之一就是在原苏维埃共和国中缔造一个“欧亚联盟”。
Putin once called the Soviet Union's collapse the greatest catastrophe of the 21st century, and his ambitions to recreate it could make life tough in the Asia-Pacific—and beyond.
纳扎尔巴耶夫先生是一个深层次区域性融合的建议者，他在最近提议建立起一个中亚联盟。
Mr Nazarbaev, a proponent of further regional integration, recently proposed a Central Asian Union.
在巴布亚新几内亚领海附近的密克罗西亚联邦和瓦努阿图，Neptune已经取得探矿证。
It has also been granted exploration licences in territorial waters off Papua New Guinea, the Federated States of Micronesia and Vanuatu.
舍把在麦克罗尼西亚联合州——一个由超过600个岛屿组成的岛国改建一条道路作为一个例子。
She gave the example of improving a road in the Federated States of Micronesia, an island nation made up of over 600 islands.
这不是切尔西第一次被媒体和比利亚联系起来：何塞·穆里尼奥连续在两个夏天都想要买下他。
It will not be the first time that Chelsea have been linked to Villa: jose Mourinho tried during two successive summers.
澳大利亚联合新闻社和第九电视网称，妮可圣诞前夕就回到了悉尼，目前正在那里拍摄一部电影。
Kidman has been in Sydney since before Christmas and is making a movie in Australia, AAP and Nine Network television reported.
就在普京访华之前，他表示希望成立一个新的欧亚联盟以使很多前苏联州邦回到俄国统治轨道上。
Just before his visit to Beijing, Putin had announced a desire to form a new Eurasian Union that would tie a number of former Soviet states back into the Russian orbit.
译者注弗吉尼亚联邦大学的一名精神科专家。他指出，对于某些人而言，悲伤显然是不必要的东西。
Ken Kendler, a psychiatrist at the Virginia Commonwealth University in Richmond, points out that for some people, sadness is definitely something they are better off without.
应尼日利亚联邦卫生部的请求，美国疾病预防控制中心派出了一个应对小组，协助调查这一疾病暴发事件。
At the request of the Nigerian Federal Ministry of Health, the United States Centers for Disease Control (US CDC) deployed a response team to assist in investigating this outbreak.
同时，澳大利亚联邦储备银行行长GlennStevens开始着手进行近二十年来最大的利率下调。
Reserve Bank of Australia Governor Glenn Stevens, meanwhile, has embarked on the biggest round of interest-rate cuts in almost two decades.
澳大利亚联邦位于南半球，包含了位于世界最小的大洋洲的澳大利亚大陆和南部，印度洋和太平洋的一些岛屿。
The Commonwealth of Australia is a country in the Southern Hemisphere comprising the mainland of the world"s smallest continent and a number of islands in the Southern, Indian and Pacific Oceans.
一部分地区是由塞尔维亚统治，另一部分由克罗地亚和波斯尼亚联合统治，而这一部分现在又在细分成了十个州。
On the one side is the Serb-dominated Republika Srpksa (RS), and on the other the Croat-Bosniak federation, which is in turn subdivided into ten cantons.
世卫组织支持尼日利亚联邦国家卫生部加强疾病监测、实验室诊断、病例管理以及明确适合国情的疫苗接种战略。
WHO is supporting the Nigerian Federal and National Ministry of Health to strengthen disease surveillance, laboratory diagnosis, case management and in defining adapted vaccination strategies.
首先我要向北京大学表示祝贺，今年是北大成立110周年校庆——贵校的历史比澳大利亚联邦的历史还要长3年。
I begin by congratulating Peking university which this year celebrates its 110th anniversary -making this university three years older than the Commonwealth of Australia.
首先我要向北京大学表示祝贺，今年是北大成立110周年校庆——贵校的历史比澳大利亚联邦的历史还要长3年。
I begin by congratulating Peking university which this year celebrates its 110th anniversary - making this university three years older than the Commonwealth of Australia.
首先我要向北京大学表示祝贺，今年是北大成立110周年校庆——贵校的历史比澳大利亚联邦的历史还要长3年。
I begin by congratulating Peking university which this year celebrates its 110th anniversary - making this university three years older than the Commonwealth of Australia.
应用推荐