萨姆·维特维奇（希亚·拉博夫饰）找了个新女友，卡莉·斯宾塞（“维多利亚的秘密”模特罗茜·汉丁顿-惠特莉饰）。
Sam Witwicky (Shia LaBeouf) has a new girlfriend, Carly Spencer (played by Victoria's Secret model Rosie Huntington- Whiteley).
一名叫杰夫-科罗德的乘客告诉卫报说，麻烦就发生在从拉瓜迪亚机场起飞后几分钟之内。
Jeff Kolodjay, a passenger on the plane, told the Guardian that trouble began within minutes of take off from LaGuardia.
比如，我的美国银行借记卡在澳大利亚或新西兰的西太银行以及在波兰弗罗茨瓦夫的德意志银行不收取提现费用。
For example, with my bank of America ATM card I get fee free ATM withdrawals from any Westpac bank in Australia or New Zealand or Deutsche bank here in Wroclaw, Poland.
亚登布罗夫称，这架飞机将是白骑士二号的样板，这预示着该公司也将为运输机研制绿色燃料。
Mr Attenborough says this has "implications" for White Knight Two, which indicates that the company is also looking at greener fuels for the carrier aircraft.
讽刺的是，当年排在11至16位的是弗兰·瓦兹·奎斯，亚罗斯拉夫科罗廖夫，肖恩梅，拉沙德·麦坎茨，安东尼·莱特和乔伊·格拉汉姆。
The irony, of course, is that Fran Vazquez, Yaroslav Korolev, Sean May, Rashad McCants, Antoine Wright and Joey Graham were taken with picks 11 through 16.
其他一些值得一提的二轮秀包括c.j迈尔斯，伊利亚·索瓦，罗尼图里亚夫，马辛戈塔特，冯韦佛和里安·戈麦斯。
Other useful second-rounders from that draft include C.J Miles, Ersan Ilyasova, Ronny Turiaf, Marcin Gortat, Von Wafer and Ryan Gomes.
然而，霍夫姐妹的律师耶沙亚胡·艾加（YeshayahuEtgar）说，这些文件属“私有继承”，而且1974年的法院裁决已经认可了布罗德的遗愿。
However, Yeshayahu Etgar, lawyer for the Hoffe sisters, said the documents were a "private inheritance" and this was approved in a 1974 court ruling ratifying Brod's will.
7月9日，尼克斯在与金州勇士队的交易中再取三块拼图——安东尼·兰多夫（Anthony Randolph）、凯兰纳·阿祖布克（Kelenna Azubuike）和罗尼·图里亚夫（Ronny Turiaf）。
On July 9, the Knicks acquired three more pieces — Anthony Randolph, Kelenna Azubuike and Ronny Turiaf — in a trade with the Golden State Warriors.
因为财政资金方面的原因，也因为锋线上的拥挤，湖人决定不再向罗尼图里亚夫提供昂贵的合同。
For financial reasons and because of their logjam in the frontcourt, the Lakers decided not to match the rich offer extended to Ronny Turiaf.
亚历山大三世马术蛋是在1910年，由俄罗斯的末代沙皇尼古拉二世赠送给他的母亲——太后玛丽亚·费多罗夫娜——前沙皇亚历山大三世的妻子。
The Alexander III Equestrian Egg is made in 1910, for the last Tsar of Russia, Nicholas II presented to his mother the Dowager Empress, Maria Fyodorovna, wife of the previous Tsar, Alexander III.
蛋里的惊喜是六面微型版画，上有水彩的六个团的画像，其中玛丽亚·费多罗夫娜是名誉上校。
Surprise is a six-panel miniature screen depicting in watercolor six regiments of which Maria Fyodorovna was an honorary colonel.
那么首先是……当然，戴夫·德·亚历山德罗来开头。
So first up. Of course, Dave D would like to have the first question. Dave.
铁骑蛋，1916年由尼古拉二世赠送给妻子亚历山德拉·费多罗夫娜。黄金，钢铁，田玉。现保存在克里姆林宫军械库博物馆，莫斯科。
Steel Military Egg, 1916. Presented by Nicholas II to Czarina Alexandra Fyodorovna. Gold, steel, nephrite. Kept in Kremlin Armoury Museum, Moscow.
罗尼-图里亚夫说道：你不能买到：我要告诉你。
恩，罗尼-图里亚夫就是这种球员一个很好的例子。拉马尔-奥多姆差不多也是这样的球员，他不自私，并且和得分相比他更宁愿传球。
Well, Ronny is a good example. Lamar can be like that, in that he is very unselfish and would rather pass than score.
赛季初，罗尼-图里亚夫的作用蛮大的，但是近来却很少用他。为什么？
Ronny Turiaf was a force early, but lately has been used sparingly. Why?
他的朋友们都取笑他，说整整一个星期，亚历山大·葛里切亚尼罗夫都不洗那只和柴可夫斯基握过的手。
His friends made fun of him by saying that for an entire week Alexander Gretchaninoff had not washed the hand that had touched Tchaikovsky.
从偶像那里得到夸奖后的很长一段时间，葛里切亚尼·罗夫都得意洋洋。
Long after receiving the compliment from his idol, Gretchaninoff was walking on air.
图为正在南澳大利亚的沙丘之中行走的罗夫·史密斯。
托罗多夫一开始打得不错，在第一回合将莫亚眉毛处打裂了一个口子。
Todorov got off t0 a good start, splitting Moya's eyebrow in the first round.
星期天，西班牙本地名将莫亚在巴塞罗那击败保加利亚选手托多罗夫，获得世界自由搏击锦标赛中量级冠军。
Spain local hero Moya beat Bulgaria's Todorov in Barcelona t0 take the kickboxing middleweight world championship title on Sunday.
下一个相关日期仍然是周六，湖人匹配金州勇士给罗尼·图里亚夫的报价的截止时间。
The next relevant date remains Friday, when the Lakers' deadline to match Ronny Turiaf's offer sheet passes.
尽管受了伤，但莫亚丰富的经验还是起了作用，他改变了战术，尽量保存体力和保护眼睛，使托罗·多夫筋疲力尽。
Despite his injury, Moya's superior experience paid off, he changed his tactics t0 preserve energy and protect his eyes while letting Todorov tired.
尽管受了伤，但莫亚丰富的经验还是起了作用，他改变了战术，尽量保存体力和保护眼睛，使托罗·多夫筋疲力尽。
Despite his injury, Moya's superior experience paid off, he changed his tactics t0 preserve energy and protect his eyes while letting Todorov tired.
应用推荐