将中子应用到食品研究中是一个新的领域，但要得到相应分子的亚纳米级信息还需时日，特谢拉说。
Using neutrons to better understand food is a new field but is ideal to pin down sub-nanoscale detail in molecules, says Teixeira.
这样做可以使光学系统减少出错，最终将这种偏差下降到仅有0.5个纳米，用传统的光学显微镜让研究人员看到亚纳米的解析度图像。
Doing so allows the optical system to reduce the error due to non-uniformity down to just 0.5 nanometers, letting researchers see at subnanometer resolutions using conventional optical microscopes.
纳米比亚的新国旗被升到旗杆顶上。
许多纳米比亚人都是自给自足的农民，居住在干旱的边境地区。
Many Namibians are subsistence farmers who live in the arid borderlands.
西尔维娅和保罗·卡斯特森，一对来自英国剑桥的退休夫妇，最近去纳米比亚度假了16天，在那里进行了观鸟之旅。
Sylvia and Paul Custerson, a retired couple from Cambridge, England, recently took a 16-day vacation to Namibia, where they went on bird-watching excursions.
纳米比亚和美国没有签署引渡条约。
极其讽刺的是，为了提炼出存量丰富的铀矿，纳米比亚必须大量使用一种稀罕的资源——水。
It's a striking irony that to extract its plentiful uranium, Namibia must use quantities of a very scarce resource: water.
他们通过学习以及在泰国、匈牙利、摩洛哥以及纳米比亚工作得到的知识是无价的。
What they gain by studying and working in places like Thailand, Hungary, Morocco, and Namibia is priceless.
纳米比亚人很容易地就可以感觉到死亡离我们可以有多近，除非我们保护并尊重我们所拥有的资源。
It was easy for Namibians to see how close to dying we can get unless we protect and respect the resources we have.
而大多数的纳米比亚人仍然很忠诚地支持他们的解放党。
Yet the vast majority of Namibians still loyally support their liberation party.
纳米比亚计划通过培训和教育向人民提供所需知识以处理精神和神经疾病。
Namibia plans to give people the knowledge needed to deal with mental and neurological conditions through training and education.
至于津巴布韦的亲密邻居，只有莫桑比克和纳米比亚至今保持沉默。
Of Zimbabwe's close neighbours, only Mozambique and Namibia have so far stayed silent.
到目前为止，已有100枚MFC电池被埋在泥土中，它们能为用不上电的纳米比亚家庭提供数月的动力。
So far, 100 MFCs have been buried in dirt and can provide power for several months to Namibian families who lack access to electricity.
这两只猎豹的成功转移代表着纳米比亚的一种趋势。
The successful relocation of these two cheetahs represents a trend in Namibia.
吹过纳米比亚海岸平原的信风已经变得又热又干，这使得它们很容易扬起细小的沙尘。
The winds are hot and dry as they pass over Namibia’s coastal plain, where they are prone to stir fine sediments.
毛里求斯，纳米比亚和摩洛哥，这些在非洲联盟名单靠前的几位，仍排在前几位。
Mauritius, Namibia and Morocco, which usually score well in a range of African league tables, come top.
纳米比亚是世界上人口最稀少的国家之一。
Namibia is one of the most sparsely populated countries in the world.
纳米比亚矿产、渔业等资源丰富，但开发能力不足。
Namibia is rich in mineral, fishing and other resources, but short of exploitation capacity.
今天在纳米比亚的常规免疫覆盖率因地区而异，从60%至80%不等。
Routine immunization coverage within Namibia today varies by region from 60% to 80%.
当然在纳米比亚和英国之间又有差异，这好像不是英国并没有面对社会危机。
Of course there are differences between Namibia and the UK, but it's not as if Britain isn't facing social challenges.
在年平均降水量仅有40毫米的纳米比亚西海岸的干燥沙漠里，纳米布甲虫已进化出独特的集水机能。
IN THE dry desert on the west coast of Namibia, where the annual average rainfall is a meagre 40mm, the Namib beetle (Stenocara gracilipes) has evolved a unique mechanism to drink.
除了俄罗斯之外，只有德比尔斯公司在海底采矿，它是在纳米比亚和南非海岸开采钻石。
Apart from the Russians, the only company mining the seabed at present is De Beers, which gathers diamonds off the coasts of Namibia and South Africa.
这一结果使纳米比亚的移动电话市场成为非洲的第二大市场。
It's a result that has made the Nigerian mobile phone market the second largest in Africa.
太阳一升，纳米比亚的雾气迅速消散，因此甲虫仅有一点儿时间集水。
The Namibian mist rapidly dissipates once the sun rises, so the beetle has just a brief opportunity to collect water.
纳米比亚现在是非洲第四大非燃料矿物出口国及世界第四大铀出产国。
Namibia is now the fourth largest exporter of nonfuel minerals in Africa and the world's fourth largest producer of uranium.
白色硫磺反光，将纳米比亚沿岸的水着成碧绿色。
The white sulfur reflects light, tinting the water bright green along the Namibian coast.
在博茨瓦纳和纳米比亚等其他国家，计算机化注册系统使企业家们大为受益。
In other countries, such as Botswana and Namibia, entrepreneurs now benefit from computerized registration systems.
在博茨瓦纳和纳米比亚等其他国家，计算机化注册系统使企业家们大为受益。
In other countries, such as Botswana and Namibia, entrepreneurs now benefit from computerized registration systems.
应用推荐