结果：筛选所得腹水型高转移亚系自发性肺转移率达100％。
Results: The sPOntaneous lung metastasis rate of SOSP-M in nude face was 100%.
贵州罗甸纳水剖面是研究宾夕法尼亚亚系牙形刺和各阶界线的良好剖面。
The Nashui section of Luodian, Guizhou is a good section for the study of the Pennsylvanian conodonts and the stage boundaries.
结论：（1）羊膜基底膜可作为筛选某些肿瘤细胞亚系的有效侵袭滤膜；
We conclude that(1) Amniotic basement membrane can be used as an effective invasive filter for the selection of some tumor cell sublines.
这里是我国唯一的南西伯利亚系动植物分布区，许多种类的花木鸟兽在全国绝无仅有。
This is the only area in China similar to southern Siberia in vegetation and wildlife. Many species of plants and animals are not seen in anywhere else in China.
结论新的细胞亚系d6 R比其亲本对射线更加抗拒，并且显示出与亲本不同的细胞周期特征。
Conclusion The new subline D6-R is more radioresistant as compare to its parent D6 cell line, and has a different cell cycle distribution.
一些特产的原料只能在高级食品杂货店的附赠商品或者几英里远的旧亚系住宅区的种族超市里找到。
Some specialty ingredients are only to be found at a premium in up-market grocery stores, or miles away, in ethnic markets in older Asian neighbourhoods.
亚系体外生长速度快于母系。结论MKN-28S10细胞较MKN-28细胞具有更高侵袭力和更强增生能力。
Conclusion MKN-28S10 cell has stronger invasive ability and more powerful proliferation than that of its mother line MKN-28.
郯庐断裂带中段的新生代火山岩以碱性系列的碱性橄榄玄武岩、碧玄岩和霞石岩为主，其中又以钠质亚系的岩石为主。
According to the main rock-forming minerals in them, the Cenozoic volcanic rocks are mainly alkali olivine basalt, basanite and nephelinite.
正如我此前描述过的一样，它们芳香扑鼻，无疑都是适合夏季饮用的酒，最适合与清爽的色拉、冷盘、清淡的海鲜或亚系菜肴搭配。
Undoubtedly summer wines, given the floral notes I have described earlier, they are perhaps best paired with lighter salads, cold, lightly flavored seafood or dishes with an Asian influence.
目的研究新的放射抗性肺癌D6-R细胞亚系在增殖活性、放射诱导的凋亡、DNA损伤与修复方面的特征，初步探讨D6-R细胞放射抗性的机理。
Objective To investigate the radioresistant mechanism of the newly established D6-R subline with respects to cell growth kinetics, radiation-induced apoptosis, DNA damage and repair.
受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。
Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.
哥伦比亚大学临床心理系教授菲利普·R·穆什金说，“不管合适与否，有个责任人可以责备，那会给我们一个解释，而且我们喜欢答案。”
Appropriately or not, having someone to blame gives us an answer, and we like answers.
一只淡水虾的头和眼，由来自波多黎各大学玛亚圭斯校区生物系显微镜中心的何塞·r·阿尔曼多瓦拍摄。
The head and eye of a freshwater shrimp, observed by Jose R. Almodovar of the Microscopy Center, Biology Department, UPR Mayaguez Campus, in Mayaguez, Puerto Rico.
2011年夏的工作(岗位)同比去年增加了17%，许多公司已经同哥伦比亚大学第二年级法律系的学生进行了面签。
The number of firms that have signed up to interview Columbia 2l's for Summer 2011 jobs has increased 17% over last year.
这种花是普洛蒂亚花系中花朵最大的一种，具有明显的对称结构。
It has a distinctive symmetrical form with the largest flower head in the genus.
这位矿工系澳大利亚亚美尼亚人后裔，他小时是一个意志坚强同时又情感易脆的天真少年，长大后机敏练达。
The miner, son of Australian-Armenians, is a smart if naive boy with an iron will and a heart that is easily broken.
尼日尔2005年记录的所有9例脊髓灰质炎病例系从尼日利亚输入的结果。
All nine cases of polio recorded in Niger in 2005 were the result of importations from Nigeria.
诺里亚说，我们将永远以某些方式深深扎根于美国，美国是我们的传统所系，是我们所在的地方。
'we will always be in some ways deeply rooted in America,' Mr. Nohria said. 'that is our heritage, that's where we are located.'
1969年，一颗陨石落到了澳大利亚的莫奇森（Murchison），这块46亿年的岩石地球诞生之前的太阳系样本。
The 4.6 billion-year-old rock is a sample of the solar system from before the birth of our planet.
“技术筛选”系一种新的技术移民筛选登记制度，以使澳大利亚可以从潜在移民库中选择最佳及最适合的技术移民。
SkillSelect is a new skilled migrant selection register that will ensure Australia can select the best and brightest skilled migrants from a pool of prospective migrants.
埃及申请加入亚投行，系首个申请的非洲国家。
Egypt applied to join AIIB, the first African country to apply for it.
现系澳大利亚《酒井园》诗刊主编，澳大利亚《酒井园》诗社秘书长。
He is the chief editor of Barwell Garden Poetry Magazine, the Secretary General of Barwell Garden Poet's union in Australia.
他的家族中叔父这一支系已移居澳大利亚。
就是利莫里亚的银河使者保证了此太阳系在银河联盟中的成员资格。
It was her galactic emissaries that maintained membership for this solar system in the galactic Federation.
本文系在硫酸、硫酸亚锡溶液中对添加有稀土的6063变形铝合金进行了阳极氧化和电解着色。
The anodic oxidation and electrolytic colouring of 6063 aluminum alloy containing rare earths in solutions of sulfuric acid and stannous sulfate are studied.
在离澳大利亚昆士兰海岸两小时路程的地方，有世界上最大的珊瑚礁系。
Just a two-hour trek from Australia's Queensland coast lies the largest coral reef system in the world.
就越南沿海双壳纲软体动物分类区系而论，应属印度—西太平洋区的印尼—马来亚区。
Considering classification of Bivalvia fauna of Vietnam coast, the fauna should belong to the Indo-Malayan subregion under the Indo-west Pacific region.
就越南沿海双壳纲软体动物分类区系而论，应属印度—西太平洋区的印尼—马来亚区。
Considering classification of Bivalvia fauna of Vietnam coast, the fauna should belong to the Indo-Malayan subregion under the Indo-west Pacific region.
应用推荐