带着血腥味的切尔西和阿森纳几乎都损失了半壁江山，他们至少都有四名主力球员(切尔西方面有米克尔、德罗巴、埃辛和希拉里奥；阿森纳也有查马赫、威尔希尔、迪亚比以及萨尼亚)因伤缺席，不能出场。
Rivals Chelsea and Arsenal are missing barely more than half that amount with four players out each (Mikel, Drogba, Essien and Hilario; and Chamakh, Wilshere, Diaby and Sagna).
米克瓦比亚还说：“机器人将照顾猴子的饮食起居。”
Mr Mikvabia said: "the robot will feed the monkey, will clean up after it."
格鲁吉亚实验病理学与治疗研究所所长米克瓦比亚表示，“我们打算重返太空”。20世纪80年代，该研究所曾为该项目提供猴子。
We have plans to return to space, said Zurab Mikvabia, director of the Institute of Experimental Pathology and Therapy in Georgia which supplied apes for the programme in the 1980s.
这样他就不能在周二尼日利亚与加纳的比赛中上场，但是米克尔却在布伦特·福德的格里芬公园球场以1：4失利的比赛中打满了90分钟。
He was then expected to sit out Nigeria's friendly with Ghana on Tuesday, only for Mikel to play the full 90 minutes in the 4-1 defeat at Brentford's Griffin Park.
尼日利亚主教练奥斯汀·伊加·沃恩指责切尔西没有在米克尔的健康问题上说实话。
Nigeria coach Augustin Eguavoen has accused Chelsea of not being straight with him regarding John Obi Mikel's fitness.
尼日利亚的主教练就此抨击了切尔西，表明英超冠军在米克尔的健康情况上没有说实话。
And the Nigeria boss also took a swipe at Chelsea, suggesting the Premiership champions were not being honest about Mikel's fitness.
“尼日利亚的球迷恐吓了我的家人，”米克尔对太阳报说。“他们相信我会代表国家队出战。”
Nigerian fans were threatening my family back home, " Mikel told The Sun. "They believe I have started picking the games I play for my country.
尼日利亚国家队无限期的禁止切尔西球星米克尔参加比赛。
Nigeria have indefinitely suspended Chelsea star John Obi Mikel from playing for them.
加纳的迈克尔·埃辛、尼日利亚的约翰·奥比·米克尔和西班牙的一流前锋费尔南多·托雷斯也都因膝伤而无法出战。
Ghana's Michael Essien and Nigeria's John Obi Mikel are out with knee injuries, as is Spain's top striker, Fernando Torres.
卡提拉·史米克率领着一队表演者沿着乔治亚大道行进。
Katina Smikle leads a group of performers down Georgia Avenue.
“尼日利亚的球迷恐吓了我的家人，”米克尔对太阳报说。
Nigerian fans were threatening my family back home, Mikel told The Sun.
“尼日利亚的球迷恐吓了我的家人，”米克尔对太阳报说。
Nigerian fans were threatening my family back home, Mikel told The Sun.
应用推荐