1969年,一位名叫罗德·威尔斯的化石猎人来到南澳大利亚的那拉科特,探索当时被称为维多利亚洞穴的地方。
In 1969, a fossil hunter named Rod Wells came to Naracoorte in South Australia to explore what was then known as Victoria Cave.
锡耶那有严重的伤病问题,保罗·科雷德亚仍然没有康复。
Siena have one big injury concern, as Paul Codrea is still not fit.
她称自己也打算将来出版一本百科全书,并将所得捐赠给慈善机构——这本范德·亚克先生的衍生图书将会损害她本人作品的销路前景。
She claims that she wants to publish her own encyclopedia someday and donate the proceeds to charity - and a competing book by Mr. Vander Ark would hurt the prospects for her own work.
一名叫杰夫-科罗德的乘客告诉卫报说,麻烦就发生在从拉瓜迪亚机场起飞后几分钟之内。
Jeff Kolodjay, a passenger on the plane, told the Guardian that trouble began within minutes of take off from LaGuardia.
乳癌防治基金会的苏珊·g·科曼的女发言人安德里亚·雷德称,这项活动并不是该组织发起的。
Andrea Rader, a spokeswoman for the Susan G. Komen for the Cure foundation, said the group was not behind the campaign.
当阿里阿德涅摸清门道之后,她就成为了观众向导,同时她也扮演了科布的引导人的角色,科布因为一个和他妻子(玛丽昂·歌迪亚饰)有关的秘密而无法返回他在美国的家。
While she learns the ropes, Ariadne takes over as the audience’s guide, a role she also plays for Cobb, who can’t go home to America because of a secret involving his wife, Mal (Marion Cotillard).
萨纳德的继任者,亚德·兰卡•科索尔,率先对萨纳德和其它高层官员展开调查。
It was then his successor, Jadranka Kosor who opened the way for investigations into Mr Sanader and other top officials.
澳大利亚新秀米雅·瓦斯科斯瓦将担当女主角爱丽丝,而德普则将演绎帽子先生,他们将协同蒂姆·波顿再现刘易斯·卡罗尔的这部经典之作。
Little known Australian actress Mia Wasikowska has landed the lead role of Alice, while Depp will portray the Mad Hatter in Pal Burton's take on the Lewis Carroll classic.
讽刺的是,当年排在11至16位的是弗兰·瓦兹·奎斯,亚罗斯拉夫科罗廖夫,肖恩梅,拉沙德·麦坎茨,安东尼·莱特和乔伊·格拉汉姆。
The irony, of course, is that Fran Vazquez, Yaroslav Korolev, Sean May, Rashad McCants, Antoine Wright and Joey Graham were taken with picks 11 through 16.
上个月萨科齐走访中国期间,他为法国企业带来了超过190亿的欧元的合同定单——这次旅行没有让亚德女士随行。
When Mr Sarkozy flew to China last month, and bagged over euro 19 billion in contracts for French firms, he excluded ms Yade from the trip.
坡科瑞亚被称为尼斯汉克(Nishank)(“他是没有疑问的。”),有一个计划是要把北阿坎德邦变成一个对投资者和生态环境都友好的山脉天堂。
Pokhriyal, known as Nishank (" he who is without doubt "), has a plan to turn Uttarakhand into an investor-friendly, eco-friendly mountain paradise.
当阿里阿德涅慢慢熟悉了这个任务之后,她接替了向导的位置,同时也引导着科不,他因妻子马尔(玛丽昂•歌迪亚饰)卷入的一个秘密而不能回到美国。
While she learns the ropes, Ariadne takes over as the audience's guide, a role she also plays for Cobb, who can't go home to America because of a secret involving his wife, Mal (Marion Cotillard).
这个角色死于《中端决战》——罗杰·麦克布赖德·艾伦所著《科雷利亚三部曲》的最后一本。
Her character died in Showdown at Centerpoint, the final book of the Corellian Trilogy by Roger MacBride Allen.
随着罗杰·麦克布赖德·艾伦的《科雷利亚三部曲》小说面世,阿纳金开始表现出了不同于他姐姐哥哥的独特个性。
With Roger McBride Allen's Corellian Trilogy of novels, Anakin began to develop personality that set him apart from his older, twin siblings.
在其雄心勃勃、创意无限的朋友阿奇克·梅德·贝克的帮助下,丹恩尔逃出了科雷利亚。
Enlisting the help of his ambitious and inventive friend, Achk Med-Beq, Dannl escaped Corellia.
最新的接替人选有英剧《维多利亚》中的男主演汤姆·休斯、漫威演员克里斯·哈姆·斯沃斯和汤姆·希德勒斯顿。据说邦德制片人芭芭拉•布罗科利对汤姆·休斯的印象十分深刻。
Some of the latest contenders named include Victoria actor Tom Hughes, who has allegedly impressed Bond producer Barbara Broccoli, and Marvel stars Chris Hemsworth and Tom Hiddleston.
加里亚尼同样对在下周的冠军联赛预选赛与贝尔格莱德红星的比赛到来前能够2:0取胜莱科感到满意。
Galliani was also satisfied with the 2-0 win over Lecco ahead of next week's Champions League qualifying match against Red Star Belgrade.
现在,拜亚,库托,鲁伊·科斯塔和乔平托已经离开了,被里卡多,卡瓦略,德科和小小罗取代。只有菲戈仍在。
Now Vitor Baia, Fernando Couto, Rui Costa and Joao Pinto have made way, replaced by Ricardo, Ricardo Carvalho, Deco and Ronaldo; only Figo remains.
根据1590年2月25日签署的停战协定,瑞典人同意露西亚恢复亚姆、科波·里耶和伊万·格罗德。
According to the armistice signed on 25 February, 1590, Swedes agreed to reinstate to Russia Yam, Koporye and Ivangorod.
当他无法解释这些神秘的“其他因素”--就像撒科安、亚克尔、德瑞克和茱莉亚?派克一样--我希望他会让我们所有人知道这些秘密!
What these mysterious "other factors" are he fails to explain-again as with sakoian and acker and derek and julia parker I wish he would let us all in on the secret!
小罗纳尔多在1-0战胜比利亚雷亚尔的比赛中休息,也借此机会好好的养养他右大腿的肌肉,德科则是因为停赛也将错过首回合的比赛。
Ronaldinho was rested for Friday's 1-0 Liga win over Villarreal as he tries to recover from a pulled right thigh muscle, while Deco is suspended for the first leg.
科尼莉亚 里德是一位值得关注的作家,《黑暗的田野》是一部值得赏析和分享的作品。
Cornelia Read is a writer to watch, and A Field Of Darkness a book to savor and share.
保罗·马尔蒂·尼本周休战,亚历桑德罗·内斯塔和雅普·斯塔姆站到了中卫的位置上,马尔·科斯·卡福和卡哈·卡拉泽扮演边后卫的角色。
Paolo Maldini was rested so Alessandro Nesta and Jaap Stam played in the centre of defence, with Marcos Cafu and Kakha Kaladze in the full-back roles.
雅普·斯塔姆和保罗·马尔蒂尼搭档担任中卫,亚历桑德罗·内斯塔坐在了替补席上,而马尔·科斯·卡福和卡拉泽则出任后防线上的另两个位置。
Jaap Stam partnered Paolo Maldini in the centre of defence as Alessandro Nesta dropped to the bench while Marcos Cafu and Kahka Kaladze occupied the full-back positions.
这迷人的现场就位于此地著名酒店·德尔·科洛纳,只是一个短期的渡轮路程从圣地亚哥湾。
This enchanting locale is home to the famous Hotel Del Coronado and is just a short ferry ride away from San Diego Bay.
在之后的数年中,古尔德和科内利亚成为情人。
在之后的数年中,古尔德和科内利亚成为情人。
应用推荐