自从美索不达米亚和埃及时代以来，玻璃就已经被制造出来了，它只不过是沙子、苏打灰和石灰的混合物。
Glass, which has been made since the time of the Mesopotamians and Egyptians, is little more than a mixture of sand, soda ash and lime.
奶奶对此功不可没，虽然金牙姑姑知道她的神灰也有“效果”，接着她就意识到疏忽了一件重要的事情，克努皮亚的房子被封住了神就进不去了。
Then she realized with horror that she had ignored a very important thing.
以尼日利亚北部的卡诺州而言，五年之前，该州已经暂停所有的脊灰免疫活动达两年之久。
Take the state of Kano in northern Nigeria. Five years ago, this state suspended all polio immunization campaigns for two years.
星期五，一辆汽车在冰岛埃亚·菲亚·德拉冰盖火山喷发出的火山灰中行驶。
A car is seen driving through the ash from the volcano eruption under the Eyjafjallajokull glacier in Iceland, Friday.
因为该队最初是在加拿大的温哥华市打球，温哥华地处不列颠哥伦比亚省，在加拿大西部的太平洋海岸，而那里是灰熊的家。
Then why the name "Grizzlies"? The reason is that the Grizzlies were originally based in Vancouver, British Columbia, on Canada's Pacific coast, where grizzly bears do live.
在周日开始喷发的厄立特里亚火山向大气层13千米的高空喷发了大量火山灰，继续影响整个地区的空中运输。
The Eritrean volcano, which sprung into life on Sunday, sending a huge ash cloud 13km into the atmosphere, has continued to disrupt air travel across the region.
尼日利亚北部以及阿富汗与巴基斯坦边界地区脊灰的持续小面积传播提出了重要的流行病学挑战。
Persistent pockets of polio transmission in northern Nigeria and along the border between Afghanistan and Pakistan are key epidemiological challenges.
厄立特里亚火山：火山灰阻断东非空中交通。
印度北部、尼日利亚北部以及阿富汗与巴基斯坦边界地区脊灰的持续小面积传播提出了重要的流行病学挑战。
Persistent pockets of polio transmission in northern India, northern Nigeria and the border between Afghanistan and Pakistan are key epidemiological challenges.
对分离病毒进行的基因测序显示，病毒与2008年中期在尼日利亚北部发现的野生3型脊灰病毒有联系。
Genetic sequencing of the isolated viruses show that they are linked to WPV3 last detected in mid-2008 in northern Nigeria.
又是一阵枪响，门边一扇维多利亚时期难堪的玻璃窗应声而碎，克鲁利脑袋旁的灰墙上出现了一个小洞。
A further burst took out a rather ugly Victorian stained glass window beside the door and stitched a row of holes in the plaster by Crowley's head.
七月份的时候，火山灰依然覆盖着埃亚·菲亚·德拉火山以南大部分的农村地区，此时距火山停止喷发已有三个月之久。
Ash still covered much of the countryside south of eyjafjallajokull in July, three months after the eruption died down.
这些灰云是埃亚·菲亚·德拉冰川上的火山3月20号爆发所产生的，这是从1821年以来这座火山的第一次喷发。
The dust cloud is a result of a volcanic eruption at the Eyjafjallajoekull glacier which erupted on March 20, for the first time since 1821.
2010年4月，一道明亮的闪电划过冰岛埃亚·菲亚·德拉冰盖冰川火山上空，穿透火山灰云。
A bright bolt of lightning crackles within the ash cloud from the eruption of the eyjafjallajokull volcano in Iceland in April 2010.
周五(4月16日)日落前，埃亚菲亚德拉冰盖冰川下的火山把大量火山灰喷发到空中。
The volcano in southern Iceland's Eyjafjallajokull glacier sends ash into the air just prior to sunset on Friday, April 16.
冰岛米达尔斯冰原：火山科学家收集埃亚·菲亚·德拉冰盖喷发的火山灰样品以便分析。
Myrdalssandur, Iceland: Volcano scientists collect samples of ash from the Eyjafjallajokull eruption for analysis.
12月，亚伊马火山又重新活跃起来，更多的火山灰、蒸汽、二氧化硫喷涌出来，微小地震活动时常发生。
Activity resumed in December, including more plumes of ash and steam, sulfur dioxide emissions, and low-level earthquake activity.
冰岛埃亚菲亚德拉冰盖火山喷发出的火山灰已经造成了数星期的飞行混乱
The ash cloud from Iceland's Eyjafjallajokull volcano has caused weeks of flight chaos
2011年，仍流行脊灰的国家由1988年超过125个减少到只剩下4个(阿富汗、印度、尼日利亚和巴基斯坦)。
In 2011, only four countries (Afghanistan, India, Nigeria and Pakistan) remain polio-endemic, down from more than 125 in 1988.
火山灰使得周五航空公司的股价跌了不少，汉莎、英伦航空、柏林航空、法荷航空公司、伊比利亚航空公司和瑞安航空都跌了1.4%到3%不等。
The fallout hit airline shares on Friday with Lufthansa, British Airways, Air Berlin, Air France-KLM, Iberia and Ryanair
船被灰鲭鲨攻击，但是圣地亚哥成功杀了它。
The boat is attacked by a Mako shark, but Santiago is able to kill it.
船被灰鲭鲨攻击，但是圣地亚哥杀了它。
The boat is attacked by a Mako shark, but Santiago is able to kill it.
树袋熊，考拉：一种澳大利亚树栖有袋动物，长有浓密的灰毛、大耳朵和尖利的爪子，主要以桉树的树叶为食。
Koala: an arboreal Australian marsupial that has dense grayish fur, large ears, and sharp claws and feeds chiefly on the leaves of eucalyptus trees.
南美洲、澳大利亚以及新西兰的航班仍受智利火山灰的影响，数千游客被滞留。
Flights in South America, Australia and New Zealand are still being disrupted by ash from a volcano in Chile, affecting thousands of passengers.
2007年，美国拉荷亚：索莱达山附近巨大的灰岩坑。
La Jolla, US, 2007: a massive sinkhole in the Mount Soledad neighbourhood.
火山灰淤积在哥伦比亚河中长达35英里。
一对灰熊首次亮相圣地亚哥，昨天是两兄弟第一次与公众见面。
A pair of grizzly bears are making their debuts in San Diego. These two brothers met the public for the first time yesterday.
无数的亚显微铜粒在暗场显微镜下呈金黄色散射并略带微红色调，肉眼观察则呈灰红色。
A lot of submicro copper particles give a golden scattering light with slight pink hue in the dark field of optical microscope and a greyish red colour in visual observation.
雷诺的生产科迪·亚克和灰熊品牌的无烟烟草分部的销量增加了，在这个季度增长了5.7%。
Volumes increased in Reynolds' smokeless tobacco division, which makes Kodiak and Grizzly brand products, rose 5.7 percent during the quarter.
一堆灰熊正在圣地亚哥亮相。
A pair of grizzly bears are making their debuts in San Diego.
应用推荐