印度尼西亚是世界上最不规范的市场之一,是少数不认可世界卫生组织烟草控制条约的亚洲国家之一。
Indonesia, one of the world's least regulated markets, is one of few Asian countries not to have ratified the world Health Organisation's treaty on tobacco control.
新加坡位于亚洲东南部,是马来西亚和印度尼西亚之间的一个岛国。
Singapore is located in southeastern Asia, an island country between Malaysia and Indonesia.
在印度尼西亚、菲律宾、及其他亚洲国家国内所发行的主权债,其收益率要比美金计价的国债高多了。
Yields on sovereign debt issued within Indonesia, the Philippines and other Asian countries are significantly higher than yields on dollar-based bonds.
2004年摧残亚洲的海啸袭击了印度尼西亚亚齐省,海浪摧毁了苏门答腊西北海岸附近的城镇和植被。
Thetsunamis that devastated Asia in December 2004 hit Aceh, Indonesia, where waves destroyed towns and vegetation near the northwestern coastof Sumatra.
所有这些亚洲运营公司都是独资企业,在当前的管制下想要复制其在马来西亚,泰国,印度尼西亚和中国的辉煌,虽然不是不可能,但会相当困难。
All of these Asian operations are wholly owned, a position that under current regulations would be difficult if not impossible to replicate in Malaysia, Thailand, Indonesia and China.
亚洲金融危机期间,泰国孕妇贫血患病率增加了22%,印度尼西亚三岁以下儿童平均体重也有所减轻。
During the Asian Crisis, there was a 22 percent increase in anemia among pregnant women in Thailand. In Indonesia, the average weight of children under three years old declined.
亚洲公司将成为印度尼西亚最大的煤炭出口地区,这主要得益于优势的地理位置,其煤炭资源的优良。
Asian firms will benefit most. Indonesia is now the biggest source of imports to China because of its proximity to the country and the high quality of its coal (see article).
在6月28日,美国公司Elevance宣布与亚洲农业综合集团巨头丰益国际合资,在印度尼西亚建立世界最大的生物提炼厂,并于2011年前完工。
And on June 28th Elevance, an American firm, announced a joint venture with Wilmar International, an Asian agribusiness giant, to build the world's largest chemicals biorefinery in Indonesia by 2011.
2004年由在苏门答腊岛的里氏9.3级地震引发的亚洲海啸造成168000印度尼西亚人死亡。
The 2004 Asian tsunami — triggered by a 9.3-magnitude quake off Sumatra — killed at least 168, 000 people in Indonesia alone.
KopiLuwak咖啡:产自印度尼西亚,这种咖啡是用经过一种亚洲棕榈麝香猫(猫般大小的哺乳动物)消化以后的咖啡豆加工的。
Kopi Luwak coffee, Indonesia. This coffee is made from beans that have been digested by the Asian Palm Civet (a cat sized mammal).
新词“亚洲铁三角”(Chindonesia)这一合成词是由中国、印度和印度尼西亚三国的英语名称合并而成的,反映出了世界贸易中心的转移。
The addition of "Chindonesia", a portmanteau word which blends China, India and Indonesia, reflects the shifting focus of world trade.
食品价格上升是整个亚洲的问题:通货膨胀已经蔓延到印度尼西亚(辣椒),印度(洋葱),韩国(白菜和目前因为口蹄疫问题而价格飙升的牛肉)。
Rising food prices are a pan-Asian issue: inflation has recently surged in Indonesia (chilies), India (Onions), and South Korea (cabbage and now beef as a result of foot-and-mouth disease).
对于那些科技公司——想要探索亚洲其余完全公开但却知只甚少的社交网络市场——印度尼西亚群岛保准是个有用的测试市场。
The archipelago could prove a useful test market for tech firms seeking to enter the wide-open and barely understood social-networking markets of the rest of Asia.
我以前也来过亚洲很多次,不过去的是泰国、新加坡、马来西亚和印度尼西亚。
I have, however, spent a great deal of time in Asia, Thailand, Singapore, Malaysia and Indonesia.
其实亚洲许多国家和地区都已经通过了“姨妈假”制度。印度尼西亚女性每月享有两天的姨妈假。
Other countries and regions in Asia already offer days off. Indonesian women are entitled to take two days a month of menstrual leave.
亚洲开发银行将在这个星期在印度尼西亚的巴厘岛举行年会。会议要讨论的主要问题是全球经济危机对亚洲的影响。
The Asian Development Bank is holding its annual meeting in Bali, Indonesia, this week with the global economic crisis's effect on Asia at the top of the agenda.
阿偏食是在更广泛的道路月球半影的阴影,其中包括亚洲的大部分地区,印度尼西亚和太平洋。
A partial eclipse is seen within the much broader path of the Moon's penumbral shadow, which includes most of eastern Asia, Indonesia, and the Pacific Ocean.
还必须加上亚洲南部和东部沿海的许多岛屿,最重要的一些岛屿现在分属于日本、印度尼西亚和菲律宾。
To these must be added the islands off its southern and eastern coasts, the most important of which are now contained within Japan, Indonesia and the Philippines.
一位来自印度尼西亚的观众说他每周都收看这个节目以了解商业信息,而另一位则说《中国经营者》和《亚洲经营者》节目中CEO们的故事令他倍受鼓舞。
One viewer from Indonesia said he watches the show every week to learn about business. Another says he has been inspired by some of the CEOs he has seen on Managing China and Managing Asia.
尽管在印度尼西亚受到亲人般的欢迎,也因支持印度申请联合国安理会永久席位而在德里颇受款待,他却没能实现自己亚洲之行的主要目标。
Though welcomed in Indonesia as if he were a native son, and garlanded in Delhi for backing India's bid for a permanent seat on the UN Security Council, he failed to achieve his main goals.
更大的使命是结束亚洲国家的狗肉交易,包括中国、越南和印度尼西亚,此次营救行动是其中的一部分。
This rescue operation is part of a larger mission to end the dog meat trade in Asian nations, including China, Vietnam and Indonesia.
它位于南海、文莱和印度尼西亚的东南部的亚洲半岛上。
It lies on the Southeastern Asian peninsula bordering Indonesia, Brunei, and the South China Sea.
别处空间主要代理来自亚洲五个国家的当代艺术家,包括中国、日本、韩国、印度、印度尼西亚的艺术家。
Beyond art Space continuously represents a roster of contemporary artists hailing from five different Asian countries, including China, India, Indonesia, Korea and Japan.
别处空间主要代理来自亚洲五个国家的当代艺术家,包括中国、日本、韩国、印度、印度尼西亚的艺术家。
Beyond art Space continuously represents a roster of contemporary artists hailing from five different Asian countries, including China, India, Indonesia, Korea and Japan.
应用推荐