“我想他们会认为这是进一步表明美国正在衰落的标志，”英国伦敦皇家事务研究所亚洲项目主管KerryBrown说到。
"I think they would take it as a further sign of America's decline," said Kerry Brown, the director of the Asia Program at Chatham House in London.
在低调成立亚洲项目团队的同时，Facebook已从谷歌中国招募多位资深工程师，前往美国总部进行亚洲项目的开发工作。
The company has recruited several senior Google China engineers to work at the US headquarters for the project, which has been kept low-key so far.
费拉罗说，印尼的有条件现金转移项目最有价值的地方在于它将使其他亚洲国家受益。
According to Ferraro, the CCT program in Indonesia is most valuable in that it will benefit other Asian countries.
亚运会第一次举办于1951年，是亚洲最大的综合运动项目。
First held in 1951, the Asian Games is the largest multi-sport event in Asia.
有一个研究亚洲戏剧艺术的项目，可以在中国或印度进行。
There was a programme study Asian theater arts either in China or in India.
但是，这些项目已经开始重新定义人们对亚洲的看法。
But these projects are starting to redefine what people mean by Asia.
云鼠标是微软研究员理查德·哈珀和他的合作者在微软亚洲研究院的一个项目。
The Cloud Mouse is a project of Microsoft researcher Richard Harper and his collaborators at Microsoft research Asia.
这些项目将在两个拉丁美洲和四个亚洲国家进行，其中三个国家有人间H5N1型流感病例。
These projects will take place in two Latin American and four Asian countries, three of which have had human H5N1 influenza cases.
分析人士称他们并不认为这些在亚洲各个渠道的项目和飞机订单会带来运能过剩的危险。
Analysts say they do not believe that the projects and aircraft orders that are in the pipeline across Asia are in danger of creating excess capacity.
亚洲备灾中心项目经理帕瓦茨说，日本只是被自然力量压倒了。
Asian Disaster Preparedness Center Program Manager Aslam Perwaiz says Japan was simply overwhelmed by natural forces.
在亚洲，非洲和南美，一些城市政策则更是恶劣，清理棚户区的项目，让成百上千，甚至成千上万人们的未来被无情的清除。
It leads to even worse policies in the cities of Asia, Africa, and South America, to slum-clearance projects in which the futures of tens or hundreds of thousands of people are recklessly erased.
众所周知，博鳌论坛秘书处和世界银行达成一致合作开展亚洲区域合作领域的经济研究项目。
As many of you may know, the Boao Forum Secretariat and the World Bank have agreed to collaborate on a joint program of economic studies on regional cooperation in Asia.
四月欧盟指定了电动车作为未来的绿色汽车，警告说美洲和亚洲的竞争者们正推进他们自己的项目。
In April the European Commission anointed the electric car as the green vehicle of the future, giving warning that American and Asian competitors were moving ahead with their own programmes.
章立人目前持有该公司近三分之一股权，并担任副董事长，他向《福布斯》亚洲版表示，尽管该公司持续进行重组，但仍能获得银行对大型项目的支持。
Chang, who holds nearly one-third and remains deputy chairman, tells FORBES ASIA that despite an ongoing restructuring, it continues to get support from Banks for complex projects.
这些来自泰国的大象是亚洲野象保存合作项目的一部分。
The elephants from Thailand are part of a cooperative conservation Program designed to help arrest the rapid decline of the wild Asian elephant.
位于亚洲，澳洲，欧洲，北美和南美的17个望远镜参加了这个庞大的项目。
17 telescopes in Asia, Australia, Europe, North America and South America, are taking part in the mammoth project.
2012年之前，一些公司运送的亚洲梨将会来自于Mittelstaedt和他的家庭种的，作为公司农场管理项目的一部分。
By 2012, some of the Asian pears the company delivers will come from trees Mittelstaedt and his family planted as part of the company's Farm Steward program.
亚运会，是一个在来自亚洲各地的运动员中举办的多项目体育赛事，每4年一届。
The Asian Games, also called the Asiad, is a multi-sport event held every four years among athletes from all over Asia.
本书的发表是欧洲资助的一个与亚洲联系项目“Bean -Quorum”的研究成果。
This publication is the output of Bean-Quorum an European funded Asia-Link project.
根据里昂信贷银行亚洲证券部最近发表的一项报告，所有这些项目将耗资近二百亿美元。
Such an effort will cost $20 billion, according to a recent report by Credit Lyonnais Securities Asia.
世卫组织/国际防痨和肺部疾病联盟的全球耐药监测项目已经在东欧、拉丁美洲、非洲和亚洲发现了耐多药结核病（占新发结核病例的比率>4％）。
The WHO/IUATLD Global Project on Drug Resistance Surveillance has found MDR-TB (prevalence > 4% among new TB cases) in Eastern Europe, Latin America, Africa, and Asia.
“北大门计划”（Northern Gateway）是一项雄心勃勃的太平洋沿岸建设计划，这个项目一旦完成，就能向亚洲地区出口石油，有助于加拿大如哈珀先生在2006年预测的那样，成为一个“新的能源超级大国”。
Northern Gateway, an ambitious Pacific coast proposal, would allow exports to Asia and help Canada become the “new energy superpower” Mr Harper predicted in 2006.
对于这两句话，我个人的理解是：亚洲的各中央银行，通过购买数量惊人的美国的国库券，在维持美国的经常项目赤字以及强势美元方面起到推波助澜的作用，他们当然也不希望看到美元走弱（一走弱他们手头所持的资产就会大幅缩水）。 后一句的extra revenue 我觉得翻成：“过多的收入”可能会好一点。
Asian central banks, which have helped sustain both the current-account deficit and the dollar by buying Treasury bonds in startlingly large quantities, have little interest in a weaker greenback.
对于这两句话，我个人的理解是：亚洲的各中央银行，通过购买数量惊人的美国的国库券，在维持美国的经常项目赤字以及强势美元方面起到推波助澜的作用，他们当然也不希望看到美元走弱（一走弱他们手头所持的资产就会大幅缩水）。 后一句的extra revenue 我觉得翻成：“过多的收入”可能会好一点。
Asian central banks, which have helped sustain both the current-account deficit and the dollar by buying Treasury bonds in startlingly large quantities, have little interest in a weaker greenback.
应用推荐