所有参赛作品要在亚洲设计协会网上报名。
All participative work must in the Asian Design Association on-line registration.
一个法国杂志的编辑去参观陆坤的工作室只给予了一句评价：这不是亚洲设计该走的路。
Once an editor of a French magazine visited the studio of Lu Kun's who is now a palmary designer in China.
此外，为了支持产品开发、采购、生产、质量管理和供应规划，他还建创该了该公司的亚洲设计与商务中心。
Additionally, he created the company's Asian design and commercial center to support product development, sourcing, production, quality management and supply planning.
针对亚洲的战略设计要比针对欧洲或美洲更加复杂。
A strategy for Asia is more complex to design than for Europe or America.
如法国奢侈鞋类在市场中的地位正在减弱，这并非是因为廉价的亚洲鞋业横扫了欧洲大众鞋类生产商，而是其本身设计灵感的缺失。
Its luxury-shoe sector is declining, not because of the cheap Asian footwear that is wiping out many European mass-market producers but because of a loss of design flair.
智能手机行业仍然很新，亚洲在智能手机市场的主导地位可能会扭转亚洲手机西方设计的这个局面。
Smartphones are still new enough that Asia's dominance as a marketplace could reverse that, with phones designed for Asian consumers finding their way eventually to the West.
在亚洲，设计新奇蛋糕并不是新鲜事了，但还是落后于美国，而且很多蛋糕装裱师的创意都在泰先生之上。
In Asia, novelty cake designs are not new, but the scene still lags behind that of the U.S., and most cake decorators' creations are much less grand than Mr. Tay's.
只有让亚洲工人给运动鞋缝线上胶，这些公司才有可能雇用欧洲的人设计、营销产品。
Letting Asian workers stitch and glue sports shoes makes it possible for such firms to employ Europeans to design and market them.
阿迪达斯在80年代几乎破产，之后它采取了两个挽救措施，即在亚洲制造产品，并将自身转化为设计及营销型企业。
Adidas nearly went bust in the 1980s and went through two rescue operations, sending production offshore to Asia and converting to a design and marketing company.
在1月29日，通过这次展示会展示了他抽象的写作风格，并且着重于颜色和设计，受亚洲之行影响较大的写作特色。
The show, through Jan. 29, demonstrates his abstract style, emphasis on color and design, and the considerable influence of his tours of duty in Asia.
如今，一点二亿人采用蹲姿仅仅是因为他们没有厕所，而另一大部分亚洲、中东和部分欧洲人采用蹲姿排便却是使用特殊设计的马桶。
Today, 1.2 billion people squat because they simply don't have a toilet, while many, many more in Asia, the Middle East, and parts of Europe use toilets designed specifically for squatting.
即将于9月上市的雪佛兰sonic两厢车的设计则来自于亚洲，由通用在中国的合资厂操刀。
The Chevrolet Sonic hatchback that will hit dealers in September was designed in Asia by a joint venture run partly by GM's Chinese partner.
但近年来，亚洲成为他们重新包装设计形像、进行“翻创”(transcreation)的试验田。
But in recent years, Asia has become the testing ground for character reinvention, a process called 'transcreation.'
目前，鉴于其15%的销售来自亚洲，把产品设计和物流完全依赖于西班牙是否是明智之举？
Now that 15% of its sales are in Asia, does it make sense to run product design and logistics just from Spain?
所以，美国设计者能在这个屏幕上与印度软件编程者、亚洲制造者同时直接沟通。
So its American designers could be on the screen speaking with their Indian software writers and their Asian manufacturers all at once.
从那些将要输入信息的亚洲用户角度来看，数据输入必须更加清晰和明确，并要更具当地对于姓名的理解来设计。
From the standpoint of the Asian users who will enter information, data entry must be clear and unambiguous, designed according to local understandings of names.
时装设计师也同样对她青睐不已：何穗成为了拉夫·劳伦的首位亚洲模特，在纽约时装周上彰显着品牌的贵族气质。
Designers are equally enthusiastic: Sui He became the first Asian model ever to open for Ralph Lauren, the high priest of Wasp style, at New York fashion week.
他认为亚洲企业似乎在设计与商业的融合方面做得更好。
He pointed out that Asian companies seem to be leading the way in terms of the convergence of business with design.
这类航空公司的其中之一就是马来西亚的亚洲航空，这是一家位于吉隆坡的低价航空公司，以经过特别设计的廉价终点站为主要业务。
One such new airline is Malaysia's AirAsia, a budget airline based in Kuala Lumpur that operates from a specially designed low-cost terminal.
他在亚洲和欧洲指导设计工作室。
这些作品代表了这两个城市的潮流趋势，风格以及创意，并向全世界展现了亚洲最新的时装设计。
This works represent the fashion trends, styles and innovations of the two cities and show the latest Asian fashion design to the world.
深圳日东缝制设备有限公司是从事服装绣花专用设备设计生产的企业，建立于亚洲针车行的基础上。
Shenzhen Ridong Sewing Machine Co. , Ltd. is engaged in apparel embroidery equipment design and production enterprises, set up in Asia on the basis of needle Dealers.
深圳日东缝制设备有限公司是从事服装绣花专用设备设计生产的企业，建立于亚洲针车行的基础上。
Shenzhen Ridong Sewing Machine Co. , Ltd. is engaged in apparel embroidery equipment design and production enterprises, set up in Asia on the basis of needle Dealers.
应用推荐