2010年四年防务评估报告甚至强调了将其作为与亚洲联盟合作的一个领域。
The 2010 Quadrennial Defense Review even highlighted it as an area of cooperation with allies in Asia.
尽管如此，这并不能阻止我们对亚洲联盟进行展望，甚至进行一些规划。
For all this, this cannot prevent us to carry on the forecast to the Asian alliance, even carries on some plans.
今天的珍珠港更加强大，美国海军依然统治太平洋地区，而且美国的亚洲联盟的安全问题一直依赖美国，而不是自行解决。
From Pearl Harbour today, the US Navy dominates the Pacific, and America's Asian Allies still communicate on security matters through the United States rather than with each other.
与西方联盟的疲倦不堪对比鲜明的是，亚洲和拉丁美洲不断增长中的活力和自信。
The exhaustion of the Western alliance has coincided with the growing buoyancy and assertiveness of Asia and Latin America.
日本首相还强调了亚洲各国与美国的联盟关系在维护地区稳定中的重要性。
The Japanese PM also stressed the importance of the Asian state's alliance with the United States in maintaining the stability of the region.
其补充道，未来联盟将为全球市场打造特殊的旅游团打包产品、酒店、租车、邮轮、机票预订以及多国组合的亚洲度假之旅产品。
It added that it would create special tour packages, hotels, car rentals, cruises, airline bookings as well as country-combined Asia package tours for the global market later on.
他认为，澳大利亚应该与在过去10年内废除了死刑的亚洲4国组成一个联盟，借此，进一步“轻推”印尼和其他国家废除死刑制度。
He says Australia should form a coalition with the four Asian countries that have abolished the death penalty in the past decade and nudge Indonesia and others.
Amadeus的票价搜索在欧洲和亚洲都有竞争优势，这是因为其altea平台是星空联盟的通用IT平台。
Amadeus has a competitive advantage in airfare search in Europe and Asia because its altea platform is the common it platform for the Star Alliance.
该旅游网络名为亚洲旅游联盟(Toura siaGroup)，由泰国、不丹、柬埔寨、印度、印尼、马来西亚、马尔代夫、尼泊尔、菲律宾、斯里兰卡和越南组成。
The tourism network, tour Asia Group, comprises of Thailand, Bhutan, Cambodia, India, Indonesia, Malaysia, Maldives, Nepal, Philippines, Sri Lanka and Vietnam.
2008年《掠夺2》参加日本舞蹈联盟亚洲巡演“我们去跳舞”之北京演出；
in 2008 and it joined the performance of Japan Dance Association Asian Tour “let's dance” in Beijing;
世卫组织/国际防痨和肺部疾病联盟的全球耐药监测项目已经在东欧、拉丁美洲、非洲和亚洲发现了耐多药结核病（占新发结核病例的比率>4％）。
The WHO/IUATLD Global Project on Drug Resistance Surveillance has found MDR-TB (prevalence > 4% among new TB cases) in Eastern Europe, Latin America, Africa, and Asia.
在拉美地区以外以及加勒比海，非洲和亚洲以及大洋洲的感兴趣的图书馆联盟可以联系图书馆联盟管理部门。
Interested library associations outside of Latin America and the Caribbean, Africa, and Asia and Oceania should contact the Management of library associations section.
当然，也有其他力量力图促进亚洲区域间合作，弥合亚洲国家间的竞争状态，比如东南亚国家联盟。
Of course, there are forces — especially the Association of Southeast Asian Nations — that seek to promote Asian regional cooperation and weaken the appeal of competition between Asian states.
战后的大部分时间里，日本之所以能对亚洲诸国的声讨置若罔闻，是因为它与美国结成强大的安全联盟，迄今已经维持了50年之久。
Japan was able to turn its back on Asia for most of the post-war period because of a strong security alliance with America that has now been going for 50 years.
在大使被召回数小时后，萨巴说谢赫·哈马德先生寄了一封信到也门的相关部门——亚洲广播联盟，去澄清卡塔尔的职位。
Hours after the ambassador was recalled, Saba said Mr. Bin Jassem sent a letter to his Yemeni counterpart, Abu Bakr al-Qurbi, to clarify Qatar's position.
在加州红木滩的甲骨文公司总部工作期间，他负责管理与甲骨文全球联盟在北美、亚洲和欧洲的合作伙伴的关系。
While working at Oracle's HQ in Redwood Shores, California, he was responsible for managing the relationship with Oracle's Global Alliance partners in North America, Asia and Europe.
而在欧洲和亚洲，一个有诺基亚参与的标准联盟也在四处游说和推广其DVB - H标准。
In Europe and Asia, an industry group that includes Nokia has been touting a standard called DVB-H.
欧洲联盟采纳了一项新的亚洲战略。
The European Union has adopted a new strategy for Asian affairs.
首届PGA全球联盟教学与教练峰会将与亚洲国际高尔夫球博览会同期举办。
The first ever PGA World Alliance Global Teaching & Coaching Summit is one of the Asia Golf Show's multiple co-located events.
亚洲自从1997-1998金融危机以来在建立联盟上所取得的进步虽是温和的，但却也是不容忽视的。
The organizational progress Asians have made since the 1997-98 crisis is modest but hard to miss.
他的联盟包括10家以上的美国公司和25家亚洲工厂。
His partnership alliance covers more than 10 USA companies and 25 plants in Asia.
郑州宇通客车股份有限公司是亚洲规模最大、工艺技术最先进的客车生产企业，2002年被世界客车联盟授予最佳客车制造商称号。
Zhengzhou Yutong bus Co., Ltd is the bus-manufacturer of Asia with largest scale and most advanced technology, which was awarded Best bus manufacturer by World bus Federation in 2002.
如果旅客持有星空联盟环球程特惠套票，或其他联盟运价产品，例如中国旅行通票、环北亚特惠套票、亚洲旅行通票，应如何处理？
What about customers holding a Round the World fare ticket, or any of the other alliance fare products, e. g. China Airpass, Circle North Asia fare, Aisa Airpass?
如果旅客持有星空联盟环球程特惠套票，或其他联盟运价产品，例如中国旅行通票、环北亚特惠套票、亚洲旅行通票，应如何处理？
What about customers holding a Round the World fare ticket, or any of the other alliance fare products, e. g. China Airpass, Circle North Asia fare, Aisa Airpass?
应用推荐