此次以“留住祖先餐桌记忆”为主题的亚洲食学论坛将在亚洲和世界饮食文化学界引起了积极关注和热烈反响。
The theme: "Keep Memories of Ancestors' Tables" at this Asian Food Culture Forum will get wide attention and positive feed-back from colleagues world-wide.
亚洲作为人类文明的重要发源地，拥有悠久而丰厚的文字记载史，为后人留下了极其丰富的饮食文化遗产。
As one important cradle of human civilizations, Asia has a long and rich history by documents that left abounded food cultural heritage to the contemporaries.
因此，我相信这次论坛的定位和主题必将对亚洲饮食文化做出重要的贡献。
Therefore, I believe the location of and the topic of this forum will make great contributions to all Asian food cultures.
这次论坛也必将因其对中国以及亚洲饮食文化，乃至世界饮食文化所做出的伟大贡献而载入史册。
The forum will be remembered for years to come because it will make important contributions to China and all Asian food cultures, even to other food cultures world-wide.
在我本人及学界同仁的共同努力下，美国和其他西方国家对中国以及亚洲饮食文化有了更多的、更深入的了解。
My efforts and the hard work of others have helped make all aspects of Chinese food culture more familiar to Americans and westerners of other countries.
在我本人及学界同仁的共同努力下，美国和其他西方国家对中国以及亚洲饮食文化有了更多的、更深入的了解。
My efforts and the hard work of others have helped make all aspects of Chinese food culture more familiar to Americans and westerners of other countries.
应用推荐