我们对亚洲国家在克服危机影响、恢复经济方面所作的积极努力表示赞赏，对亚洲的经济前景充满信心。
We appreciate the vigorous efforts made by Asian countries in eliminating the effect of the crisis and recovering economic development. We have full confidence in the prospect of Asia's economy.
最新的调查结果显示，美国、欧洲和亚洲受访者对经济，以及自己公司前景的信心大幅下降。
The latest results showed confidence about the economy plunging among US, European and Asian respondents, together with their confidence in their own companies' prospects.
今天的亚洲，经济更加繁荣，社会更加进步，人民信心更加坚定，发展前景更加广阔。
Today, Asia has a more prosperous economy, greater social progress, more confident people and broader prospects for development.
欧洲和亚洲逾五分之四的受访者对经济前景更为悲观。
More than four in five respondents in Europe and Asia were more pessimistic about the economic outlook.
报告说，亚洲股市出现了“初步复苏”的迹象，投资人对于区域经济前景的悲观情绪得到缓解。
The report say there are signs of a "tentative recovery" in Asia's stock markets, as investors becoming less pessimistic about the region's prospects.
同样地，亚洲经济在2001年的全球信息技术泡沫破灭中陷入衰退。预测者对亚洲前景表现出过度悲观。
Likewise, when the global information technology bust dragged Asia into recession in 2001, forecasters turned out to be much too gloomy about Asia's prospects.
由于土耳其在欧洲和亚洲所处的绝对关键的重要位置，我认为，成为欧盟成员国的前景为土耳其的经济成功作出了贡献。
As Turkey occupies an absolutely critically important position between Europe and Asia, I think the prospect of EU membership has contributed to Turkey's economic success.
美国和欧洲经济的愁楚也使得亚洲经济的前景黯淡，老虎的咆哮又一次响彻在一些经济体的耳边。
The economic woes of America and Europe have darkened Asia's mood. Some can again hear the tiger's growl.
无独有偶，2001年世界信息科技危机爆发，亚洲经济陷入衰退的时候，许多人对亚洲经济前景持极度悲观的态度。
Likewise, when the global information technology bust dragged Asia into recession in 2001, forecasters turned out to be much too gloomy about Asia’s prospects.
亚洲开发银行说，和今年4月发布的年度经济前景预测相比，亚洲经济现在面临的风险要高得多。
The Asian Development Bank says risks to Asian economies are much higher today than it had predicted in its annual outlook in April.
但美国经济增长状况却无法使该国吸收过去那样多的亚洲进口商品，这就可能给中国经济增长前景带来压力。
S. economic growth is failing to suck in as many imports from Asia as in the past, and that could hurt China's prospects.
不过，从更广泛的层面看，这些经济学家更担心欧洲和亚洲的现金过剩状况不断加重，这可能令全球经济增长的前景更加黯淡。
More broadly, however, these economists fear that an excess of ready cash in Europe and Asia is on the rise, which could keep a damper on global growth prospects.
亚洲在完成经济调整后，前景是一片光明的，我对此充满信心。
I am certainly very confident of Asia's future once the adjustment is completed.
亚洲经济持续增长的前景看好，我对此深信不疑。
I'm deeply convinced that sustained economic growth in Asia looks promising.
亚洲经济持续增长的前景看好，我对此深信不疑。
I'm deeply convinced that sustained economic growth in Asia looks promising.
应用推荐