然而亚洲一家长期的航空公司，新加坡航空公司，在旅行市场的奖励一端竞争，数十年来却一直是保有最年轻飞机队伍的公司之一。
But one long-serving Asian airline, Singapore Airlines, has for decades maintained one of the youngest aircraft fleets in the industry to compete at the premium end of the travel market.
这句话的意思是：“华盛顿开了那末多亚洲饭馆，一家报纸的记者开玩笑地说，广东点心、日本生鱼片加饭团和越南春卷都已经变成像苹果排一样的美国食品了。”
So many Asian restaurants have opened up in Washington that a writer on a daily paper here jokes that dim sum, Japanese sushi and Vietnamese spring rolls have become as American as applie pie.
这句话的意思是：“华盛顿开了那末多亚洲饭馆，一家报纸的记者开玩笑地说，广东点心、日本生鱼片加饭团和越南春卷都已经变成像苹果派一样的美国食品了。”
So many Asian restaurants have opened up in Washington that a writer on a daily paper here jokes that dim sum, Japanese sushi and Vietnamese spring rolls have become as American as apple pie.
当一家公司声称自己的企业文化是多元的，他们真正的意思是，他们聘请黑人，亚洲人和拉丁美洲人。
When a corporation claims to be diverse, what they really mean is that they hire black people, asians, and a latino every now and then.
瑞银集团是最近一家抱怨亚洲飞涨的雇佣成本的银行，她的一位高管质疑在“世界上人才争夺战最激烈的市场”经营的可行性。
UBS is the latest bank to bemoan the soaring cost of hiring in Asia, with an executive questioning the viability of operating in the "hottest market on the planet for talent".
惠伦说，他将来要在亚洲运营一家要么是医学技术，要么是营销业的创业型企业，他希望与中国市场有所联系。
Mr. Whalen says he wanted to make connections in the Chinese market while hammering out an entrepreneurial enterprise in either the medical technology or marketing industries that he will run in Asia.
此外，作为一家全球性的公司，美国和亚洲的员工之间是相互孤立的。
Furthermore, as a global company, the firm was experiencing a disconnection between their employees in the United States and Asia.
间歇泉电站，位于加利福尼亚洲旧金山北部的马亚·卡马斯山脉，是美国第一家地热电站，到今年已有50年历史了。
The Geysers, located in the Mayacamas Mountains north of San Francisco, California, is the United States' first geothermal power plant and turned 50 years old this year.
在本项目上，哈里斯it服务公司将与InterImage公司合作，后者位于弗吉尼亚洲Arlington，是一家信息技术服务提供商，在犯罪调查系统方面有专门的技术。
Harris it services will partner on the project with InterImage Inc., an Arlington, Va.-based information technology services provider with expertise in criminal investigations systems.
这些深海中的濒危鲨鱼（译者注：不论类别，只论数量，也即，只要稀缺，就是濒危）是被猎来作“鱼翅汤”的——鱼翅汤是闻名遐迩的奢侈型美食，其亚洲市场需求呈现爆发性增长。 但是，一家渔人集团却在本周六作出决定，将大西洋深海中的濒危鲨鱼作为保护对象。
Half-a-dozen species of endangered sharks hunted on the high seas to satisfy a burgeoning Asian market for sharkfin soup are now protected in the Atlantic, a fisheries group decided Saturday.
亚洲人民是一家。
成立于2003年，是一家集本土生产、亚洲采购、劳务输出等为主的跨国性公司。
Was established in 2003, was a fair native place produces, Asia to purchase, the labor services exporting and so on transnational company primarily.
2006年至2007年，他是掌上移动公司（一家全球媒体和娱乐公司，在中国、韩国和印度开展业务）在亚洲的领导。
Zhuang was the head of Asia for Hands-on Mobile, Inc. , a global media and entertainment company with operations in China, South Korea and India, from 2006 to 2007.
本文作者是一家专门研究亚洲汽车市场的市场策略和沟通公司——亚洲汽车资源有限公司的总裁和创始人。
Dunne is founder and President of automotive Resources Asia Ltd, a market strategy and communications company that specializes in Asian automotive markets.
在圣彼得堡领导一家私人电视台的巴拉金说，这只珍稀品种亚洲豹猫是他所交往的一个莫斯科商人送给他的礼物。
Barakin, who heads a private television station in Saint Petersburg, said the rare breed of Asian Leopard Cat was a gift from a Moscow businessman he had dealings with.
熊猫快餐是一家经营美国化中式快餐的连锁休闲餐厅，它是美国规模最大的亚洲快餐连锁店。
Panda Express is a fast casual restaurant chain serving AmericanChinese styled cuisine. It is the largest chain of Asian fast food restaurants in the United States.
我们的亚洲总部JOT自动化(北京)有限公司成立于2001年3月，是一家外商独资企业。
JOT Automation (Beijing) Ltd., our Asia headquarters, was established in March, 2001 and is a wholly foreign owned enterprise.
我与一位美国客一同赴宴，他是一家美国大公司的高级经理，这是他第一次访问亚洲和中国。
I had an American customer with me, who was a first-time visitor to Asia and China, and a senior executive with a large U. S. company.
本公司创建于1998年，专业生产渔具系列与户外野营用品系列，是一家集科研、生产、经营为一体的制造公司，产品远销美洲、欧洲、亚洲等地区。
Set up in the 1998, our company professionally produce the fishing tackle series and outdoor cookhouse thing the series, which are sold far away to America, Europe, Asia etc.
联艺福管理咨询服务(上海)有限公司是一家小型管理咨询公司，焦点集中在亚洲消费品工业。
Consolidated Business Services (SH) Ltd. is a small management consulting company focusing on the consumer goods industry in Asia.
美国一家智囊团周四发布的一分关于地球健康状况的年度报告指出，世界上温室气体排放量增加最快的区域是亚洲，尤其是中国、印度两国。
The world's fastest rise in greenhouse-gas emissions is occurring in Asia, particularly China and India, said an annual report on the health of the planet published on Thursday by a US think-tank.
美颂巴黎隶属于圣戈班集团，是其进入亚洲的第一家建材销售商，独特的经营理念带来无限的惊喜：店内风格迥异的百余套实景展示间，带给顾客充足的选择空间。
Meisong Paris affiliated to Group is the building material distributer, and its unique management belief will give your infinite surprise: hall with different style leaves enough space for customers.
美颂巴黎隶属于圣戈班集团，是其进入亚洲的第一家建材销售商，独特的经营理念带来无限的惊喜：店内风格迥异的百余套实景展示间，带给顾客充足的选择空间。
Meisong Paris affiliated to Group is the building material distributer, and its unique management belief will give your infinite surprise: hall with different style leaves enough space for customers.
应用推荐