新兴市场的崛起——尤其是亚洲——促使纽约、伦敦的事务所扩大业务范围。
Booming emerging markets, especially in Asia, are leading New York and London firms to extend their reach.
地球公正，一个非盈利的环保律师事务所，正在请求阻止租赁蒙大拿奥特·克里克的国有土地和劝阻阿奇煤炭公司开采煤矿用于满足亚洲和其它地区的需求。
Earthjustice, a nonprofit environmental law firm, is suing to block the lease of state-owned land in Otter Creek, Mont., to Arch Coal for mining to serve demand in Asia and elsewhere.
争议解决与强制执行是大成的传统优势业务，大成曾获得《亚洲法律事务》(alb) 2009年度“纠纷解决律师事务所大奖”。
Dacheng traditional strength is in the field of dispute resolution and enforcement, and was awarded the dispute resolution Law Firm of Year 2009 by Asian Legal Business (ALB).
在2009年诺顿罗氏宣布兼并澳大利亚的近律师事务所时便说明，亚洲的业务是兼并背后的动力。
When Norton Rose announced its merger with Deacons Australia in 2009, the firm made it clear that work in Asia is the driving force behind its tie-up.
最近几个月，亚洲的一些律师事务所在寻找机会将影响力扩展到国外。日本律所对东南亚地区特别感兴趣。
Asian practices have been looking for opportunities to extend their presence overseas in recent months, with Southeast Asia as a particular region of interest for Japanese firms.
万孝杰先生现任美国美迈斯律师事务所亚洲业务负责人，常驻上海代表处。
Mr. Walker Wallace is the Partner of O'Melveny & Myers, Asia Practice, based out of Shanghai Office.
目前执业于被ALB-“亚洲法律杂志”评为是亚洲地区律师事务所的明日之星的，广东君信律师事务所深圳分所。
Now working in the Kingson Law Firm Shenzhen Office ("the tomorrow's firm today" appraised by the ALB) as a lawyer.
史密夫律师事务所是一家主要的国际律师事务所，现时在欧洲、中东和亚洲各办事处拥有超过1,200名律师，其中包括二百四十多名合伙人。
Herbert Smith is an international legal practice with over 1,200 lawyers (including over 240 partners) and a network of offices in Europe, the Middle East and Asia.
自从1981年成立以来，泛亚国际累计了二十多年的国际经验，已被认为是亚洲景观设计业内其中一所最具代表性的事务所，拥有来自各个国家国际顶尖设计师和规划师。
EADG founded in 1981, has been considered as one of the most representative companies in landscape and urban design field with excellent designers from all over the world.
自从1981年成立以来，泛亚国际累计了二十多年的国际经验，已被认为是亚洲景观设计业内其中一所最具代表性的事务所，拥有来自各个国家国际顶尖设计师和规划师。
EADG founded in 1981, has been considered as one of the most representative companies in landscape and urban design field with excellent designers from all over the world.
应用推荐