即便在这儿，一辆红色兰博基尼的迪亚波罗跑车也会招来垂涎的目光。
Even here a red Lamborghini Diablo sports car attracts covetous stares.
亚波罗必须在那里先起开垦的工作。
有一个犹太人，名叫亚波罗，来到以弗所。
24meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus.
有一个犹太人，名叫亚波罗，来到以弗所。
Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus.
我栽种了，亚波罗浇灌了，惟有神叫他生长。
有说，我是属亚波罗的。这岂不是你们和世人一样吗。
For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?
一群英雄踏上了击杀迪亚波罗和它的兄弟们的征程。
A group of heroes begins a quest to defeat Diablo and his brothers.
注意到保罗在这里使用的是过去时态：“亚波罗浇灌了。”
我的意思就是你们各人说，我是属保罗的。我是属亚波罗的。
Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
13你要赶紧给律师西纳，和亚波罗送行，叫他们没有缺乏。
Do everything you can to help Zenas the lawyer and Apollos on their way and see that they have everything they need.
停下！在冒险进入迪亚波罗的巢穴之前，先带着墨菲斯托的。
Halt! Before venturing into Diablo's lair, go to the Hellforge with Mephisto's Soulstone.
多3：13你要赶紧给律师西纳和亚波罗送行，叫他们没有缺乏。
Titus 3:13 Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
从这一段，我们也看到亚居拉与百基拉纠正亚波罗对基督的认识。
From this passage, we also learn that Aquilla and Priscilla helped Apollos in correcting his knowledge of Christ.
可是，亚波罗赫然发现这些人有更远大的见识，于是便细心聆听和学习。
But Apollos realized that these people had greater insight. So he listened and learned.
至于兄弟亚波罗，我再三的劝他，同弟兄们到你们那里去。但这时他决不愿意去。
As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.
保罗和西拉，经过暗妃波里，亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the jews.
再者，空竹的轮缘上有气孔，旋转起来能发出嗡嗡的声音，而迪亚波罗是没有声音的。
So when you spin one fast enough, it produces a buzzing sound through its grooves whereas the diabolo does not make sound.
亚波罗是一位出色的传道者，他天资聪敏，善于辞令，他所传讲的信息既准确又有力。
Apollos was a great preacher. He was bright and eloquent. His messages were accurate and dynamic.
亚波罗在哥林多的时候，保罗经过了上边一带地方，就来到以弗所。在那里遇见几个门徒。
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples.
徒十七1保罗和西拉路过暗妃波里、亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。
Acts 17:1 and they traveled through Amphipolis and Apollonia and came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.
“出演这部电影并不容易，因为在实现迪亚波罗剧本的正义上我面临很大压力，”福克斯表示，“所以我对此很紧张。
“It was a difficult movie to make because I was under a lot of pressure to do Diablo’s script justice, ”says Fox, “so I was nervous about that.
五月在迪亚波罗农场举办一场婚礼，或许确实算是美梦成真——如果某人真有这样的浪漫情结的话——萨姆就是这样的人。
And a May wedding at Rancho Diablo was probably a dream come true-if one had romantic tendencies like that. Sam did.
可是，百基拉和亚居拉知道，有些事情是亚波罗不知道的，于是便邀请他到他们家里去，然后“将神的道给他讲解更加详细”。
But Priscilla and Aquila knew something Apollos didn't know, so they invited him to their home and "explained... the way of God more adequately."
他们将迪亚波罗的灵魂之石埋葬在坎都拉斯大陆的霍斯特瑞姆河附近，并在埋葬之处修建了一座地下墓穴十分复杂的赫拉迪克修道院。
The monks bury Diablo's Soulstone near the river Talsande in Khanduras, and a Horadric monastery with a network of catacombs is built over the burial spot.
由《朱诺》（Juno）编剧迪亚波罗·科迪（Diablo Cody）撰写剧本的电影《詹妮弗的肉身》为福克斯提供了她的首个主演角色。
Jennifer’s Body, written by Juno screenwriter Diablo Cody, provides Fox with her first starring role.
巴斯夫为了保障原料的供应，正和俄罗斯国家天然气工业公司合作，共同铺设横跨波罗的海的天然气管道，同时在西西伯利亚油田也购买了一定的股份。
BASF is now trying to secure its lines of supply from Russia by a joint project with Gazprom to build a gas pipeline across the Baltic. It also has a share in a west Siberian oilfield.
巴斯夫为了保障原料的供应，正和俄罗斯国家天然气工业公司合作，共同铺设横跨波罗的海的天然气管道，同时在西西伯利亚油田也购买了一定的股份。
BASF is now trying to secure its lines of supply from Russia by a joint project with Gazprom to build a gas pipeline across the Baltic. It also has a share in a west Siberian oilfield.
应用推荐