这是因为我有亚斯伯格症候群。
亚斯伯格症的经典论文是翻译和注释。
还有其他地方提供亚斯伯格综合症扶持计划吗？
这样的人越来越多地认识到从亚斯伯格综合症的痛苦。
Such individuals are increasingly recognized as suffering from Asperger Syndrome.
高机能自闭症患者很难融入到社交情境中去，如亚斯伯格症患者。
People with autism or with high-functioning autism spectrum disorders like Asperger's syndrome have difficulty engaging in social situations.
这是医生的名字命名的汉斯·亚斯伯格谁第一个发现了儿童的特点。
It is named after Dr Hans Asperger who first noticed the traits in children.
戈兰丁和多伊奇认为人们同亚斯伯格人沟通时应该尽量地具体和清晰。
Grandin and Deutsch say you should communicate with Aspies as specifically and clearly as possible.
与亚斯伯格人共事最为有效的沟通机制可能就是要承认他们是有不足之处的。
Perhaps the most useful coping mechanism for working with Aspies is to recognize that they have limitations.
而医生的诊断也在意料之中：亚斯伯格症，这是自闭症中的一种社交缺乏症。
The doctor's official diagnosis was no surprise: Asperger's syndrome, an autism spectrum disorder that impairs social skills.
“正常人的思维倾向模糊，戈兰丁补充说：而亚斯伯格人的思维专注细节”.
"The normal mind tends to be too vague, " adds Grandin. "The Asperger's mind sees the details."
亚特兰大，乔治亚（CNN报导）--最近，48岁的我被诊断患有亚斯伯格症。
ATLANTA, Georgia (CNN) -- Recently, at 48 years of age, I was diagnosed with Asperger's syndrome.
父母的不断发现的亚斯伯格和随之而来的一切，它已被记载以来的第一个插曲。
The parents' ongoing discovery of Asperger's and everything that goes along with it has been chronicled since the first episode.
戈兰丁认为患有亚斯伯格症的人还对他们的环境极度敏感，包括灯光，周围的噪音。
Grandin says that people with Asperger's also tend to be extrasensitive to their environment, including lighting and ambient noise.
亚斯伯格症候群与他们的智力和语言能力和他们对社会的适应个人愿望是极其脆弱的。
Asperger Syndrome individuals with their intellectual and linguistic ability and their desire for social adaptation are extremely vulnerable.
这两个人似乎都有一丝亚斯伯格综合症的痕迹：都拥有很高的天赋，但是在社交场合上都显得五音不全。
There may be a touch of Asperger's syndrome in both: They possess genius but are tone-deaf in social situations.
他们也仅限于自闭症病例，而不是自闭症加上亚斯伯格症，基因和环境的影响也是一样——37%对55%。
Also, when they focused only on cases of autism, not on autism plus Asperger's syndrome, the genetic and environmental contributions turned out to be similar—37 percent versus 55 percent.
亚斯伯格症候，一般被认为是孤独症的轻微表现，首先在1944年由维也纳的小儿科医生汉斯·亚斯·伯格确诊。
Asperger's, considered a mild form of autism, was first identified in 1944 by Viennese pediatrician Hans Asperger.
那就告诉告诉你吧，最近许多大学和学院都成立了专项计划以帮助患有亚斯伯格综合症和其他自闭症候群障碍的学生们。
Try telling that to the many colleges and universities that have recently established special programs to help students with Asperger syndrome and other autism spectrum disorders.
当我与人们说起这样一个我自己的时候，他们总是想知道，“亚斯伯格症”跟“神经正常的人(NT)”到底有什么不同。
When I talk to people about this aspect of myself, they always want to know what it means to be an "Aspie, " as opposed to a "Neurotypical" (NT).
结果，只有非常少的研究对象来证明亚斯·伯格综合症的性别研究，虽然这样的研究对诊断孤独症和亚斯伯格综合症都大好有处。
As a result, only a very small body of work addresses the Asperger's gender gap, even though such studies could lead to better diagnosis of both autism and Asperger's.
亚斯伯格患者常常具有很高的智力，拥有不寻常的技巧。但就像其他自闭症患者一样，他们对声、光、气味和接触都极为敏感，因此而备受折磨。
Asperger individuals are often highly intelligent, with unusual skills. But like other autistic people, they suffer from severe sensitivity to light, sounds, smell and touch.
当我与人们说起这样一个我自己的时候，他们总是想知道，“亚斯·伯格症”跟“神经正常的人(NT)”到底有什么不同。
When I talk to people about this aspect of myself, they always want to know what it means to be an "Aspie," as opposed to a "Neurotypical" (nt).
对于亚斯·伯格症的一个误解就是这些人没有幽默感。
A misconception is that Aspies do not have a sense of humor.
“上帝啊，我希望他没有亚斯·伯格综合症。”她冲着屏幕大叫。
"God, I hope he doesn't have Asperger's," she yelled at the screen.
比如说，很多患有亚斯·伯格症的人无法正视别人的眼睛。
For instance, many people with Asperger's have trouble looking others in the eye.
同时，许多以这个领域的孩子为对象的学校或机构已经开始努力构建只针对亚斯·伯格综合症女孩帮助系统。
Meanwhile, many schools and clinics that work with children on the spectrum have begun forming girls-only clubs in an effort to build better support systems for girls with Asperger's.
患有亚斯·伯格症的人需要安静，独处。
不过，索恩从事资讯科技，IT领域比较适合孤独症和类似亚斯·伯格综合症相关疾病患者。
But Sonne worked in it, a field more suited to people with autism and related conditions like Asperger's syndrome.
谣传比尔·盖茨就是个亚斯·伯格症患者。
谣传比尔·盖茨就是个亚斯·伯格症患者。
应用推荐