这种影响在西方文化比在东亚文化中更为强烈。
The strength of that effect is stronger in western cultures than in East Asian cultures.
亚文化群如何通过新媒体加强？
现今青少年的文身是一种亚文化现象的反映。
Tattoo of youngsters is the reflection of sub-cultural phenomenon.
为山寨机设立的网站不断出现，成为一种真正的亚文化现象。
Websites devoted to the phones are appearing and have become a genuine subculture.
而对于品牌文化来说，亚文化是一个重要的传播载体。
However, to brand culture, subculture is an important carrier of communication.
企业文化作为一种亚文化，受到传统文化的深远影响。
As a kind of subculture, Enterprise culture is also influenced by Chinese Traditional culture.
《自由》写的不是亚文化而是关于文化；不是微小世界而是大世界。
Freedom isn't about a subculture; it's about the culture. It's not a microcosm; it's a cosm.
它们深入亚文化群，倾听个体声音，接触特殊民族群体，不断探索着。
They zoomed deep in, exploring subcultures, individual voices, specific ethnic communities.
亚文化的写作经过出版商一集中，就具有了明显的导航作用。
Writing after sub-culture publishers concentrate on one, it has a significant role in navigation.
统计文化是一种行业性的亚文化，有着丰富的内涵和表现形式。
Statistical culture is a kind of professional sub-culture of rich connotation and manifestation.
亚文化群体在品牌文化的传播过程中，扮演着越来越重要的角色。
The subculture is playing an ever important role in the process of communication of brand culture.
例如，众所周知，东亚文化奖励集体胜过个人，而美国人恰恰相反。
For instance, it's well known that East Asian cultures prize the collective over the individual, and that Americans do the opposite.
他们颇有点儿认为他们是一个亚文化，有自己的语言——美国手语。
Rather, they believe they are a subculture which has its own language, American Sign Language.
在西方，个人外表总是与他们的亚文化或者同一文化下不同的小文化息息相关。
Personal appearance in the west has always been associated with sub-culture, or different cultures within a larger culture.
动漫真人秀曾经还只是一种标新立异的日本亚文化，而今正在成为一种全球现象。
Once simply a bizarre subculture in Japan, cosplay is becoming a global phenomenon.
两国还计划先后在对方举办“澳大利亚文化年”和“中国文化年”活动。
China also plans to have in each other's hold, "Australian Culture" and "Chinese Culture Year" activities.
这部电影让我对那种心态，那种亚文化有了一些了解，但我再也不想看了，一次足矣。
"It gave me some insight into that mindset, that subculture, but I never want to see it again," he said. "Once was enough."
尼森现象只是一种在日本男女中间兴起的亚文化，他们沉迷于和虚拟人物的关系之中。
Nisan is part of a thriving subculture of men and women in Japan who indulge in real relationships with imaginary characters.
自1977年首映以来，《星球大战》几乎渗入到每一种亚文化之中，蒸汽朋克也不例外。
Star Wars has leaked into nearly every subculture since its premiere in 1977, and steampunk is no exception.
它只是以某个外国人为中心，而且这个外国人并不具备教育学或中亚文化方面的专业技能。
It's centered around a foreigner, and the foreigner has no special expertise in either education or Central Asia.
人们痴迷于吸血鬼亚文化就像痴迷其他亚文化一样，具有相同的原因：物以类聚，人以群分。
People are drawn to the vampire subculture for the same reasons theyare drawn to any subculture: for a sense of community of like-mindedenthusiasts.
利比里亚文化基金会（LLF）旨在告诉人们，文字在人们的日常活动中发挥着重大的作用。
The LLF aims to show that literacy plays a huge role in the way people interact.
利比里亚文化基金会（LLF）旨在告诉人们，文字在人们的日常活动中发挥着重大的作用。
The LLF aims to show that literacy plays a huge role in the way people interact.
应用推荐