一支舰队驶向新南威尔士去建立欧洲在澳大利亚的第一个移民地。
A fleet sailed for New South Wales to establish the first European settlement in Australia.
去三亚的游客在三亚湾近海的西岛和亚龙湾附近的蜈支州岛也可以找到浮潜和帆板项目。
Visitors to Sanya can also find snorkeling and windsurfing on West Island, off the shores of Sanya Bay, and Wuzhizou Island near Yalong.
我看过尼日利亚在非洲国家杯上的表现，他们是一支典型的非洲球队——球员技术好且身体强壮。
I saw Nigeria at the African Cup of Nations and they are a typical African team with good and physically strong players.
还有一支种群生活在西太平洋霍兹次克和韩国附近的西伯利亚海。
The other group live in the Western Pacific in the Siberian sea of Okhotsk and South Korea.
澳大利亚将有80名医疗专家随队，是该国历史上最大规模的一支奥运医疗团队。
The squad will be looked after by 80 medical experts, the biggest medical team Australia has taken to an Olympics.
雅各从巴旦亚兰回来的时候，平平安安地到了迦南地的示剑城，在城东支搭帐棚。
And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city.
JFS2支持预定的日志记录方式，可以提高较高的性能，并实现亚秒级文件系统恢复。
JFS2 supports ordered journaling for high performance with sub-second file system recovery.
亚因和属城的郊野，淤他和属城的郊野，伯示麦和属城的郊野，共九座城，都是从这二支派中分出来的。
Ain, Juttah and Beth Shemesh, together with their pasturelands — nine towns from these two tribes.
也正是这位商人将温杜老爹与波瓦恩组合了在一起（波瓦恩是一个20岁的音乐天才，拥有一支名叫维多利亚•科基拉维尔的乐队）。
It was he who united Wendo with Bowane, a 20-year-old genius with a band called Victoria Coquilhatville.
8月15日澳大利亚的对冲基金BasisCapital经理说他损失最多的一支基金可能达80%。
On August 15th Basis Capital, an Australian hedge- fund manager, said losses at one of its funds may top 80%.
埃塞俄比亚的中阿瓦什（MiddleAwash）是地球上最早有人类活动的地区，我们祖先的一支曾在此生息繁衍，并深埋于此600万年之久。
The Middle Awash area of Ethiopia is the most persistently occupied place on Earth. Members of our lineage have lived, died, and been buried there for almost six million years.
不足为奇的是：早在1967年老邦戈自己是由戴高乐任命的，同样地雅克·希拉克（Jacques Chirac）在2005年支持了纳辛贝·埃亚德马（Gnassingbé Eyadéma）将军的儿子。
No wonder: Bongo senior was himself installed by de Gaulle back in 1967. Jacques Chirac similarly backed the son of Togo's Gen. Gnassingbé Eyadéma in 2005.
封面照上，一位奈特生族（Nentsy）妇女——一支驯鹿的游牧民族——在西部利亚冻土地带营地劈柴。
On the cover, a Nentsy woman—part of a group of nomadic reindeer herders—chops wood at a campsite on the Siberian tundra.
阿伦(Sam Allan)：“根据国际足联官方球队名单，澳大利亚队的摩尔(CraigMoore)不属于任何一支俱乐部，另两名新西兰球员也是如此。”
"According to Fifa's official squad lists Australia's Craig Moore doesn't have a club and nor do two New Zealand players," writes Sam Allan.
因西元前721年亚述人征服使得北部的十支派消失后，犹大支派和便雅悯支派是仅存的摩西圣约的后继者。
After the 10 northern tribes were dispersed by the Assyrian conquest of 721 BC, the tribes of Judah and Benjamin were left as the sole inheritors of the Mosaic covenant.
这支来自东盎格利亚郡的球队是1992年英超联盟成立伊始的22支参赛队之一。他们的首场英超比赛令人振奋——在半场0 -2落后的情况下4 - 2逆转大胜阿森纳。
The East Anglian club were founder members of the Premier League in 1992, opening with a stunning 4-2 win at Arsenal after being two down at half-time.
这位女发言人称，图书销售的部分收益将捐赠给儿童慈善组织。 澳大利亚国庆日是为了纪念1788年首支舰队登陆澳大利亚港口。
Some profits from the sale of the book will go to children'scharities, the spokeswoman said.
一支也门代表团也曾抱着相同的目的抵达澳大利亚，但是可惜时运不济。
A delegation of Yemenis traveled to Australia with a similar goal in mind, but had no luck.
米亚高兴地跳起来！每个舞者都可以跳一支独舞。
紧接着加利亚尼再次保证，俱乐部已经在非常努力的工作，目标就是为下赛季组建一支更有竞争力和赢球希望的阵容。
Galliani then wanted to reassure that the club are already working hard to build a competitive and hopefully winning squad for next season.
A66是位于球状星团m 4红巨星支最底部(近亚巨星支顶部)的一颗红星。
A66 is a red star located at the lowest end of the red giant branch (near the top of the sub-giant branch) of the globular cluster M4.
索尔斯克亚将权力移交给沃伦·乔希，他留下的是一支天赋出众蓬勃向上的球队。
As Ole Gunnar Solskjaer hands over the REINS to Warren Joyce, he can rest assured that he leaves behind a burgeoning bunch of talents.
潜水的最佳去处是三亚的西岛和蜈支洲岛。
The best place for diving is the West Islet and the Wuzhizhou Islet in Sanya.
米兰正在为俄罗斯铁路杯做着准备，参加这个杯赛的另外三支队伍是切尔西、塞维利亚和一支莫斯科球队。
Milan are currently preparing to take part in the Russian Railways Cup, alongside Sevilla, Chelsea and Lokomotiv Moscow.
米兰正在为俄罗斯铁路杯做着准备，参加这个杯赛的另外三支队伍是切尔西、塞维利亚和一支莫斯科球队。
Milan are currently preparing to take part in the Russian Railways Cup, alongside Sevilla, Chelsea and Lokomotiv Moscow.
应用推荐