亚拉、那拉提瓦和北大年都是穆斯林人口占主导地位的地区,他们一直抱怨在这个以佛教为主的国家受到忽视和歧视。
Yala, Narathiwat and Pattani have a dominant Muslim population and have long complained of neglect and discrimination in the largely Buddhist nation.
在他的家乡尼日尔河三角洲地区,长期饱受为了分享更多的石油收入而进行战争的痛苦,乔纳森承诺将继续亚拉杜瓦上个夏天的大赦。
In the Niger Delta region, his homeland, where militants have long campaigned for a greater share of their land’s oil revenues, he vowed to build on Mr Yar’Adua’s amnesty of last summer.
瓦塔拉先生已经呼吁了,但是加纳和甘比亚拒绝了。
Mr Ouattara has called for it, but Ghana and the Gambia objected.
由于亚拉杜瓦在离开之前并没有正式将权力转交乔纳森,导致尼日利亚处于不稳定状态。
He failed formally to transfer power to Mr Jonathan before his departure, leaving Nigeria in a state of limbo.
然而,为了更大地发挥这些不足取的优势,亚拉杜瓦先生需要果断迅速地行动。
To make the most of these slim advantages, however, Mr Yar'Adua needs to act quickly.
亚比·米勒以后,有以萨迦人朵多的孙子,普瓦的儿子陀拉兴起,拯救以色列人。他住在以法莲山地的沙密。
And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in mount Ephraim.
亚比·米勒以后,有以萨迦人朵多的孙子,普瓦的儿子陀拉兴起,拯救以色列人。
After the time of Abimelech a man of Issachar, Tola son of Puah, the son of Dodo, rose to save Israel.
由于俄罗斯妇女不能上大学,苏菲亚与一个年轻的古生物学家,弗拉基米尔·柯瓦列芙斯卡娅结婚,之后他们移居德国。
Because Russian women could not attend university, Sofia Vasilyevna contracted a marriage with a young paleontologist, Vladimir Kovalevsky, and they moved to Germany.
一张伊瓦涅斯的照片显示出胡安·莫里利亚踮起脚尖凝立着,从手臂到足跟绷紧,摆出一个典型的弗拉明戈圆弧,恰似一张弯弓。
An Ibáñez photo shows how Juan Morilla, poised on half-toe, holds a classic flamenco arc from hands to heel, like a bow bent.
讽刺的是,当年排在11至16位的是弗兰·瓦兹·奎斯,亚罗斯拉夫科罗廖夫,肖恩梅,拉沙德·麦坎茨,安东尼·莱特和乔伊·格拉汉姆。
The irony, of course, is that Fran Vazquez, Yaroslav Korolev, Sean May, Rashad McCants, Antoine Wright and Joey Graham were taken with picks 11 through 16.
不久,亚拉杜瓦返回尼日利亚,但此后没有公开露面。
Mr. Yar'Adua returned to Nigeria soon after, but had not been seen in public since then.
也正是这位商人将温杜老爹与波瓦恩组合了在一起(波瓦恩是一个20岁的音乐天才,拥有一支名叫维多利亚•科基拉维尔的乐队)。
It was he who united Wendo with Bowane, a 20-year-old genius with a band called Victoria Coquilhatville.
耶鲁大学的亚姆瓦达·那塔拉印(PriyamvadaNatarajan )教授、一位宇宙学家和这个研究项目的合作者说,这些发现最后证明了“宇宙的命运确切地说,就是这个样子”。
Professor Priyamvada Natarajan of Yale University, a leading cosmologist and co-author of this study, said that the findings finally proved "exactly what the fate of the Universe will be".
尼日利亚的久病领导人奥马鲁•亚拉杜瓦在去年11月前往沙特阿拉伯的一家诊所,没怎么解释理由,也没有正式任命替代人选,之后一直没有在公开场合露面。
Umaru Yar’Adua, Nigeria's long-ailing leader, had left in November for a clinic in Saudi Arabia, with scant explanation and without formally appointing a replacement, never to be seen in public again.
之后,查维兹同鲁戈、莫拉莱斯以及科雷亚一伙人一起唱起了卡拉OK,歌名叫“Hastasiemprecommandante” —这是首纪念切•格拉瓦功绩的歌曲。
Mr Chávez joined Messrs Lugo, Morales and Correa in a karaoke rendition of “Hasta siempre commandante”—a dirge about the exploits of Che Guevara—before disappearing.
卡莱利亚德帕拉弗鲁赫尔是加泰罗尼亚的科斯塔斯社布拉瓦海岸转变为放假胜地的几个渔村之一,意思是“高低不平的海岸”。
Calellade Palafrugell is one of several fishing villages turned resort onCatalonia’s Costa Brava, which means “rugged coast.”Many
这座塔由瑞士建筑师圣地亚哥·卡拉特拉瓦·瓦尔斯设计,将建造一观景平台,而且还会有18到20层的多用途楼层,同时有时装商店以及酒店。
Designed by Swiss architect Santiago Calatrava Valls, the tower will have observation decks, in addition to 18 to 20 mixed-use floors that will host restaurants and a boutique hotel, Alabbar said.
作为交换,澳大利亚同意安置来自萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯的难民。
In return, Australia would resettle refugees from El Salvador, Guatemala and Honduras.
作为交流,澳大利亚赞成安放来自萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯的难民。
In return, Australia would resettle refugees from El Salvador, Guatemala and Honduras.
在贾布瓦的地区医院里,拉塔·胡依正在给儿子乔格迪亚喂水。
Ratan Bhuria gave water to his son Jogdiya in the Jhabua District hospital. Mr.
孟买宝莱坞图片。库纳尔和伽亚帖干伽瓦拉记录一首歌曲为电影“幻影车神。”丈夫和妻子经常地协同工作记录碰撞记录和标题曲。
Kunal and Gayatri Ganjawala record a song for the movie Dhoom. The husband and wife team frequently record hit records and title tracks for Bollywood movies.
随后,她讲到那个瓦拉几亚人,他待在卧室里,肯定觉得时间长了。
Then she mentioned the walachian , who ought by now to find time hanging heavy on his hands in the bedroom.
葡萄牙建筑师安娜斯雷斯已经完成了家庭内部的维拉诺瓦盖亚日,葡萄牙。
Portuguese architect Ana Reis has completed a family house in Vila Nova DE Gaia, Portugal.
葡萄牙建筑师安娜斯雷斯已经完成了家庭内部的维拉诺瓦盖亚日,葡萄牙。
Portuguese architect Ana Reis has completed a family house in Vila Nova DE Gaia, Portugal.
应用推荐