首先，威尼斯在亚得里亚海的中介功能被直接贸易所取代。威尼斯在该海域曾主导着其他国家的航运业务。
First, Venice's intermediary functions in the Adriatic Sea, where it had dominated the business of shipping for other parties, were lost to direct trading.
另一个问题发生在亚得里亚海的Neum。
威尼斯是亚得里亚海的一颗明珠。
威尼斯曾别称‘亚得里亚海的门户’。
威尼斯坐落于亚得里亚海的泻湖之上，由400多座桥梁连接而成。
Venice is located in a lagoon in the Adriatic Sea and is built on islands linked by more than 400 Bridges.
阿托那是意大利的中部靠近亚得里亚海的一个很小的城市。
Atto That is the central part of Italy near the Adriatic Sea, a small city.
欧洲南部的一个地区和从前王国，位于亚得里亚海的东北沿岸。
A region and former kingdom of southern Europe along the northeast Adriatic coast.
如果寻找厨房整修的您在墨尔本，您的厨房整修的联络亚得里亚海的石头需要。
If you looking for kitchen renovations in Melbourne, contact Adriatic Stone for your kitchen renovation needs.
这件名为“获胜青年”的雕像于公元前1世纪在亚得里亚海的一艘沉船中被发现。
The "Victorious Youth" was recovered from a first-century BC shipwreck in the Adriatic Sea.
如果您对厨房整修计划在墨尔本，亚得里亚海的石头是将符合您的要求的正确的选择。
If you are planning for kitchen renovation in Melbourne, Adriatic Stone is right choice that will meet your requirements.
气候变化专家担心，到2100年，北亚得里亚海的海平面最高将超过当前海平面101厘米左右。
Climate change experts fear that by the year 2100, the maximum elevation calculated will be approximately 101 cm above the current sea level for the North Adriatic.
阿尔塞纳尔的官员们首先从阿尔卑斯山的山麓地带运来木材，然后（将木材）从北方运至里雅斯特，最后从亚得里亚海对岸运来（木材）。
Arsenale officers first brought timber from the foothills of the Alps, then from north toward Trieste, and finally from across the Adriatic.
浪漫的罗维尼镇，前威尼斯的附属国，从亚得里亚海升起，就像一个疏远的威尼斯岛。
The romantic town of Rovinj a former Venetian vassal state rises from the Adriatic like an estranged island of Venice.
在周四的一份议会紧急报告中，环保部副部长罗伯特·曼妮娅说道，油污带就爱那个在70小时内抵达亚得里亚海。
In an urgent report to parliament on Thursday, environment undersecretary Roberto Menia said the oil slick would reach the Adriatic within a maximum of 70 hours.
克罗地亚：克罗地亚的亚得里亚海海岸有悬崖，岛屿和山脉，让你任意游走，同时还有许多文化历史景观可看。
Croatia: Croatia's Adriatic coast offers cliffs, islands and mountains to snake your way around, as well as plenty of cultural and historical sites.
除非能尽快解决这些复杂的问题，否则这座被称为“亚得里亚海皇后”的威尼斯城，不用多久就难保它的水上宝座了。
Unless solutions are found soon for these complex problems, the "Queen of the Adriatic," as Venice is sometimes called, will not be able to sit on her watery throne for very much longer.
西方的私营部门参与者们也在互相勾心斗角：纳布柯本身还在与亚得里亚海天然气管道（它刚刚获得了德国天然气巨头E.
Western private-sector actors are also working against each other: Nabucco competes for its Azerbaijani resources with the Trans Adriatic Pipeline (which just got a major new investor in Germany's E.
上周，就在柏林、巴黎、布鲁塞尔、斯德哥尔摩以及布拉格惊慌失措地采取计划，要推动欧洲最大的“叛变者”回到轨道上时，克劳斯却在亚得里亚海边享受美餐。
Last week, as a panicky campaign was launched in Berlin, Paris, Brussels, Stockholm, and Prague to try to force Europe's biggest renegade into line, Klaus was dining by the Adriatic.
这和我们走过的斯洛文尼亚郁郁葱葱的环境很不一样，只有在走过亚得里亚海长长的海岸线上那些小镇和村庄时，我们才能得到暂时的休息。
It was quite different from the verdant surroundings that we were used to in Slovenia, and respite only came from stopping at the small towns and villages that we came across along the Adriatic coast.
火车站就在通往码头的大路上，你到达后几分钟内，就可以上路前往充满阳光的亚得里亚海滨，巴拉克，赫瓦或其它地方。
The station is over the road from the port and you can be on your way to Brac, Hvar or dozens of other sunny Adriatic rocks within minutes of arriving.
我们很喜欢这儿的鹅卵石小巷，种载着葡萄树的小院，还有闪闪发光的温暖的亚得里亚海。
We were charmed by the cobbled alleyways, courtyards decorated with vines and the sparkling, warm waters of the Adriatic.
黑色的油污带在波河不断扩散，预计周末就会抵达亚得里亚海。
The black tide continues down the Po River and is expected to reach the Adriatic by the weekend.
这个项目被称作摩西计划，它需要再从亚得里亚海流入威尼斯水域的三条支流上建造七十八座钢制闸门。
Known as Project Moses, it entails the construction of 78 giant steel gates across the three inlets through which water from the Adriatic flows into Venice's lagoon.
据称eWaterways是第一家在亚得里亚海开辟天体游轮的公司。
EWaterways claims to be the first company to offer nudist cruising in the Adriatic.
该地区的投票出席率也低很多，因为2个月前发生一场毁灭性的地震之后，有6万人现在仍住在亚得里亚海岸边的帐棚以及过度拥挤的旅馆当中。
Turnout in the area is also much lower, with 60, 000 people still living in tents and overcrowded hotels on the Adriatic coast, following a devastating quake two months ago.
塞尔维亚和黑山位于欧洲东南部，濒临亚得里亚海，与阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那接壤，位于巴尔干半岛的中北部，领土面积102，350平方公里，海岸线长达199公里。
Serbia and Montenegro is located in Southeastern Europe, bordering the Adriatic Sea, between Albania and Bosnia and Herzegovina. It is on the west-central Balkan Peninsula.
威尼斯是亚得里亚海岸边的胜地。
威尼斯是亚得里亚海岸边的胜地。
应用推荐