其实男性和女性都拥有“亚当的苹果”，只是在男性的喉部，它以大块关节软骨的形态而显得更加明显而已。
Adam's apples are found on both women and men - they just show up more prominently in men as a chunk of bony cartilage that's wrapped around the larynx.
罗尼艰难地咽了一下，感觉自己就好像亚当要去偷食苹果，他觉得喉咙里有结节蹦来蹦去，于是停下脚步。
Ronnie swallowed hard. He'd just started developing an Adam's apple, and he could feel the knot pogo in his throat. He stopped walking.
亚当的苹果也被称为喉结，它位于人体甲状腺的右上方，因此喉结又被形象的成为甲状软骨。
Also known as the laryngeal prominence, the Adam's apple sits right on top of the thyroid gland, so the area is fittingly called the thyroid cartilage.
亚当吃了苹果，遇到了善，他只有辨别善的能力，因为他经历了恶。
Adam, by tasting the apple, came into a knowledge of good, and he was only able to know this good by means of the experience of the knowledge of evil.
财富杂志的亚当·拉辛斯基，经过数月的跟踪报道和调查，最近拼凑成了一个叫做“内部苹果”的故事。
Fortune's Adam Lashinsky, after months of dogged reporting and research, recently put together a story called "Inside Apple."
亚当因为吃了苹果而被定罪，于是所有的人类也遭到非难。
Adam, in taking the apple had condemned himself and all of mankind to damnation.
当我穿上长袍，带上防毒面罩，帽子和长靴来喷洒我的苹果树时，就像亚当一样，我会在想，也许要准备啃下一口了。
As I gown up to spray my apple trees, donning face mask, hat and boots, I \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 'm thinking that, like Adam, I may be ready to bite.
“亚当的苹果”大小不一，有些人的很明显，有些人的又不那么显著，有时候女性也有比较突出的“亚当的苹果”。
The size of an Adam's apple can vary widely; some are extremely prominent, while others are less pronounced, and they even appear enlarged on some women as well as men.
一些人认为喉结就像一个苹果卡在喉咙形成的结块一样，而亚当吃了知识之树的果实。
Some people say that it is a reference to the fact that it looks like of like a chunk of apple stuck in the throat, so the name is linked with Adam's consumption of the Fruit of the Tree of Knowledge.
那些红色的装饰物传统得代表亚当与夏娃之故事里的苹果。
The red ornaments traditionally represent apples, which point to the story of Adam and Eve.
这些姑娘的一天从吟唱“这不是你的错”开始（都是亚当夏娃的错，都是乱吃苹果的错。 译者按）。
一天，亚当吃完苹果后坐在伊甸园外面，他想知道男人跟女人的事情。
One day, Adam sat outside the Garden of Eden shortly after eating the apple, and wondered about men and women.
亚当吃了苹果之后堕落了。
“宝贝，我找不到上次从卡魁斯特定的货了…”留言结束之后，她关掉了诵经录音，我们就好像是吃过了苹果的亚当和夏娃，在沉默中穿起衣服。
"Babe, I can't find the last Carquest order..." When the message was over, she turned off the chant tape, and we dressed in the silence of Adam and Eve after the apple.
亚当和夏娃是用一株苹果树造出的。
例如，“亚当的苹果”一词描写了亚当吃了夏娃的苹果后被卡住喉咙的传说。
For example, the term "Adam's apple" refers to legendary accounts of the apple sticking in Adam's throat when he took it from Eve and ate.
亚当与夏娃的禁果 与现在普遍流行的说法相反，创世纪一章中亚当和夏娃吃的并不是苹果。
Adam and Eve's Fruit Contrary to popular belief, Adam and Even did not eat an Apple in the book of Genesis.
亚当与夏娃的禁果 与现在普遍流行的说法相反，创世纪一章中亚当和夏娃吃的并不是苹果。
Adam and Eve's Fruit Contrary to popular belief, Adam and Even did not eat an Apple in the book of Genesis.
应用推荐