2010年，资产增长最快的10家有四家在亚太地区，超过了任何其他地方。
Four of the 10 top countries for asset growth in 2010 were in the Asia-Pacific region, more than any other region.
新加坡—今年在这里，亚太酿酒厂(APB)是唯一一家新加坡企业努力挤进福布斯亚洲50强最大的公司排行。
Singapore - Asia Pacific Breweries (APB) is the only Singapore company to make the cut on Forbes Asia's Fabulous 50 ranking of the largest listed companies in the region this year.
“印度航空业扩张规模过大，发展势头过猛。”亚太航空中心的比尼特•索玛亚如是认为，该公司是一家调研公司。
“India’s airlines grew too big, too fast, ” says Binit Somaia, of the Centre for Asia Pacific Aviation, a research firm.
在意大利著名作曲家威尔第的音乐声中，联合国亚太经济社会委员会年会星期一在曼谷召开。
To the strains of Verdi's "Va Pensiero", the U.N. Economic and Social Commission for Asia and the Pacific opened its annual conference Monday.
这份榜单被分析家视为亚太经济活力的一扇窗口。
The list has been viewed by analysts as a window on the Asia-Pacific region's economic dynamism.
STR Global在本周发布的2009年9月亚太地区酒店建设报告指出：亚太地区的计划和在建酒店达到了970家，共包括了232502间客房。
The Asia/Pacific hotel development pipeline includes 970 hotels with 232, 502 rooms, according to the September 2009 STR Global Construction Pipeline Report released this week.
根据一家市场调查公司Nielsen India的统计，2010年的三月，印度报纸的广告数量增加了30%，在亚太地区增涨最为迅速。
In the year to March 2010, the amount spent on newspaper ads in India increased by 30%, the swiftest increase in the Asia-Pacific region, according to Nielsen India, a market-research firm.
在初次公开发行市场，亚太地区在2010年达到了全球的66%，10家大的IPO中有8家都来自这一地区。
In the IPO market, Asia-Pacific accounted for 66% of the global volume in 2010, with eight of the 10 largest IPOs of the year coming from that region.
对话发生在亚太人力资源大会上针对Multi-Fresh的谈话，一家全球生产全球健康饮料的厂家。
The conversations take place at the Asia-Pacific HR conference for Multi-Fresh, a major global producer of health beverages. A beverage is a drink.
Expedia所属网站提供欧洲、中东、非洲三个地区的将近5万家酒店和亚太地区的1万多家酒店的预订。
Expedia sites offer nearly 50,000 hotels in the EMEA region and over 10,000 in APAC countries.
宾乐雅也是一个在亚太区的高档酒店品牌，拥有7家酒店和服务公寓。
Parkroyal is an upscale regional Asia Pacific brand with 7 hotels and serviced residence in its portfolio.
亚太急救护理有通过国内外领先演讲家的举办高度科学和有名的会议成功的历史。
APCC has a successful history of producing highly scientific and prestigious meetings with leading national and International Speakers.
时代媒体是德国一家出版集团，主要发行四份英文月刊：德国月报、大西洋月报、亚太月报和非洲月报。
Times Media is a German publishing house that offers four monthly English newspapers: the German Times, the Atlantic Times, the Asia-Pacific Times and the African Times.
这一家拥有500多个房间的五星级酒店的业主方为长峰公司，并将委托卡尔森集团亚太分部经营管理。
The 500-room hotel is owned by Summit Property Development Co. and will be managed by Carlson Hotels Asia Pacific, Carlson's regional headquarters for the Asia-Pacific region.
这其中最重要的增长动力是亚太地区商业、职工和企业家。
And among the most powerful engines of that growth are the businesses and workers and entrepreneurs of the Asia Pacific region.
我们很高兴看到‘辛普森一家’在亚太地区的市场不断增长。
We are delighted with the rapidly growing enthusiasm for 'The Simpsons' brand across the Asia Pacific region.
这是康明斯在亚太地区的第一家排放后处理系统生产基地，标志着康明斯中国本地化生产能力的一次新的跃升。
It is the first aftertreatment system production base of Cummins in East Asia which marks a new improvement of Cummins localized productivity in China.
亚太地区拥有全球增长最快的多个经济体，任何一家国际性的特许经营公司，都承受不起长期漠视这片市场。
With the fastest-growing economies in the world, the Asia Pacific is a region no international franchise company can afford to ignore for long.
办公楼中国德州亚太集团有限公司是一家专业的商用中央空调和复合材料制品生产企业。
Chinese Dezhou Yatai Group Co. , Ltd. is a professional manufacturer of commercial central air conditioners and composite products.
预祝亚太地区软件和信息服务国际合作部长峰会暨企业家高层论坛取得圆满成功！
I wish the Ministerial Summit on International Cooperation in Software and Information Service in the Asia Pacific Region and Entrepreneurs High Level Forum a complete success.
今天，我很高兴参加亚太地区软件和信息服务国际合作部长峰会暨企业家高层论坛。
I am very pleased to attend the Ministerial Summit on International Cooperation in Software and Information Service in the Asia Pacific Region and Entrepreneurs High Level Forum today.
在亚太区，卡尔森瑞德酒店集团正积极拓展酒店业务，目前已运营和正在筹建的酒店有159家，遍及10多个国家。
It currently has 159 hotels in operation and under development in more than 10 countries.
在亚太区，卡尔森瑞德酒店集团正积极拓展酒店业务，目前已运营和正在筹建的酒店有159家，遍及10多个国家。
It currently has 159 hotels in operation and under development in more than 10 countries.
应用推荐