一些投资银行正在以它们自认为能够吸收的最快速度为亚太市场招兵买马，通常重要市场的雇员人数每年会增长20%到25%。
Some investment Banks are hiring staff for Asia-Pacific markets at the fastest rate they think they can absorb, typically increasing the number of employees in vital markets by 20-25 per cent a year.
食品和原材料价格带动的通货膨胀率上升，已超出亚洲开发银行年会的会议议程，议程其中有一个使命是在亚太地区与贫困作斗争。
Rising inflation, driven by food and raw materials costs, has topped the agenda of the annual meeting of the ADB, which has a mission to fight poverty in the Asia Pacific region.
摩根斯坦利亚太指数上涨0.6%，澳新银行集团（Australia&NewZealand BankingGroup）公布利润超过预期，日本佳能公司（CanonInc.）上调了收益预期。
The MSCI Asia Pacific Index rose 0.6 percent after Australia & New Zealand Banking Group Ltd. reported profit that beat estimates and Canon Inc. raised its earnings forecast.
据悉，澳洲银行、安盛以及安盛亚太签订协议之后，还需将交易申请递交至公司股东以及澳大利亚监管机构进行审理，以期获得批准，而最终完成收购的截止日期为2011年1月。
In a sign of how uncertain the deal is, the three companies have extended the deadline for implementation of the agreement — shareholder and court approval — to January 2011.
拉森先生先前曾担任花旗银行亚太区零售银行业务主管，负责花旗银行在该地区12个国家的零售业务。
Mr. Larsen was formerly head of retail Banking for Citibank in Asia Pacific, responsible for Citibank's retail business in 12 countries across the region.
电话银行中心五度蝉联“中国最佳呼叫中心”，获评“中国行业最具影响力品牌”、“亚太最佳客户服务至尊金奖”等奖项。
The center has won five straight "China Best Contact Center", "the Most Influential Brand in the Industry" and "Asia Pacific Customer Service golden award of Excellence" etc.
目前上海是德国商业银行企业银行业务的亚太区总部。
Currently, Shanghai Commercial Bank in Germany Corporate Banking Asia Pacific headquarters.
新加坡财富管理学院首席运营官Lim Juin In表示：“我们的主要目标，是协助满足新加坡及亚太地区其他国家私人银行业的培训需求。”
"Our main objective is to help meet the training needs of the private banking industry in Singapore and the rest of the region, " says Lim Juin In, chief operating officer.
汇丰银行在85个国家和地区的国际网络包含了超过9500个的办事处，分别在欧洲、美国、亚太、中东和非洲。
Its International network encompasses over 9500 offices in 85 countries and regions in Europe, America, Asia Pacific and the Middle East and Africa.
在过去两年中，苏格兰皇家银行已经拓展了在亚太地区的立足点。
Over the past two years RBS has expanded its Asia - Pacific footprint.
这与1997- 98年亚洲金融危机后的局面相去甚远。那次危机暴露了亚太地区许多一流银行在贷款实务和公司治理方面的不足。
It is all a far cry from the aftermath of the 1997-98 Asian financial crisis, which exposed the poor lending practices and corporate governance of many of the region's leading Banks.
这与1997- 98年亚洲金融危机后的局面相去甚远。那次危机暴露了亚太地区许多一流银行在贷款实务和公司治理方面的不足。
It is all a far cry from the aftermath of the 1997-98 Asian financial crisis, which exposed the poor lending practices and corporate governance of many of the region's leading Banks.
应用推荐