此次会议必将推动、加强亚太地区的合作。
He said that this Session would surely promote and strengthen cooperation in the Asia-Pacific region.
当前，亚太地区总体稳定，区域合作领域广泛、形式多样、效果明显。
Currently the region is stable in general and the regional cooperation covers broad areas and various forms and has scored remarkable effects.
第二，对包括亚洲共同体在内的亚太地区的合作，中方有什么样的构想？
Second, what is the view of the Chinese side on the cooperation mechanisms in the Asia-Pacific region, including the Asia-Pacific Community?
双方在一系列问题上的合作促进了亚太地区和世界的稳定。
The cooperation of the two sides in a series of issues has promoted the stability of the Asia-Pacific region and the world.
人力资源开发已成为亚太地区经合组织合作的核心内容之一，是各成员间共识最广泛、合作基础最好的领域。
It has now become one of the core areas of APEC cooperation, an area that members enjoy the broadest consensus and the best foundation for closer cooperation.
中新两国同为亚太地区的重要国家，虽相隔遥远，但在亚太区域合作中，存在着广泛的共同利益和诉求。
Both China and New Zealand, are important countries in Asia-Pacific region, and have common interests and aspirations in the regional cooperation despite the long distance between the two countries.
区域合作。中国十分重视亚太地区的区域性空间合作。
Regional cooperation: China attaches great importance to space cooperation in the Asia-Pacific region.
这种合作对亚太地区特别重要，中国和美国在这个地区都异常活跃。
Such cooperation is particularly important to the Asia Pacific region, where both China and the United States are extraordinarily active.
亚太地区几大力量（美国、日本、中国、东盟）之间既合作又斗争，形成了一种微妙的平衡。
The four major powers in the Asia - Pacific region, namely the United States, Japan, China and ASEAN, have stricken a delicate balance as a result of years of cooperation as well as competition.
毋庸置疑，APEC已经成为亚太地区乃至世界上最重要的经济合作组织之一。
There is no doubt that APEC has become one of the most important economic forum in the region and even in the world.
东盟地区论坛是目前亚太地区唯一的泛地区官方多边安全对话与合作论坛。
The ARF is the only pan-Asia-Pacific official multilateral security dialogue and cooperation forum at present.
公司总部位于台湾，而公司的合作伙伴遍及美国、加拿大、亚太地区、拉丁美洲、欧洲以及中东。
The corporate headquarter is located in Taiwan with Ethernet Direct Partners across United States, Canada, Asia Pacific, Latin America, Europe, and Middle East.
中国同俄罗斯共同提出亚太安全与合作倡议，为巩固和维护亚太地区和平稳定发挥重要作用。
China and Russia jointly proposed an Asia-Pacific peace and security initiative, which has played an important role in strengthening and maintaining peace and stability in the Asia-Pacific region.
BJD设计作品遍及全国和亚太地区，至今已和国际品牌合作在全国各地完成了很多五星级酒店的设计和筹建项目。
BJDs design works are all over China and Asia-Pacific. Till now, we have cooperated with international brands in many five-star hotel designs and establishment projects.
中方将同各方携手并进、真诚合作，共同创造亚太地区更加美好的未来！
We in China will work with you hand in hand and with all sincerity to create a better future for all of us in the Asia-Pacific region.
有意思的是奥巴马呼吁中美两国能在亚太地区加强军事合作，并许诺美国将重新考虑向中国出口高科技产品。
The interesting parts are Mr Obama's call for more military cooperation in the Asia Pacific region, and a promise that the US will have a second look at allowing hi-tech goods to be exported to China.
接着对亚太地区的多极化态势及其与区域合作的关系，作了具体分析。
Secondly, the posture of multipolarization in Asia_Pacific Region and its relation with regional cooperation were analysed. Finaly, the relevant counter_measures which have to be adopted by Chin…
本厂的产品主要销往美国、亚欧、南美、中东、亚太地区、希有志之士前来合作洽谈，共创无限商机！
Welcome broad men of insight come to cooperate and negotiate business with us in order to jointly create the infinite commercial opportunities.
与世界著名发动机生产商英国PERKINS（珀金斯）引擎有限公司在亚太地区的合作已有二十年之久。
And the world's leading engine manufacturer British PERKINS (Perkins) Engine Co. , Ltd. in cooperation in the Asia-Pacific region has been 20 years old.
预祝亚太地区软件和信息服务国际合作部长峰会暨企业家高层论坛取得圆满成功！
I wish the Ministerial Summit on International Cooperation in Software and Information Service in the Asia Pacific Region and Entrepreneurs High Level Forum a complete success.
今天，我很高兴参加亚太地区软件和信息服务国际合作部长峰会暨企业家高层论坛。
I am very pleased to attend the Ministerial Summit on International Cooperation in Software and Information Service in the Asia Pacific Region and Entrepreneurs High Level Forum today.
除了欧洲和亚太地区的区域经济合作取得较大进展之外，西半球的美洲自由贸易区谈判也空前活跃。
In addition to great progress in Europe and Asia-Pacific, regional integration, including the plan to set up FTAA, is also proceeding notably.
目前亚太地区在经济合作方面已经形成了较为成熟、稳定的框架，有力地促进了区域经济一体化进程。
In the economic sphere, a relatively mature and stable framework has been cultivated to effectively promote regional economic integration.
我们是你在亚太地区的互动媒体营销推广的主要合作伙伴。
We are your partner for premier interactive media sales and advertising solutions in the Asia Pacific region.
我们是你在亚太地区的互动媒体营销推广的主要合作伙伴。
We are your partner for premier interactive media sales and advertising solutions in the Asia Pacific region.
应用推荐