初步检验已查明h 5亚型禽流感病毒。
Initial tests have identified the H5 subtype of avian influenza virus.
H5N1是已知感染人类的H5亚型内唯一毒株。
H5N1 is the only strain within the H5 subtype known to infect humans.
对该病例初步检测H 5病毒亚型感染结果为阴性。
Initial tests on this case produced negative results for infection with the H5 virus subtype.
经快速检测，两名儿童家里的鸡中发现H5病毒亚型。
Rapid tests detected the H5 virus subtype in chickens from the children's household.
H5N1是H5亚型中已知引起人间感染的唯一毒株。
H5N1 is the only strain within the H5 subtype known to cause human infections.
据知，只有H5和H7亚型病毒可引起高致病性禽流感。
Only viruses of the H5 and H7 subtypes are known to cause the highly pathogenic form of the disease.
据知，它们携带H5和H7亚型病毒，但通常是低致病性的。
They are known to carry viruses of the H5 and H7 subtypes, but usually in the low pathogenic form.
罗马尼亚对近期家禽死亡的调查迄今确认了禽流感H5病毒亚型。
In Romania, investigations of recent poultry deaths have, to date, identified the H5 subtype of avian influenza virus.
我认为这是根据他自己的情况和他自己的胰岛细胞瘤亚型决定的。
2 - I think that was specific to his own case and his own subtype of islet-cell tumor.
到目前为止，大多数禽流感人间病例是由H5和H7亚型病毒造成。
To date, most human cases of avian influenza have been caused by viruses of the H5 and H7 subtypes.
实验室结果已确认越南北部兄弟二人的禽流感感染(H5病毒亚型)。
Laboratory results have confirmed avian influenza infection (H5 virus subtype) in two brothers in the northern part of Viet Nam.
阿塞拜疆卫生部报告了其最初三例人间感染H5亚型禽流感病毒的病例。
The Ministry of Health in Azerbaijan has reported its first three cases of human infection with the H5 subtype of avian influenza virus.
为了解乔布斯病情的预测，必须精确确定所患癌症类型，他患有的亚型。
To understand Jobs's prognosis, it is necessary to appreciate the precise type of cancer he had, and the subtype he is believed to have had.
也是1979年以来，苏丹亚型埃博拉病毒第一次有报告的出现。
This was the first reported emergence of the Sudan Ebola virus since 1979.
土耳其卫生部已确认其最初2例由H5病毒亚型引起的人感染禽流感病例。
The Ministry of Health in Turkey has confirmed its first two cases of human infection with avian influenza caused by the H5 virus subtype.
因此，制定大流行计划时必须考虑多种来源、多种流感病毒亚型出现的风险。
Therefore, pandemic planning should consider risks of emergence of a variety of influenza subtypes from a variety of sources.
农业部门迄今未能确认在患者住所或工作场所附近的禽类中存在H5病毒亚型。
Agricultural authorities so far have not been able to confirm the presence of the H5 virus subtype in poultry in the vicinity of the patient's residence or place of work.
其他流感病毒亚型也在禽类和其他动物间传播，并同样有可能对公共卫生构成威胁。
Other influenza virus subtypes also circulate in poultry and other animals, and may also pose potential threats to public health.
在土耳其实验室进行的检测已确认从另外两名患者的标本中发现H5亚型禽流感病毒。
Laboratory tests conducted in Turkey have confirmed detection of the H5 subtype of avian influenza virus in samples from an additional two patients.
在土耳其进行的实验室检测已确认在另外10名患者的样本中发现H5亚型禽流感病毒。
Laboratory tests conducted in Turkey have confirmed detection of the H5 subtype of avian influenza virus in samples from an additional 10 patients.
结果伴有亚型转化的患者平均复发次数高于非亚型转化患者，但生存时间较长。
Results the recurrence rate of the patients with subtype transformation is higher than that of no subtype transformation.
当时的现场调查发现，该病例曾接触其住家附近的病禽，那里某些禽类检测H 5病毒亚型呈阳性。
A field investigation at the time found that the case was exposed to diseased poultry in the vicinity of his home, where some birds tested positive for the H5 virus subtype.
这些病例包括父母及其三个年轻女儿，在初步试验表明感染禽流感H5亚型之后正在进行进一步调查。
These cases, which include the parents and their three young daughters, are undergoing further investigation following initial tests indicating infection with the H5 subtype of avian influenza.
然而，并非所有的H5和H7亚型病毒都是高致病性的，也并非所有此类病毒都可在家禽中引起严重疾病。
However, not all viruses of the H5 and H7 subtypes are highly pathogenic and not all will cause severe disease in poultry.
在西太平洋地区发现的人类感染埃博拉·莱斯顿亚型，只导致无症状疾病，这意味着患病者不会出现临床疾病。
Human infection with the Ebola Reston subtype, found in the Western Pacific, has only caused asymptomatic illness, meaning that those who contract the disease do not experience clinical illness.
目前，大约10个国家中至少10个疫苗研制机构正在进行示范项目以研制和评价主要针对H5N1亚型的疫苗。
At present, at least ten vaccine developers in about as many countries are carrying out demonstration projects to develop and evaluate vaccines primarily against the H5N1 subtype.
除了未来某一天，核磁共振可以用作自闭症的诊断之外，研究者们还希望可以通过这项技术区别自闭症的不同亚型。
In addition to someday using MRI as a diagnostic tool for autism, researchers also hope to use the data to biologically describe different subtypes of autism.
9月27日获得的初步检测结果为H5病毒亚型呈阴性，H1亚型呈阳性，表明感染正常的季节性流感。
Initial test results received on 27 September were negative for the H5 virus subtype and positive for the H1 subtype, indicating an infection with normal seasonal influenza.
9月27日获得的初步检测结果为H5病毒亚型呈阴性，H1亚型呈阳性，表明感染正常的季节性流感。
Initial test results received on 27 September were negative for the H5 virus subtype and positive for the H1 subtype, indicating an infection with normal seasonal influenza.
应用推荐