在春天，阿巴拉契亚地区的小城镇为社区举办大型斜坡晚宴是很常见的。
During spring, it is common for small towns in the Appalachian area to hold large ramp dinners for the community.
这就是新西伯利亚地区连接两地十月大桥。
The so-called October Bridge connects two areas in Novosibirsk.
全国41个周和哥伦比亚地区有彩票业务。
Forty-one states plus the District of Columbia have lotteries.
加拉·提亚地区包括多座城镇，更像一封通函，在不同地方流传。
Galatia refers to an area that included different towns, and so this is something like a circular letter that would have gone around to different parts.
哥伦比亚地区的美国上诉法院已经裁定警察必须持有搜查令。
S.Court of Appeals for the District of Columbia Circuit has ruled that the police must get a warrant.
哥伦比亚地区的美国上诉法院已经裁定警察必须持有搜查令。
S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit has ruled that the police must get a warrant.
该火山位于红海南部偏远的厄立特里亚地区，这里的人口非常的稀少。
The volcano is situated in the remote Southern Red Sea Region of Eritrea, a thinly populated area.
对于咸海与美索不达米亚地区而言，这不是好消息，但也不是那么糟糕。
This is not good but not so bad as for the Aral Sea and Mesopotamia.
南美索不达米亚地区的每种文明中，都有某种形式的大洪水的神话故事。
Nearly every civilization living in southern Mesopotamia has told some form of the flood myth.
在公司裁掉的22,000个工作岗位中，至少有1,500就在泛皮若亚地区。
Of Caterpillar's 22, 000 layoffs, at least 1, 500 are in greater Peoria.
不列颠哥伦比亚地区在雨水中监测到低于导致甲状腺疾病当量百万分之一的辐射量。
Radiation in rainwater in British Columbia was less than one millionth the amount shown to cause thyroid diseases.
萨斯曼拍摄的最古老的生物是这些在俄罗斯地西伯利亚地区的冰芯中发现的放线菌。
The oldest living thing Sussman has photographed are these Actinobacteria from Siberia, Russia, which were found in an ice core.
直到2010年3月，整个英吉利亚地区的破产率降低了53%，全国范围来看降低了30%。
Insolvency rates across the East Anglia region fell by 53% in the year to March 2010, and by 30% nationally.
美国最富的哥伦比亚地区(假定它是个州)的人均GDP比最穷的密西西比州高出5倍。
And the richest state in America, the District of Columbia (granted statehood in these statistics) has a GDP per person five times higher than the poorest state, Mississippi.
许多像芬兰和西伯利亚地区的Sami那样的地方组织经常感到他们的观点并不受到重视。
Many local groups such as the Sami in Finland and Siberia often feel that their views are not given the same weight as others'.
这本画集涵盖了一切相关内容：从哥伦比亚地区国家支持的残忍粗暴到刚果自然资源的破坏。
The resulting anthology contains stories which cover everything from state-sponsored brutality and murder in Colombia to the systematic ravaging of Congo's natural resources.
该校将通过把在哥伦比亚地区的Hill大学的现有楼房出租给法院的方式来支付这笔费用。
It is to help pay for the move by leasing its current building, in the University Hill area of Columbia, to the Department of Justice.
古埃及，美索不达米亚地区,我们称之为新月沃地，这里的这一小部分,跟罗德州岛差不多大的是迦南。
So: the great civilizations of ancient Egypt, Mesopotamia and the area we refer to as the Fertile Crescent, of which a little part here about the size of Rhode Island is Canaan.
自16世纪在土耳其民族统治的美索不达米亚地区残存的伊拉克，浓密的胡子早已被视为男子气概的体现。
Bushy mustaches had been synonymous with manhood in Iraqsince the 16th century, a remnant of Ottoman rule in Mesopotamia.
此处远远不急埃及和美索不达米亚地区人们已经开始首次建造都市，首次写下史诗，首次资助有组织的战争等各种活动。
It was far from the centres of action in Egypt and Mesopotamia, where people were building the world's first cities, writing down its first epics, and waging its first organised wars.
此前他还前往阿巴拉契亚地区，揭露美国农村贫困的严重性，并且前往南非，激励那里的年轻人起来反对种族隔离制度。
He had also been to Appalachia to expose the depth of rural poverty in America, and had made an amazing trip to South Africa, where he challenged young people to fight apartheid.
与此同时，Hoskins博士表示：冷空气一直不断潜入大气层中的上层区域，从远离热浪的部分西伯利亚地区向南流动。
At the same time, says Dr Hoskins, cold air has been entering the region in the upper parts of the atmosphere, flowing south from the parts of Siberia that lie beyond the heatwave.
2011年8月23日，周二，在利比亚的的黎波里，反对派在浓烟中行走在阿齐齐亚地区穆阿迈尔·卡扎菲的主要建筑区内。
Rebels walk under a heavy smoke inside the main Moammar Gadhafi compound in Bab Al-Aziziya in Tripoli, LIbya, Tuesday, Aug. 23, 2011.
通过排除斐济参与论坛，但是却包含在亚地区聚会，斐济的太平洋邻居们最多发给Bainimarama先生一条复杂的信息。
By keeping Fiji excluded from the forum, but included in sub-regional gatherings, his Pacific neighbours send Mr Bainimarama a mixed message at best.
2011年8月24日，在利比亚的的黎波里的阿齐齐亚地区，反对派人员坐在穆阿迈尔•卡扎菲建筑群中的纪念碑上进行庆祝。
Rebel fighter celebrate as they sit on top of a monument inside Moammar Gadhafi's compound in Bab Al-Aziziya in Tripoli, Libya, Wednesday, Aug. 24, 2011.
公元1470年前后，印加人征服了查查波亚地区，在这种葬礼习俗的启发之下，他们也开始制作类似的捆束，右边较大的木乃伊即为印加遗物。
After the Inca conquered the Chachapoya region in the 1470s, they were inspired to make a similar bundle to wrap a larger mummy.
加州起初在2002年设立了排放目标而且在2004年通过了一项法律(从那时起，13个州和哥伦比亚地区强调他们即将试用新的标准)。
California originally proposed tough emissions targets in 2002 and passed a law in 2004 (and since then 13 states and the District of Columbia said that they planned to adopt the same rules).
从公元前3000年以来，在安第斯高地上就一直在种植奎奴亚藜，该作物源产于智利北部到哥伦比亚地区，主要产于秘鲁和玻利维亚。
Quinoa has been cultivated in the Andean highlands since 3, 000 B.C., and grows natively from Chile north to Colombia, mostly in Peru and Bolivia.
从公元前3000年以来，在安第斯高地上就一直在种植奎奴亚藜，该作物源产于智利北部到哥伦比亚地区，主要产于秘鲁和玻利维亚。
Quinoa has been cultivated in the Andean highlands since 3, 000 B.C., and grows natively from Chile north to Colombia, mostly in Peru and Bolivia.
应用推荐