从他的话中可以明显感觉到《亚历山大大帝》是他的一生力作。

It is abundantly clear from everything he says that Alexander was the project of his life.

youdao

伤痛，尤其是脚和踝，姚明的职业生涯缩短。“如果他保持健康的话，我们可能已经赢得好几场赛事了，”亚历山大说道。

Injuries shortened Yao's career, particularly to his foot and ankle. "If he stayed healthy, we might have won a couple of championships," Alexander said.

youdao

亚历山大·乔治：我们会说“爱上干净的感觉”这样的话，但很肯定的是，这里所说的“爱”有别于夫妻之间的爱。

Alexander George: We do speak of "loving the feeling of being clean", but surely the sense of "loving" here must be different from the sense in which one loves one's 7 spouse.

youdao

到古典时代后期，希腊人关于“东方”的“它性”的话语体系在某种程度上推动了亚历山大东征并为其提供合法性依据。

By the later stages of the Classical period, the Greek discourse of the"otherness"of the"Orient"to a certain extent encouraged and legitimized Alexander's eastward expedition.

youdao

到古典时代后期，希腊人关于“东方”的“它性”的话语体系在某种程度上推动了亚历山大东征并为其提供合法性依据。

By the later stages of the Classical period, the Greek discourse of the"otherness"of the"Orient"to a certain extent encouraged and legitimized Alexander's eastward expedition.

youdao