许多人把允许游客进入那里的决定视为一项政治举动，从而增强了圣地亚哥在南极洲部分地区的领土主权。
Many people see the decision to allow tourists there as a political move, enhancing Santiago's territorial claim over part of Antarctica.
周三，惠灵顿动物园表示：在新西兰，这只任性的小企鹅已经精疲力尽了，它将在这个月之内被科考研究船送回亚南极洲。
A wayward Emperor penguin that washed up in New Zealand will be shipped back to sub-antarctic waters later this month on a scientific research vessel, Wellington Zoo said Wednesday.
南乔治亚——大海中升起的峭壁荒原，南极巅峰、冰原和浮游冰层绵延百里笼罩四野。
South Georgia rises sheer and stark from the sea, a hundred-mile arc of dark Antarctic peaks, ice fields, and hanging glaciers.
南极这个名称来自亚里斯·多德，他把北极称为北方的“阿克·托斯”(Arktos，熊)，因为北极坐落于大熊星座之下。
The name Antarctica came from Aristotle, who called the arctic north "Arktos" after "the bear", the constellation it lay under.
一群巴布亚企鹅栖息在南极洲西尔瓦海湾结冰的岸上。
A group of gentoo penguins nests on an icy shore of Cierva Cove, Antarctica.
此外，报告说，据气候变化预测，澳大利亚的平均气温已经升高，迫使一些物种向南极洲以及其它更高、更凉爽的地区迁移。
In addition, the report says, average temperatures in Australia have increased, in line with climate change predictions, forcing some species towards Antarctica and others to higher, cooler ground.
而一提起南乔治亚，它当时迎接我们的可是110英里时速的飓风，我开始觉得被夏克顿真实的南极经历欺骗了。
I was beginning to feel cheated of the true Antarctic experience when we raised South Georgia, which greeted us with hurricane-force winds of 110 miles an hour.
发生在南极洲的南乔治亚岛的雪崩，悬着的冰川直接沿山而下。
A hanging glacier throws off an avalanche of snow in Antarctica's South Georgia Island.
但是，在孤独的南乔治亚岛和南极洲之间并没有捷径——南乔治亚的最后一个海角被命名为失望角。
But there are no shortcuts between the bottom of lonely South Georgia - its last cape is named Disappointment - and Antarctica.
关于地下基地的报告总是不断出现，有美国，英国，波多黎各，法国，德国，挪威，加拿大，澳大利亚，南美洲和南极洲的。
There are persistent reports of underground bases in the us, the UK, Puerto Rico, France, Germany, Norway, Canada, Australia, South America and Antarctica.
我们朝地平线望去，只看见这个巨大的漂浮冰岛。”米勒告诉澳大利亚南极署。
We looked out to the horizon and just saw this huge floating island of ice, " Miller told the Australian Antarctic division.
反对这种年捕杀项目的人们打算采取法律行动阻止日本在澳大利亚的南极鲸鱼避难所中进行捕杀。
Opponents of this annual hunt plan to take legal action to stop Japan from operating in Australia's Antarctic Whale Sanctuary.
澳大利亚南极署冰河学家尼尔·杨说，“这座冰山可能是约十年以前从罗斯冰架上碎裂脱落下来的大冰山的一部分。
Neil Young, an Australian Antarctic division glaciologist, said: "The iceberg is likely to be part of one of the big ones that calved from the Ross ice shelf nearly a decade ago.
南极洲是地球第五大洲，面积是澳大利亚的两倍，拥有全球淡水资源的70%。
At twice the size of Australia, Antarctica is the Earth's fifth largest continent and contains 70% of its total fresh water resources.
Rich的论文论述了在澳大利亚生存的恐龙的可能方式，他提出了南极附近的恐龙会通过冬眠来度过长达数月的黑暗的冬季的观点。
Rich's paper discussed the possible ways in which dinosaurs living in Australia survived; he came up with the idea that dinosaurs near the southern pole hibernated during the dark winter months.
詹姆斯·库克james Cook船长在1775年勘探南乔治亚以后原原本本地报告说这是“一岛屿的冰雪”，他把它误认为是自己要去寻找的南极洲。
Captain James Cook, after exploring south Georgia in 1775, dutifully reported an "island of ice" that he briefly mistook for the southern continent he had been sent to find.
南乔治亚岛是观察南极野生动物的极好入门之地，也给我们以观赏王企鹅的快乐——南极大陆上没有王企鹅。但是岛上也有令人恐惧的捕鲸站，有探险的梦想和历史剧。
South Georgia was a great introduction to Antarctic wildlife and the pleasures of king penguins - which you don't see on the Antarctic continent.
当她感到毫无思绪的时候，她转向了历史小说，着手像南极的斯科特人（《生日男孩》）或者克里米亚战争（《乔治大人》）。
When that seam was mined out, by the 1990s, she turned to historical fiction, tackling such subjects as Scott in the Antarctic (“The Birthday Boys”) or the Crimean war (“Master Georgie”).
国会记录里一页接一页的列着旅行的记录，其中包括8名议员和3名随行人员的一次澳大利亚，新西兰和南极之旅。
The congressional record lists pages upon pages of trips, including one taken by eight congressmen and three staffers to Australia, New Zealand and Antarctica.
从2月20日的卫星照片上来看，目前澳大利亚在南极的领地正在自由漂浮，这两座巨型冰山正在向阿德利 DEPRESSION沿海盆地漂移。
Nowfloating free of the Australian Antarctic Territory, both of the gianticebergs move toward the Adélie Depression coastal basin in a February20 satellite picture.
与此相似，在地球的另一端南极，科学家们也已发现新的证据：南极洲西部一块和加利福利亚面积差不多大的冰雪正在融化。
Similarly, at the other end of the planet, near the South Pole, scientists have found new evidence of snow melting in West Antarctica across an area as large as California.
弗兰克，一位自信的有天分的了解南极澳大利亚摄影师，被雇佣拍摄这些照片，照片的大多数之前从未发表过。
Frank Hurley, a confident and gifted Australian photographer who knew the Antarctic, was hired to make the images, most of which have never before been published.
近年来在南极及澳大利亚、非洲和北美的沙漠地区发现和回收了大量的陨石，改变了以前的球粒陨石分类。
The large number of meteorites from Antarctica and the desert areas of Australia, Africa and North America changed the previous chondrite classification in recent years.
可以暂时的安全防御海豹的猎杀，帽企鹅是第二的最多丰富的物种在南极洲和亚南极洲。
Safe for the moment from predaceous leopard seals chinstrap penguins are the second most abundant species in Antarctica and the sub-Antarctic.
可以暂时的安全防御海豹的猎杀，帽企鹅是第二的最多丰富的物种在南极洲和亚南极洲。
Safe for the moment from predaceous leopard seals chinstrap penguins are the second most abundant species in Antarctica and the sub-Antarctic.
应用推荐