在1807至1814年间，伊比利亚半岛（包括西班牙和葡萄牙）发生了一场残酷的大型战争。
Between 1807 and 1814 the Iberian Peninsula (comprising Spain and Portugal) was the scene of a titanic and merciless struggle.
伊比利亚半岛上的垃圾填埋场长期以来一直吸引着当地的白鹳，但研究中标记的所有西班牙鸟类都飞越了撒哈拉沙漠，来到了萨赫勒的西部地区。
Landfill sites on the Iberian peninsula have long attracted local white storks, but all of the Spanish birds tagged in the study flew across the Sahara desert to the western Sahel.
还有来自伊比利亚半岛的爱尔兰人呢？
我们为您设计了伊比利亚半岛的奇幻路线。
We bring you a fantastic itinerary that will lead you to the Iberian Peninsula.
整个伊比利亚半岛的统一事业似乎暂获成功。
The union of the entire Iberian Peninsula seemed, for the time being, to have been achieved.
去年在俄罗斯控制克里米亚半岛之后就没有继续邀请。
The invitation was not extended last year after Russia took control of the Crimean peninsula.
西班牙，是位于欧洲西南部伊比利亚半岛上的一个国家。
Spain, is located in southwestern Europe on the Iberian Peninsula a country.
TomatoFest原本只存在于小小的克里米亚半岛。
They originally existed in only a small region of the Crimean Peninsula.
只是多多少才能处理好超过伊比利亚半岛的大片空地是一个问题。
Just how much more is a question with ramifications well beyond those empty tracts of Iberia.
伊比利亚半岛、意大利半岛及巴尔干半岛是欧洲最大的三个半岛。
The Iberian peninsula, the Italian peninsula, and the Balkan peninsula are three large peninsulas in Europe.
黏菌长出的触角网络几乎和伊比利亚半岛上真实的公路系统一模一样。
The slime mold grew a network of tentacles that was nearly identical to the actual highway system on the Iberian Peninsula.
伊比利亚半岛将成为欧元区最大的威胁，而地中海的另一边仍然风起云涌。
The Iberian peninsula may present the biggest looming threat to the euro area, but the seas remain plenty rough on the other side of the Mediterranean.
安德森在斯堪的纳亚半岛演唱了三个音乐季，她还为丹麦和瑞典的国王演唱。
Anderson sang in Scandinavia for three concert seasons. She sang for the Kings of Denmark and Sweden.
伊比利亚半岛特有的稀有花卉例如热尔百合在公园偏远的角落中找到了藏身处。
Endemic to the Iberian Peninsula, floral rarities such as the geres lily find refuge in remote portions of the park.
(“西班牙”是个地理术语，指的是伊比利亚半岛，不是今天的西班牙国家)。
(" Spain "was a geographic term meaning Iberian Peninsula, not the present-day state called Spain).
这个专业学习伊比利亚半岛过去和现在社会的方方面面，重点是西班牙和葡萄牙。
Students in this major study all aspects of the societies, past and present, on the Iberian Peninsula, with particular emphasis on Spain and Portugal.
西班牙是欧洲一个古老的国家，毗邻葡萄牙，位于欧洲西南角的伊比利亚半岛上。
Spain is one of the ancient countries in Europe and together with her close neighbour Portugal, occupies Iberian peninsula - a vast block of land in the extreme south - west corner of Europe.
卡赞提角是刻赤半岛上的一个突出岬角，它界定了亚速海南岸和克里米亚半岛的东延。
Cape Kazantip is a prominent headland on the Kerch Peninsula, which defines the southern shore of the Sea of Azov and the east extension of the Crimean Peninsula.
波罗的海诸国、斯堪的那维亚半岛和和俄罗斯即将转凉，不过一些保暖衣物就足够应付了。
The Baltic states, Scandinavia and Russia will be cooling down, but it’s nothing a few warm layers can’t handle.
而今天，大量的旅客蜂拥而至来参观这个被叫做“伊比利亚半岛最高机密”阳光照射中的葡萄牙。
Today, visitors flock to what used to be called "the Iberian Peninsula's best-kept secret" -sunny Portugal.
夏天在苏联南方克里米亚半岛阿鲁布卡镇实习写生，留有作品《阳光下小镇》、《黑海岸边》等；
Practiced in Alupka on Crimea Peninsula in South Soviet Union in summer, and painted "A Small Town in the Sun" and "By the Black Sea. " ;
特罗亚MED是一个拥有六（3 + 3）间客房的小度假酒店，位于葡萄牙南部的特罗亚半岛。
Troia MED is a small resort consisting of six (3 + 3) homes, and is located in the Troia peninsula, in southern Portugal.
但是，葡萄牙投降是否标志着欧元区的危机的转折点，关键还在于布鲁塞尔以及伊比利亚半岛上的决定。
But whether Portugal's capitulation marks a turning point in the euro zone's crisis depends at least as much on decisions in Brussels as on those in the Iberian peninsula.
当五月希腊债务危机席卷伊比利亚半岛之时，西班牙开始行动：他们大幅削减开支并且冻结养老金计划。
When the Greek debt crisis threatened to engulf Iberia in May, Spain went in for the kill, slashing spending and freezing pensions.
某些人说；欧洲止于比利牛斯山脉-大雪覆盖着山脉像一道自然的屏障把法国与伊比利亚半岛分隔开来。
Some say that Europe stops at the Pyrenees Mountains - the snow-capped mountain range that ACTS like a natural fence separating France from the Iberian Peninsula.
某些人说；欧洲止于比利牛斯山脉-大雪覆盖着山脉像一道自然的屏障把法国与伊比利亚半岛分隔开来。
Some say that Europe stops at the Pyrenees Mountains - the snow-capped mountain range that ACTS like a natural fence separating France from the Iberian Peninsula.
应用推荐