澳大利亚冬季山地车之行，请看我们的豪华厨房……
Winter-mountaineering in Austria, our luxury outdoor kitchen…
澳大利亚冬季降水和温度也受到ENSO事件和IOD事件的显著影响。
Winter precipitation and temperature in Australian have also been influenced by either "pure" ENSO or "pure" IOD event.
吐温回忆有一次被邀请参加一个白宫的正式晚宴，呆在家中的妻子奥利维亚警告他不许穿他的冬季套鞋。
Twain recalls being invited to an official White House dinner and being warned by his wife, Olivia, who stayed at home, not to wear his winter galoshes.
塔妮亚以前只见过几场小雪，因为荷兰冬季降雪的季节恰好是北极熊冬眠的时候。
Tania had seen snow before but only very little as it mostly falls in the Dutch winter, when polar bears hibernate.
这是我在埃塞俄比亚开始工作以来的第十次冬季野外考察，除了经验，我还充满了期望。
This winter's field season in Ethiopia is my tenth since I began working there, and despite my experience I am filled with anticipation.
但事实上，澳大利亚的气候温和，即使是最寒冷的墨尔本，其冬季也无法与加拿大或英国的冬季相提并论。
Actually, Australians are blessed with a mild climate, and even the coldest Melbourne winter cannot compare to winter in Canada or the United Kingdom.
为了在严酷的冬季下生存，早在19世纪后期西伯利亚和俄罗斯远东地区的居民开始搜寻啮齿类动物的食物储藏库。
To survive brutal winters, inhabitants of Siberia and the Russian Far East as recently as the late 19th century raided food stores-of rodents.
加里亚尼表现的很高兴，因为他完成了这个冬季转会期里最重要的一笔交易。
Galliani expressed his satisfaction for what seem to be the most important deals made in this winter transfer window.
Rich的论文论述了在澳大利亚生存的恐龙的可能方式，他提出了南极附近的恐龙会通过冬眠来度过长达数月的黑暗的冬季的观点。
Rich's paper discussed the possible ways in which dinosaurs living in Australia survived; he came up with the idea that dinosaurs near the southern pole hibernated during the dark winter months.
据电视台报道，“峰会”不会孤独，因为不久后一个因即将到来的冬季亚运会而得名的小女孩“亚达”也将加入他的阵营。
The TV channel suggested that Summit could soon be joined by little Asiada, a girl to be named for the upcoming winter Asian games.
在严酷的冬季西伯利亚虎的大衣将失去其部分的颜色。
In the harsh Siberian winter the tiger's coat will lose some of its color.
“这儿成了‘拉瓜迪亚酒店’”，总经理托马斯说，在整个冬季里，这已经是他第七次安置他的客人们了。
The "Hotel LaGuardia, " as airport General Manager Thomas Bosco calls it, has put up "guests" during seven storms over the winter.
因此，如果你像开车去阿克拉维克或图克托亚·图克去看北部风光，你最好冬季开车去。
So, if you want to drive up to Aklavik or Tuktoyaktuk, to see the northern lights, you'd better plan on winter driving.
研究人员评论说，紫外线辐射(紫外线辐射)，在澳大利亚是这样，它即使在冬季，其水平的紫外线辐射超过欧洲国家在今年夏天。
Researchers commented that ultra violet radiation (UVR) in Australia is such that it even in winter its level of UVR exceed those of European countries in the summer.
除了少数的例外(比如大多数冬季奥运会项目以及足球)，澳大利亚人通常能够匹敌世界上最优秀的对手，并在赛事中名列前茅。
Apart from a few exceptions (most of the winter Olympic sports and soccer), we can usually hold our own with the best teams in the world, and be ranked right up at the top.
随着大西洋海洋的升温，在冬季，围绕着斯堪的纳维亚和西伯利亚的海冰数量减少了。
As the Atlantic Ocean has warmed up, the amount of sea ice around Scandinavia and Siberia in winter has decreased.
冬季，前往夏洛特山口澳大利亚最高的滑雪道，或在铁擂堡和蓝派瑞雪的雪道上飞驰而下。
In winter, hit Australia's highest ski slopes at Charlotte Pass or carve up the snow at Thredbo and Perisher Blue.
与气温徘徊在- 23C条(- 9.4F)，澳大利亚科学家和冬季船员标志着最短的一天，今年的浸在极地水域随后热晚餐。
With air temperatures hovering around -23c (-9.4f), Australian scientists and winter crew marked the shortest day of the year with a dip in the polar waters followed by a hot dinner.
其中西伯利亚高压、极涡的位置、东亚大槽的强弱、极锋急流都差异显著，从而导致大连地区冬季气温的异常。
Moreover, it is found that Siberia High, East Asian Trough, Polar Front Jet and the location of Polar Vortices are notable different, causing winter temperature anomalies in DaLian.
第十届广州亚残运会举办在这个寒威的冬季，运动员们用炽热的激情，超然的动力，为这个冬季渲染出浓厚的运动精神。
The 10th Guangzhou Asian Games were held during this cold winter, athletes render the strong spirit of sports with fiery passion and transcendent power for this winter.
西伯利亚乐团。奇才队在冬季。
这已经是穿越冬季西伯利亚的火车旅行的第五天了。
It is now Day 5 on this train journey across wintry Siberia.
2010年冬季奥运会将是第三次奥运会的主办的加拿大，首先由不列颠哥伦比亚省。
The 2010 Winter Olympics will be the third Olympics hosted by Canada, and the first by the province of British Columbia.
大庆油田处于亚寒地带，为了降低冬季采暖能耗，开展了水源热泵采暖试验。
Daqing Oilfield is located in the subfrigid zone. In order to reduce energy consumption in heating seasons, technicians at the field conducted water source heat pump experiments.
大庆油田处于亚寒地带，为了降低冬季采暖能耗，开展了水源热泵采暖试验。
Daqing Oilfield is located in the subfrigid zone. In order to reduce energy consumption in heating seasons, technicians at the field conducted water source heat pump experiments.
应用推荐