萨利亚内区地处经常出现候鸟的湿地附近。
The Salyan Rayon is located near wetlands frequented by migratory birds.
这些病例中的6例发生在该国东南部的萨利亚内区。
Six of the cases occurred in Salyan Rayon in the south-eastern part of the country.
萨利亚内的另外2例涉及1名已恢复的10岁男童和1名在医院病情危重的15岁女孩。
The additional two cases in Salyan involve a 10-year-old boy, who has recovered, and a 15-year-old girl, who is hospitalized in critical condition.
这两名女孩是邻居，住在萨利亚内区的小型Daikyand居民点，在阿塞拜疆的8例中有7例发生在那里。
Both girls, who are neighbours, reside in the small Daikyand settlement in Salyan rayon, where 7 of the 8 cases in Azerbaijan occurred.
在2月24日，该国宣布在基西区（地处该国东北部）和Bilasuvar区（邻近萨利亚内区）的农场禽群中发现感染。
On 24 February, the country announced detection of infection in poultry at farms in Khyzy (in the north-eastern part of the country) and Bilasuvar (near Salyan).
亚内说，新的无人机索拉拉50将能够在地球上空近20公里的高空飞行，向420公里半径的地面提供因特网信号。它能在空中停留近5年。
He says the new drone, Solara 50, will be able to fly almost 20 kilometers above the earth, providing the Internet signal in a radius of almost 420 kilometers... and stay aloft for almost five years.
最新的消息和录像画面似乎已经板上钉钉：反对派战士冲入政权的象征心脏，阿齐齐亚兵营的围墙内。
The latest news and footage seems less reversible: rebel fighters pouring into the regime's symbolic heart, the walled compound of Bab al-Aziziya.
他派遣了两名内斯托里亚僧侣到中亚，他们能够将藏在竹竿中的蚕卵走私给他。
He had sent two Nestorian monks to Central Asia, and they were able to smuggle silkworm eggs to him hidden in rods of bamboo.
2000年前，一名40岁或50岁的纳巴提亚战士被埋在以色列内盖夫沙漠，他的头骨、左臂和肋骨都有多处愈合的骨折。
The skeleton of a 40- or 50-year-old Nabatean warrior, buried 2,000 years ago in the Negev Desert, Israel, had multiple healed fractures to the skull, the left arm, and the ribs.
“只要我们还在消耗化石燃料，我们就在排放二氧化碳。”哥伦比亚大学的地球物理学家克劳斯· 拉克内说。
"As long as we're consuming fossil fuels, we're putting out CO2," says Klaus Lackner, a geophysicist at Columbia University.
意大利，坎帕尼亚贝内文托省博内亚的邮政编码是82013。
The postal code of Bonea, Benevento, Campania, Italy is 82013.
心包由两个不同的亚层组成：坚固的外纤维心包和内浆液心包。
The pericardium consists of two distinct sublayers: the sturdy outer fibrous pericardium and the inner serous pericardium.
从一穿过那条路，另外一个年轻的拉车夫就一直骑车并排着成内亚走。
From across the road, one of the other pullers, a young one, drove up side by side with Chenayya.
非常奇怪的是，那个来自马德拉斯的男人并没有笑出声，他别过了脸，好像对成内亚刚说的话感到非常惭愧。
Strangely, the man from Madras was not grinning; he had turned his face away, as if he were ashamed at what Chenayya had said.
那天晚上，当成内亚在一个十字路口停下来的时候，一个老乞丐向他伸出了双手。
When he stopped at an intersection that night, an old beggar put his hands in front of Chenayya.
法老赐名给约瑟，叫撒发那忒巴内亚，又将安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给他为妻。
Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-Paneah and gave him Asenath daughter of Potiphera, priest of On, to be his wife.
成内亚对于的英文数字的理解水平，足够看懂自己的奖票号码，他眯着眼睛瞄了几下，然后颓然让奖票兀自飘落在地。
Chenayya had learned enough about English numerals to recognize his own ticket number; he squinted for several moments, and then let the ticket float to the ground.
成内亚躺在他的拖车里面，脚伸到外面，带着些许麻木的笑容，看着上面的那一幕。
Chenayya, lying in his cart with his feet sticking out, watched the action with a dull grin.
成内亚看到一个空位，琢磨着自己到底要不要坐下去。
Chenayya saw an empty spot and wondered if he should sit down.
成内亚又重复了一遍他可以做任何事情，可以接受任何工作条件和工作待遇。
And Chenayya repeated that he would do anything, under any conditions, for any sort of pay.
利未人是耶书亚，宾内，甲篾，示利比，犹大，玛他尼。这玛他尼和他的弟兄管理称谢的事。
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the Thanksgiving, he and his brethren.
成内亚吐了一口痰，起身走开了几步，对着墙去小解。
Chenayya spat, and walked a few feet away to urinate against a wall.
“再说一遍！”那个大人物命令道，其他的人也上前来听成内亚说话。
“Say it again!” the big man ordered, and another group of men came and listened to Chenayya.
“我不能一直这样下去”，成内亚说道：“我的脖子痛呢，我不能继续这样下去。”
"I can't go on this way forever," Chenayya said. "My neck hurts."
成内亚感觉到有人敲了敲他的肩膀，是泰米尔小伙计。
Chenayya felt a tap on his shoulder. It was the Tamilian boy.
成内亚在围裙上擦了擦自己的手掌，打开门，走进了店里，蹲伏在拜先生桌子的一旁。
Chenayya wiped his palm against his sarong, pushed the door open, went into the store, and crouched by a corner of Mr. Pai's table.
成内亚在围裙上擦了擦自己的手掌，打开门，走进了店里，蹲伏在拜先生桌子的一旁。
Chenayya wiped his palm against his sarong, pushed the door open, went into the store, and crouched by a corner of Mr. Pai's table.
应用推荐