娜迪亚•科马内奇是罗马尼亚体操明星，也是1976年加拿大蒙特利尔夏季奥运会的明星。 1976年7月18日，在蒙特利尔奥运会的赛场上，14岁的她用自己完美的表现征服了场上的所有裁判，赢得了10分的满分，成为奥运会体操比赛的第一个满分，也是体操比赛历史上的第一个满分。
Romania's Nadia Comaneci was the star of the Montreal Olympics in 1976 when she became the first gymnast in Olympic history to be awarded the perfect score of 10.0.
脑膜炎带内其他国家无疑拟病例报告，其中包括厄立特里亚、几内亚、冈比亚、肯尼亚、毛里塔尼亚和塞内加尔。
No suspected cases have been reported from other countries within the meningitis belt, namely Eritrea, Guinea, the Gambia, Kenya, Mauritania and Senegal.
科内尔与哥伦比亚大学心理学教授赫伯特·特勒斯共同开展的这项研究得到了美国国家心理卫生研究院的支持。
Kornell's research, supported by the National Institute of Mental Health, was conducted with Herbert Terrace, a professor of psychology at Columbia.
澳大利亚能源部长马丁·费格森说“戈尔工”和“普路托”工程可以在八年内使澳大利亚每年的液化天然气出口价值加倍到240亿澳元。
Martin Ferguson, Australia's Resources Minister, says Gorgon and Pluto could double the value of Australia's LNG exports to A$24 billion a year in eight years.
横穿塔玛河，联结康沃尔、德文两郡的皇家艾伯特铁路桥，是维多利亚时代的强悍工程师——伊桑巴德.金德姆.布鲁内尔——的最爱之一。
THE 2,200-foot Royal Albert railway bridge, which links Cornwall to Devon across the river Tamar, is one of the best-loved achievements of Isambard Kingdom Brunel, a swashbuckling Victorian engineer.
以色列的内部辩论始于内厄姆·巴尔内亚（NahumBarnea）的一篇文章，他大概是以色列最有份量的记者了，这篇文章两星期前发表在以色列最流行的报纸《以色列日报》上。
The internal Israeli debate was launched in an article by Nahum Barnea, perhaps Israel's most important journalist, in the country's most popular daily, Yediot Aharonot, a fortnight ago.
跟其他内莫迪亚人一样，道尔泰最初被设计成战斗机器人的有机生物版，暗示内莫迪亚人按照自己的形象建造机器人。
Like his fellow Neimoidians, Daultay was initially designed to resemble an organic version of the battle droid, suggesting that the Neimoidians built the droids in their own image.
官方称，过去24小时内，阿比扬省贾亚尔镇附近的战斗已导致22名武装人员和12名士兵死亡。
The officials say 22 militants and 12 soldiers have been killed in fighting over the past 24 hours near the town of Jaar in Abyan province.
阿尔维斯右路传中，内马尔后点甩头攻门角度已经十分刁钻，就当全部巴西球迷准备欢呼时，墨西哥门将奥乔亚不可思议扑出。
Alves cross from the right Angle and shakes Leipzig after Neymar has been very tricky, you prepare when all the fans cheering Brazil, Mexico keeper Ochoa unbelievable saved.
这是繁重的一个月，我频繁往来于米兰·内洛和科维尔奇亚诺之间，但是这课程让自己更了解了理论知识。
It was an intense month, I constantly moved between Milanello and Coverciano but the course helped me to understand theoretical things more.
旅行这份工作是来自美国国家研究理事会，她要在好几个地方工作，包括在科内尔大学和哥伦比亚的密苏里大学。
The first came from America's National Research Council. She worked at several places, including Cornell and the University of Missouri in Columbia.
拉涅利的尤文图斯也缺少了扎内蒂、泽比亚，特别是内德维德，但他还能依靠特雷则盖和德尔。皮耶罗，后着本赛季打进了13个进球了，亚昆塔和帕拉迪诺坐在了替补席上。
Ranieri had to do without Zanetti, Zebina, and especially Nedved, but could count on the good form of Trezeguet and Del Piero, who's scored 13 goals. Iaquinta and Palladino started from the bench.
最近，马丁内斯-德尔加多和同事在新墨西哥州、加利福尼亚州和澳大利亚南部用四架小型机器人望远镜完成了试运行。
Martínez-Delgado and colleagues recently completed a pilot run using four small robotic telescopes in New Mexico, California, and southern Australia.
这款酒由当地特有的葡萄品种内果亚马诺和黑玛尔维萨酿制而成。
This wine grape variety from the endemic within the fruit and black Malvasia brewed.
德朱维内尔在《论权力》一书中指出，澳大利亚原始野人的财富的唯一表现形式就是他们的侍女。
Jouvenel in his book, On Power, (1) points out the only form of wealth among Australian savages was their serving maids.
在之后的数年中，古尔德和科内利亚成为情人。
普亚•内撒尔•乌丁1958年出生于孟加拉国库米拉，曾获得达卡大学社会学硕士学位。
Mr. Akm Nesar Uddin was born in Comilla, Bangladesh, on January 18, 1958. He obtained a master's degree at Dacca University in sociology. Mr.
普亚•内撒尔•乌丁1958年出生于孟加拉国库米拉，曾获得达卡大学社会学硕士学位。
Mr. Akm Nesar Uddin was born in Comilla, Bangladesh, on January 18, 1958. He obtained a master's degree at Dacca University in sociology. Mr.
应用推荐