就在那里，曼特兰读着沙漠教父们的语录和圣师亚达纳削的《圣安东尼传》，她发现自己不可思议地被感动了。
It was there, reading the sayings of the desert fathers and Athanasius's "Life of st Anthony", that Ms Maitland found herself most strangely moved.
国民吸烟率低于21%的州包括：加利福尼亚、爱达荷、蒙大拿、哥伦比亚特区、新泽西、明尼苏达、夏威夷、马萨诸塞、亚利桑那以及马里兰。
States that were under the national smoking average of 21 percent included: California, Idaho, Montana, the District of Columbia, New Jersey, Minnesota, Hawaii, Massachusetts, Arizona and Maryland.
澳大利亚北部凯恩斯附近库兰达蝙蝠救援和康复中心，一只受猫袭击，正在康复中的白化蝙蝠紧贴着看护者的拇指。
An albino bat nestles on the thumb of its carer while recovering from a cat attack at the Batreach bat Rescue and Rehabilitation Centre at Kuranda, near Cairns in northern Australia.
Hermannsburg是阿兰达部落的Albert Namatjira出身的地方，60年前其出色的山水画在澳大利亚中部给他带来了名声(但不是财富)。
Hermannsburg was the birthplace of Albert Namatjira, an Aranda tribesman whose brilliant landscape paintings of central Australia 60 years ago brought him fame (but not fortune).
5：5亚兰王说，你可以去，我也达信于以色列王。
And the king of Syria said, go to, go, and I will send a letter unto the king of Israel.
记者：这部电影的成功离不开贝兰·鲁达饰演困扰母亲的出色表现，和巴亚纳建议的出色的管弦乐制造的紧张氛围。
REPORTER: the film is marked by a brilliantly performance from Belen Rueda as the haunted mother and the superbly orchestrated tension that relies on the power of suggestion as Bayona acknowledges.
记者：这部电影的成功离不开贝兰·鲁达饰演困扰母亲的出色表现，和巴亚纳建议的出色的管弦乐制造的紧张氛围。
REPORTER: the film is marked by a brilliantly performance from Belen Rueda as the haunted mother and the superbly orchestrated tension that relies on the power of suggestion as Bayona acknowledges.
应用推荐