前国际足联技术指导奥希耶克作为浦和红宝石队教练赢得了2007年的亚冠联赛冠军。
Former FIFA technical director Osieck won the 2007 AFC Champions League as coach of Japan's Urawa Red Diamonds.
五年半以来，只有一个囚犯- - -澳大利亚人大卫·希克斯在今年三月通过辩诉交易被判有罪。
In five and a half years, only one detainee-david Hicks, an australian-has been convicted, after a plea-bargain in March.
前国际足联技术指导奥希耶克是德国赢得1990年世界杯时弗朗茨贝肯鲍尔的助手，也作为浦和红宝石队教练赢得了2007年的亚冠联赛冠军。
Former FIFA technical director Osieck was also Franz Beckenbauer's assistant when Germany lifted the 1990 FIFA World Cup and won the 2007 AFC Champions League as coach of Japan's Urawa Red Diamonds.
暴雪表示，为庆祝魔兽世界五周年，会增添一些新的游戏特色，包括新的敌人和奥妮克希亚的小龙宠物。
Blizzard said it would be marking World of Warcraft's fifth anniversary with some special in-game features, including new enemies for players to battle against, and the Onyxia Brood Whelping Pet.
古勒卜丁•希克马蒂亚尔，该组织的领导人一直希望可以回到阿富汗，而不必再隐藏在巴基斯坦。
Gulbuddin Hekmatyar, the movement’s leader, has long been known to want to return from hiding in Pakistan.
暴雪公司表示，为了庆祝五周年纪念，他们将在游戏中引入一些出人意料的元素，如“奥妮克希亚巢穴雏龙宠物”和新的“大怪”让玩家来打。
Blizzard said that they would mark the 5th anniversary by introducing surprise elements into the game, such as the "Onyxia Brood Whelpling Pet" as well as new "bosses" for players to battle against.
亚莉克希亚在去年10月1日时获得了剑桥新闻界的“最勇敢孩子”称号，并且获得了到布鲁塞尔的机会。
Alexia was awarded the Most Courageous Child prize at the Cambridge News Community Awards on October 1 last year and was given the chance to go to Brussels.
澳大利亚籍的大卫·希克斯被指控在阿富汗持武器对抗美军，他会被判终生监禁。
Australian David Hicks is accused of taking up arms against the us in Afghanistan, could be sentenced to the life in prison.
77岁的博帕尔居民希亚姆•纳拉杨•乔克希向法院请愿，要求颁布国歌相关规定。
Shyam Narayan Chouksey, a 77-year-old resident of Bhopal, had petitioned the court asking for the national anthem order.
试试美希亚矿泉水，每一个1.5升的大瓶帮你补255毫克天然镁元素。
Try Magnesia and get 255 mg of natural magnesium in every 1, 5 liter bottle.
我到威克·菲尔住所时，看见米考伯先生在尤赖亚·希普原来的办公室。
When I arrived at the Wickfields' House, I found Mr Micawber in Uriah Heep's old office.
索尔斯克亚将权力移交给沃伦·乔希，他留下的是一支天赋出众蓬勃向上的球队。
As Ole Gunnar Solskjaer hands over the REINS to Warren Joyce, he can rest assured that he leaves behind a burgeoning bunch of talents.
如果你缺镁的话，你会患有肌肉抽筋。尝试一瓶美希亚矿泉水，将立即向您的身体提供约255毫克的天然镁元素。
If you suffer from muscle cramps, try a bottle of Magnesia that will immediately supply your body with about 255 mg of natural magnesium.
思特里克兰德的计划是先搭一条去澳大利亚或新西兰的轮船，然后再转途去萨摩亚或者塔希提。
Strickland's idea was to ship on some vessel bound for Australia or New Zealand, and from there make his way to Samoa or Tahiti.
反魔法罩将不再能抵挡奥妮克希亚或奈法利安的呼吸伤害？
Anti-Magic Shell no longer stops Onyxia or Nefarian's Shadowflame Breath from being cast.
在拍《第一集》时，这些服装从卢卡斯影业档案室里被借了出来，加以少许改动，就变成卡希克议员亚鲁阿的服装。
The suits were borrowed from the Lucasfilm Archives during the making of Episode I and slightly redressed to become Senator Yarua of Kashyyyk.
那么，我们两人将在一起成为恶龙的剋星！誓杀奥妮克希亚！
Then together, we will bethe dragon's bane! Death to Onyxia!
阿里乔斯博士让邓一家和加州大学洛杉矶分校的心脏病外科主治医生希莱尔·兰克斯大夫联系——布伦达的儿子莱亚姆的病就是他治好的。
Dr. Alejos put the Dengs in touch with U' C. L. A. 's chief cardiac surgeon, Dr. Hillel Laks--- the same man who had treated Brenda's son, Liam.
当本刊发行之时，从军事法庭即将听到更多他的恳求和宣判细节，人们普遍认为希克斯先生将会在澳大利亚服刑。
As the Economist went to press, the tribunal was due to hear details of his plea and pass sentence, which Mr Hicks is expected to serve out in Australia.
凤凰车队的车手名单有一些可识别的名称，如多勒芒冠军弗兰·克比·拉亚和埃马努埃莱皮罗加上传奇汉斯·约阿希姆卡住。
Phoenix Racing's driver SLATE has a few recognizable names as well, such as multiple le Mans winners Frank Biela and Emanuele Pirro plus the legendary Hans-Joachim Stuck.
从传说中可以得知，当创世神创造宇宙时也创造了由克希、艾姆利多和亚克·诺姆，也因此创世神被认为是他们的主人。
According to legend, when Arceus created the universe it created Uxie, Mesprit, and Azelf, and therefore is believed to be their master.
另外还将有一个特殊的新道具：一个普通幼龙大小的，以奥妮克希亚为原型的310%速度的飞行坐骑，名为奥妮克希亚的子嗣。
There will be a special new item too: a normal drake-sized 310% speed flying mount modeled after Onyxia herself called an Onyxia Broodling.
另外还将有一个特殊的新道具：一个普通幼龙大小的，以奥妮克希亚为原型的310%速度的飞行坐骑，名为奥妮克希亚的子嗣。
There will be a special new item too: a normal drake-sized 310% speed flying mount modeled after Onyxia herself called an Onyxia Broodling.
应用推荐