他的对手是名律师，属于刚刚成立不久的共和党，他叫亚伯拉罕.林肯。
He was seeking re-election. His opponent was a lawyer from the newly established Republican Party.
亚伯拉罕•林肯取得了伟大功绩。
亚伯拉罕·林肯是美国历史上最伟大的总统之一。
Abraham Lincoln was one of the greatest presidents in American history.
吐温是个令人钦佩的人物，可以与亚伯拉罕·林肯相提并论。
Twain was an admirable figure comparable to Abraham Lincoln.
内战期间，亚伯拉罕·林肯总统发布了一项公告，将11月的最后一个星期四定为节假日。
President Abraham Lincoln, during the Civil War, issued a proclamation setting aside the last Thursday in November for the holiday.
不到一个星期后，也就是1865年4月14日，亚伯拉罕·林肯在华盛顿的福特剧院被枪杀。第二天，他因伤势严重而死亡。
Less than a week later, on April 14, 1865, Abraham Lincoln was shot at the Ford Theater in Washington. He died the next day from his wounds.
我想起了亚伯拉罕·林肯的名言，“我不喜欢那个人。我必须更好地了解他。”
I am reminded of Abraham Lincoln's quote, "I don't like that man. I must get to know him better."
他们可能穿传统的服装，就好像美国人要戴像亚伯拉罕·林肯那样的炉灶顶帽子。
They are as likely to wear traditional clothes as Americans are to wear stove top hats like Abraham Lincoln.
寄一张白宫的照片还有亚伯拉罕·林肯的雕像给我吧。
Send me a picture of the White House and the statue of Abraham Lincoln.
亚伯拉罕·林肯就是一个绝佳的例子：他对像父亲托马斯一样成为一个农夫毫无兴趣和天赋。
A wonderful example is Abraham Lincoln, who had zero interest and zero aptitude in being a farmer like his father, Thomas.
但第四位律师停下来了，他名叫亚伯拉罕·林肯。
But the fourth lawyer, whose name was Abraham Lincoln, stopped.
他的对手是共和党的一位律师，他的名字叫亚伯拉罕·林肯。
His opponent was a lawyer and member of the Republican Party. His name was Abraham Lincoln.
大多面向严肃的读者，在维基文库中有一些文学珍宝可寻，你可以尝试“本杰明富兰克林传”或者“亚伯拉罕林肯演讲”。
More tuned towards the serious reader, there are some literary gems to be found in Wikisource. You might like to try out ‘The Autobiography of Benjamin Franklin’ or Abraham Lincoln’s speeches.
第一只直立行走的猴子和编纂汤姆·布洛考和亚伯拉罕·林肯年鉴的人。
The first monkey to walk upright, and who then worked on the yearbook with Tom Brokaw and Abraham Lincoln.
亚伯拉罕·林肯出生于肯塔基州一个贫苦的家庭，他在印第安那州长大，后来又搬到了伊利诺斯州。
Abraham Lincoln was born into a poor family in Kentucky. He grew up in Indiana and later moved to Illinois.
虽然亚伯拉罕·林肯和约翰·c .卡尔霍恩等议会会员认为宣战只是侵占领土的一个借口，但议会还是通过了宣战请求。
Congress passed the declaration of war, although congressmen such as Abraham Lincoln and John C. Calhoun believed the war was just an excuse to seize land.
亚伯拉罕·林肯为保存联盟心不甘情不愿地接受了大幅增加债务的提议。
Abraham Lincoln grudgingly accepted a huge increase in the debt as the cost of preserving the Union.
至于伊拉克，他不应该早早地站在亚伯拉罕·林肯号航空母舰的“任务完成”牌子前。
As for Iraq, it was a mistake to stand in front of the "Mission Accomplished" banner on board the Abraham Lincoln.
但是，比开国元勋较晚走进天堂的亚伯拉罕·林肯，警告他们说，美国可能无法长久地维持统一。
But Abraham Lincoln, who had made his way up to heaven later than the founders, warned them that a nation undivided cannot long endure.
我们抬头仰望星空，有了游历太空的想法，想起了西班牙航海家，或亚伯拉罕·林肯。
We look up at the stars and can't help but think of space travel, or Spanish explorers, or Abraham.
亚伯拉罕·林肯倡议南北进行和解，然而就在李将军投降五天后他就遇刺身亡。
Abraham Lincoln advocated reconciliation, but he was shot just five days after Lee’s surrender.
这就是亚伯拉罕·林肯的信念。
亚伯拉罕·林肯对我而言是一位重要的精神导师。
亚伯拉罕·林肯对我而言是一位重要的精神导师。
应用推荐