整幢房子呈现出一种宁静祥和、井然有序的氛围。
一切都是井然有序的。
由于井然有序的生产系统能迅速将新产品推向市场，三星销量一路飞涨。
Samsung's sales have skyrocketed thanks to a sleek production system that rapidly brings new products to market.
在他们的家里，一切氛围都是为了娱乐——井然有序的家具陈设和时髦独特的鸡尾酒吧。
Inside their home, the mood was all about entertainment—sleek furnishings and a funky cocktail bar.
任何井然有序的社会都需要一套客观公正、为大家所接受的规则。
An objective set of rules which we all agree to accept is necessary for any ordered society.
他似乎需要一个可以预测的井然有序的世界。
他似乎需要一个可以预测的井然有序的世界。
他们就是缺乏把事情安排得井然有序的主动性。
这种模式通过井然有序的、病态的方式不断重复榨取劳动力。
The patterns are repeated to exhaustion, in an orderly, sickly way.
这个复杂的建筑群分成三个不同但井然有序的区域。
The complex buildings feature three different but organized zones.
我们把一个吧台橱柜改造成了一个井然有序的婴儿用品柜。
高标准和井然有序的生活使德国成为人类居住的绝佳选择。
High standards of living plus excellent organization in everyday life make Germany a great choice.
当时的我，感觉天要塌似的，井然有序的生活一下子全乱了。
Then I feel like the sky is falling, orderly life of a sudden the whole trouble.
在家里，情绪总是关于娱乐——井然有序的家具和一个霉臭的鸡尾酒酒吧。
Inside their home, the mood was all about entertainment - sleek furnishings and a funky cocktail bar.
遭受8.8级地震打击十天后，智利井然有序的首都许多方面都出现了隐患。
In many ways, her words sum up the state of Chile's elegant, orderly capital 10 days after it was shaken by the 8.8-magnitude earthquake.
凋亡是个井然有序的过程，大量的分子和途径参与了细胞凋亡发生。
Apoptosis is an ordered process, numerous molecules and approaches are involved in its initiation.
在一家井然有序的公司里，承诺、时程表和评估，都是必要且重要的手段。
Promises, schedules, and estimates are necessary and important instruments in a well-ordered business.
当笔者能感觉到搬家与工作的事情井然有序的时候，我就必须回归我的日程。
When I felt things were in order with my move and my job, I had to get back to my regular routine.
大量的摩天大楼环绕在由井然有序的摩托艇和造价550万美元的法拉利游艇装点的海港。
A crop of skyscrapers encircles a harbour decorated with sleek motorboats and a Ferretti yacht costing $5.5m.
这个井然有序的议会一开始由他们的领导者建立，而领导者在后来却被议会遗弃。
The once-obedient rank-and-file of the Assembly at first appeared to stand by their leader, but then abandoned him.
屋子很大，周围都是镶着玻璃的柜子，还有一面大镜子和一张井然有序的大办公桌。
This was a large room with tall, glass-fronted cupboards, a large mirror and a big, businesslike table.
这座密西西比河流域的文化中心曾经出现过井然有序的社会、繁荣的商业并修建堤坝。
This urban center of the Mississippi culture had organized leadership， commerce and a penchant for mound-building.
有些报道说一个清晰的、井然有序的站点地图会帮助搜索引擎索引他们所有的页面。
Some report that a clear, well-structured Sitemap helped get all of their pages indexed.
我上次所看到的主要是全国的游客都井然有序的排队参观每一个馆在2010世博会上。
Thee thing I saw last time was mainly that tourists nationwide all queue up for each pavilion in great order inside the 2010 World Expo Park.
职业生涯规划不是简单的告诉你今后的一个宏观的大方向，而是一项井然有序的大工程。
Career planning is not simply tell you a macro future direction, it's an orderly huge project.
运动员们井然有序的在操场上排着队列，开幕词发表之后运动员退出，团体操表演随之进行。
Athletes walked into the field in orderly arrays. After the opening address was delivered, the athletes withdrew. Then there was a performance of group callisthenics.
我们试着去喜欢看起来宽敞的房间，试着去喜欢那种围坐在或躺在一尘不染、井然有序的的房间。
We learned to love a spare-looking room, and the amazing feeling of sitting or lying around in a room that was clean and uncluttered.
如果一个井然有序的船仓库存了六只陈列船，那么六个井然有序的船仓库能放置多少只陈列船？
If a shipshape ship shop stocks six shipshape shop-soiled ships, how many shipshape shop-soiled ships would six shipshape ship shops stock?
如果一个井然有序的船仓库存了六只陈列船，那么六个井然有序的船仓库能放置多少只陈列船？
If a shipshape ship shop stocks six shipshape shop-soiled ships, how many shipshape shop-soiled ships would six shipshape ship shops stock?
应用推荐