例如，美国的邮政编码是五位数字加上可选的“4个”限定号码，后者由连字符和四位附加数字组成。
For example, a U.S. ZIP code is five digits plus an optional "plus 4" qualifier composed of a hyphen and four additional digits.
甚至连白宫、五角大楼和司法部也对帕迪拉究竟会构成什么威胁存在意见分歧。
Even the White House, Pentagon and Justice Department couldn't seem to agree on what kind of threat Padilla posed.
这群运动健将举重若轻，毫不费力地在伸手不见五指的地表和碍事的树木间穿梭，连一个趔趄、绊脚都没有。
The athletic creatures moved about with ease, despite their burden, navigating the invisible terrain and obsta-cles of trees without a hitch or stumble.
上任头一个月一连五个晚上，他都带着下属出入高档夜店和餐厅。
For all but five nights of his first month, he and his retinue went out to expensive bars and restaurants.
要把羊切成块子，洗净五脏和腿，连块子带头，都放在一处。
Cut the ram into pieces and wash the inner parts and the legs, putting them with the head and the other pieces.
邮政编码，五或十个字符组成的字符串，包括数字和连字符
Zip code, a five- or ten-character string consisting of digits and a hyphen
今年印第安维尔斯的亚军罗迪克，一连八天，就打了六场，最后三场——均为浪尖之战——一口气安排在三天之内，周五，周六和周日三天，必须战罢收兵。
Andy Roddick, this year’s Indian Wells runner-up, played six matches in eight days, and his last three—against his toughest competitors—were held on Friday, Saturday and Sunday.
虽然Campbell- Freeth家庭没有任何人遭杀害，但他们和其它150名工人在过去五年内忍受接二连三的骚扰和恐吓威胁。
Though no one in the Campbell-Freeth families has been killed, they and their 150 workers have, over the past five years, been subjected to repeated harassment and terrifying intimidation.
这群运动健将举重若轻，毫不费力地在伸手不见五指的地表和碍事的树木间穿梭，连一个趔趄、绊脚都没有。
The athletic creatures moved about with ease, despite their burden, navigating the invisible terrain and obstacles of trees without a hitch or stumble.
火山景观和矿泉资源使五大连池市成为著名的旅游疗养胜地。
The volcanic scenery and mineral spring turn Udalianchi City into the famous resort good for tour and convalesce.
半夜里，五连的士兵听见了在林中的雪地上有脚步声和地上的树枝发出的啪嚓啪嚓的响声。
In the middle of the night the soldiers had heard footsteps and the cracking of branches in the copse.
“五连冠”既是一种巨大的荣誉，更是长久的激励与鞭策，这种莫大的荣誉和鞭策，已经化为女排奋发向上的长久不竭的精神动力。
The "Penta Crown" is not only a great honor, but also an ever spur. It has become the spirit of the China National Women's Volleyball Team.
事情本来可以为弗兰克比默南部和弗吉尼亚理工大学，但对球队的信用，它的反应是五连胜。
Things could have gone south for Frank Beamer and Virginia Tech, but to the team's credit, it responded with a five-game winning streak.
虽然快船明天的比赛是客场作战，但他们还是想终结球队在斯台普斯中心的五连败—这个他们和湖人共用的主场，其中湖人在主场是8胜4负。
The Clippers are the road team for Sunday's matchup, but they'll try to snap a five-game losing streak at Staples Center - the home court they share with the Lakers, who are 8-4 there.
对平面五连杆式机器人样机进行了示教和再现控制试验，并给出了试验结果。
Experiment is made with the prototype five bar robot, and the experimental result is given.
该方法有效简捷，可方便地应用于五连杆悬架设计分析和参数优化。
The method is effective and convenient, and can be applied in design analysis and parameter optimization of the five-link suspension conveniently.
一连五个晚上，家人聚在一起赞扬她，并在一个专业送葬人的领导下，对她的去世嚎啕和哀悼。
For five nights the family would gather to sing her praises and wail and mourn at her departure, led by a practised professional mourner.
首先，在周五，7月10日，木星和海王星将经历第二个的历史性三连接在2009年。
First, on Friday, July 10, Jupiter and Neptune will make the second of three historic conjunctions of 2009.
经过上午的攻击，第五连的编制已被耗尽，但仍与苏联的装甲车和步兵进行者势力悬殊的搏斗。
The 5th Company, whose ranks were already depleted by its morning attack, continued the unequal struggle against Soviet armor and infantry.
该系统已在河北中钢五机架级冷连轧机组投入使用，证明是安全、可靠和稳定的。
The system has been put into operation in Hebei Zhonggang and approved to be safe, reliable and stable.
北京酒店VI设计和酒店连锁一样，当前世界上的酒店联合体也是名目繁多，五花八门，不仅组织形式各异，连功能也不尽相同，其规模、条例更是相差很远。
The hotel chain, hotel complex in the world is also numerous, varied, not only different forms of organization, even the features are not the same, its size, regulations are very far.
可以推断，从接收器功能的S波速度结构 五大连池火山区地壳和上地幔的。
The S wave velocity structure is inferred from the receiver function for the crust and upper mantle of the Wudalianchi volcano area.
姚明贡献26分和八个篮板球，在一个补篮上带着剩余的12.9秒获得帮助火箭终止一个三连败和一个客场五连败。
Yao Ming had 26 points and eight rebounds, scoring on a putback with 12.9 seconds left to help the Rockets snap a three-game losing streak and a five-game road skid .
在五月时，因雨延赛而导致这次的五连赛，而洋基和红袜上一次连续五场比赛是在2002年的七月。
A rainout in May forced the long series. The Yankees and Boston also played a five-game set at Fenway in July 2002.
在五月时，因雨延赛而导致这次的五连赛，而洋基和红袜上一次连续五场比赛是在2002年的七月。
A rainout in May forced the long series. The Yankees and Boston also played a five-game set at Fenway in July 2002.
应用推荐