“五证”中最需要注意的是国有土地使用证和工程规划许可证。
Five CARDS "most in need of attention is the state land-use permits and project planning permits."
结束国外培训，回国后即进入为期约6个月的五证考试、机型改装等训练后即可正式聘任为初级副驾驶参与航班飞行工作。
End, namely training abroad for about 6 months of 5 evidence examination, model adapted to formal appointment after training for primary co-pilot in flight.
斯图现在想再发五个许可证。
与五年前相比，这里的制度更加透明，而且在绝大多数情况下，你不在需要从对方内部得到通行证。
Regulations are more transparent than they were just five years ago, and in most situations you no longer need inside pull to get permits.
这需要国际间的合作，比如富裕国家发行劳动准入证，让这些移民每一个五年期间有一年在其本国工作。
This would require international coordination whereby rich countries would issue work permits, obliging the migrants to spend one of, say, each five years working in their own country.
一定罪，犯罪者将被吊销驾驶证，五年内不得重新取得机动车驾驶证。
Offenders will have their drivers' licenses revoked upon conviction, and will have to wait five years to apply for a new one.
麦格理证劵的专家预计三星的智能机在明年销售额能达到七百万，比2010年上升两百五十万。
Macquarie Securities analysts are expecting Samsung's smartphone sales to reach 7 million units next year, up from 2.5 million in 2010.
DB 2Express或DB 2workgroup版需要至少五个AU许可证。
The DB2 Express or DB2 Workgroup editions require a minimum of five AU licenses.
对不起，在没有拿到工作许可证之前我不能开始工作的。但是我可以从星期五晚上开始工作。
I'm sorry. I can't start until I have my work permit. But I could start the job on Friday night.
对了，你们的信用证必须在五月初到达我处，否则我们就赶不上船期了。
By the way, your L/C shall reach us in early May, otherwise we cannot catch the shipment.
波士顿铜管五重奏的曲目中包括无伴奏的合唱，足证五重奏的技巧不限于演奏铜管乐器而已。
Boston brass also performs a barbershop quintet as part of its repertoire, demonstrating that the quintet's skill is not limited to brass instruments alone.
文章介绍五个定理及一些范例的多种解证方法。
This article introduces some different methods to solve and demonstrate five theorems and other examples.
马来西亚国家银行(或者叫马来西亚中央银行)周五在一份声明中表示，马来西亚财政部已经同意给中国工商银行发放商业银行许可证。
Bank Negara Malaysia, or Malaysia's central bank, said in a statement issued here on Friday that the Malaysian Finance Ministry had approved the issuance of a commercial bank license to ICBC.
通过对欧氏第五公设的试证，引入罗氏几何与黎氏几何。
We introduce the Lobachevskian geometry and the Ricmanian geometry by proving the Euclidean of the fifth postulate.
内部通讯录最多可存储500个联系人，每个项目提供最多五个电话号码，两个电子邮件地址，以及带照片的身份证的空间。
The internal phonebook can store up to 500 contacts, with each entry providing space for up to five phone Numbers, two email addresses, and a picture id.
目的探讨五种微型皮瓣修复拇指软组织缺损的疗效及其适应证。
Objective To explore the curative effect and indication in coverage of the thumb soft tissue defect by five kinds of minute flaps.
第五部分分析了注册会计师鉴证业务的基本要素。
The fifth part analyses the basic factors in the assurance service.
第五部分为鉴证业务中注册会计师对第三人侵权责任的责任承担。
The fifth Part focused on the subjects assuming CPA's tort liability toward to the third parties.
未满十六周岁的公民，自愿申请领取居民身份证的，发给有效期五年的居民身份证。
Where a citizen under the age of 16 applies for the identity card, he (she) shall be issued an identity card with 5-year valid term.
以前他在五角大楼工作，为一些海军杂志做艺术指导，这是一种低级的工作，所以他只能拿到一张车位远离五角大楼的低级停车证。
He worked at the Pentagon as an art director for some Navy magazines. It was a low-level job and he got a low-level parking pass, far away from the Pentagon building.
未满十六周岁的公民，自愿申请领取居民身份证的，发给有效期五年的居民身份证。
Where a citizen under the age of 16 voluntarily applies for the resident identity card, a card valid for five years shall be issued to him.
卖方收到买方银行信用证（DLC）后的五个银行工作日内通过银行发出供货能力证明文件（POP） 。
SELLER R will provide Proof of Product(POP) document from bank Buyer's bank within five(5) banking days after DLC receiked.
用针灸治疗内、外、妇、五官等科疾病如哮证、心痛、急黄、癫狂、石淋、疱疮、带下、喉痹等23种病证。
The recipes are devoted to the treatment of 23 kinds of diseases involving internal medicine, surgery, gynecology, E. N. T etc.
现代自由心证制度在刑事诉讼中的价值表征主要体现在五个方面：一、它符合刑事诉讼的认识论规律的要求；
The characteristic value of the modern inner conviction system in criminal proceedings embodies the following five aspects: 1) it meets the requirements of epistemology in criminal proceedings;
上周五，埃克森美孚（Exxon Mobil Co。）成为了首家锁定续签协议的大型公司，它将三个许可证的时间延长了20年，并有继续续签的优先权。
On Friday, Exxon Mobil Corp. became the first big company to lock in renewals, signing an extension for 20 years, with an option to renew, on three of its licenses.
房子证满五年，总价低，税费少，绝对是您的居家首选！
House card over 5 years, price low, taxes, less is definitely the first choice of you!
第五条国家对出版、复制、进口、批发、零售、出租和放映音像制品，实行许可证制度。
Article 5 the State shall enforce a licence system of the publication, reproduction, importation, wholesale, retail, rental and projection in audio-visual products.
第五条国家对出版、复制、进口、批发、零售、出租和放映音像制品，实行许可证制度。
Article 5 the State shall enforce a licence system of the publication, reproduction, importation, wholesale, retail, rental and projection in audio-visual products.
应用推荐